حمض الأسيتيل ساليسيليك

ASA (Acetylsalicylic Acid) (Arabic)

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمى ASA (حمض الأسيتيل ساليسيليك). تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول حمض الأسيتيل ساليسيليك وكيفية اعطائه لطفلك. وتشرح ايضاً الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يعاني منها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

يمكن استعمال حمض الأسيتيل ساليسيليك لعلاج او منع السكتة الدماغية التي تحدث بسبب تجلط الدم. وهو يعمل عن طريق الحفاظ على الصفائح الدموية في الدم من الالتصاق معاً.

يمكن ان يستخدم حمض الأسيتيل ساليسيليك ايضاً للحد من الحمى والالم، والالتهاب (احمرار وتورم).

يمكنك ان تسمع ايضاً ان حمض الأسيتيل ساليسيليك يسمى باسمه التجاري الاسبرين.

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

اتبع هذه الارشادات عند اعطاء طفلك حمض الأسيتيل ساليسيليك.

  • اعط طفلك حمض الأسيتيل ساليسيليك بانتظام، تماماً كما يقول لك الطبيب او الصيدلي. تجنب التقطع عن الجرعات باعطاء طفلك حمض الأسيتيل ساليسيليك في نفس الوقت كل يوم.
  • تحدث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن إعطاء حمض الأسيتيل ساليسيليك لأي سبب من الاسباب.
  • تأكد من ان لديك ما يكفي من حمض الأسيتيل ساليسيليك خلال عطلة نهاية الاسبوع والعطل والإجازات.
  • اعط طفلك حمض الأسيتيل ساليسيليك مع الطعام او الحليب لكي لا تضطرب معدته او معدتها.
  • إذا كان طفلك يأخذ الاقراص العادية او الاسبرين المخصص للاطفال، يمكن بلعها كاملة، سحقها، او مضغها. تأكد من ان الطفل يشرب كوب من الماء او الحليب بعد اخذ حمض الأسيتيل ساليسيليك.
  • إذا كان طفلك يأخذ حمض الأسيتيل ساليسيليك المعوي المغلفة، ينبغي بلع الاقراص كاملة مع كوب من الماء، وليس سحقها او مضغها.

ماذا يجب ان تفعل إذا نسي طفلك اخذ جرعة؟

إذا نسي طفلك اخذ جرعة من الأسيتيل ساليسيليك:

  • اعط طفلك جرعة حالما تتذكر.
  • إذا كان الوقت قريباً للجرعة التالية، لا تعطه الجرعة الفائتة.
  • اعط طفلك الجرعة التالية في الوقت العادي.
  • اعط طفلك جرعة واحدة في وقت واحد.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يكون لطفلك بعض الآثار الجانبية عندما يأخذ او تأخذ حمض الأسيتيل ساليسيليك. وعادة لن يكون طفلك بحاجة لرؤية طبيب بخصوصها.

قد تختفي هذه الآثار الجانبية الخفيفة فيما يعتاد جسم طفلك على حمض الأسيتيل ساليسيليك. راجع طبيب طفلك، واتبع تعليماته او تعليماتها إذا كان طفلك لديه اي من هذه العلامات او الاعراض التي لا تختفي او انها تزعج طفلك:

  • طفح جلدي او حكة في الجلد
  • معص خفيف في المعدة (يحدث عادة بعد وقت قصير من تناول الجرعة)
  • اضطراب في المعدة او التقيؤ

ان معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ الطفل الى قسم الطوارىء إذا كان لدى طفلك اي من هذه الآثار الجانبية:

  • الم شديد او دائم في المعدة
  • براز اسود اللون، داكن
  • صعوبة في التنفس
  • التعرق الشديد
  • مشاكل في الرؤية، وعدم وضوح الرؤية
  • دوخة
  • الرنين في الاذنين، وصعوبة في السمع

ما هي المعلومات الاخرى الهامة التي ينبغي ان تعرفها عن هذا الدواء؟

قبل البدء بإعطاء حمض الأسيتيل ساليسيليك، اخبر طبيب طفلك إذا كان طفلك قد عانى في اي وقت مضى من الربو. واخبر ايضاً طبيب طفلك والصيدلي إذا كان طفلك قد عانى في اي وقت مضى من اي رد فعل غير عادي او حساسية غير عادية لحمض الأسيتيل ساليسيليك او لأية ادوية اخرى.

اخبر طبيب طفلك إذا كان طفلك قد عانى في اي وقت مضى من نزيف في المعدة او آلام المعدة المتكررة. لا يجب عادة ان يعطى حمض الأسيتيل ساليسيليك لطفل يعاني من الحمى والذي لديه الامراض الفيروسية مثل جدري الماء او انفلونزا (الانفلونزا). راجع طبيب طفلك قبل اعطاء حمض الأسيتيل ساليسيليك إذا كان طفلك يبدو على وشك الاصابة بفيروس. يمكن ان يقول لك الطبيب ان تغير مقدار حمض الأسيتيل ساليسيليك الذي تعطيه لطفلك.

راجع طبيب طفلك او الصيدلي قبل ان تعطي طفلك اي ادوية اخرى، وحتى الادوية التي يمكنك شراءها دون وصفة طبيب، مثل ادوية السعال. اسأل الطبيب او الصيدلي قبل ان تعطي طفلك اية منتجات عشبية لانها يمكن ان تزيد او تنقص استجابة طفلك لحمض الأسيتيل ساليسيليك.

قبل ان يخضع طفلك لأي نوع من الجراحة، حتى على الاسنان، او العلاج في حالات الطوارىء، اخبر الطبيب او طبيب الاسنان ان طفلك يأخذ حمض الأسيتيل ساليسيليك. إذا قالوا لك ان توقف حمض الأسيتيل ساليسيليك، تحدث الى طبيب طفلك او طبيب الاسنان حول متى يكون الوقت المناسب للبدء بأخذ حمض الأسيتيل ساليسيليك مرة اخرى.

احفظ كل المواعيد مع العيادة او مكتب الطبيب وفحوصات الدم، لكي يتمكن الطبيب من فحص رد فعل طفلك لحمض الأسيتيل ساليسيليك.

احفظ هذا الدواء في درجة حرارة الغرفة. أبقه بعيداً عن الاماكن الرطبة، مثل الحمام او بالوعة المطبخ.

لا تعطي طفلك حمض الأسيتيل ساليسيليك الذي غيّر لونه او الذي تفوح منه رائحة الخل. اسأل الصيدلي حول كيفية رمي حمض الأسيتيل ساليسيليك الذي اصبح رديئاً او انتهت مدة صلاحيته.

ارمِ حمص الأسيتيل ساليسيليك الذي انتهت مدة صلاحيته.

ابقِ جميع الادوية بعيداً عن انظار طفلك وإمكانية وصوله اليها.

إذا اخذ طفلك الكثير من اي دواء، اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احدى هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

اتصل بالرقم 5900-813-416 إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو.

  • اتصل بالرقم 9017-268-800-1 إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو.
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو، اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصُل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للعائلات هي دقيقة في وقت طباعته. فهو يقدم موجز معلومات حول حمض الأسيتيل ساليسيليك ولا يحتوي على جميع المعلومات الممكنة حول هذا الدواء. ولا يجري ذكر كل الآثار الجانبية. إذا كان لديك اي اسئلة او تريد المزيد من المعلومات حول حمض الأسيتيل ساليسيليك، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.

Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh

5/27/2008




Notes: