اسيتامينوفين

Acetaminophen (Arabic)

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمى اسيتامينوفين. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول اسيتامينوفين، وكيفية اعطائه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يعاني منها طفلك او طفلتك عندما يأخذ او تأخذ هذا الدواء.

ما هو هذا الدواء؟

الاسيتامينوفين هو دواء يستخدم لتخفيف الالم وخفض الحمى.

قد تسمع تسمية اسيتامينوفين بأسمائه التجارية، تايلينول او تمبرا. ياتي اسيتامينوفين في اشكال مختلفة: حبوب، واقراص للمضغ، اقراص تتفكك (تذوب على اللسان)، وكبسولات، وسائل، وتحاميل.

يمكن جمع اسيتامينوفين مع ادوية اخرى لعلاج الالم والصداع، وكذلك السعال واعراض نزلة البرد.

قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك ...

اخبر الطبيب إذا كان طفلك يعاني من حساسية لعقار اسيتامينوفين.

تحدّث مع طبيب طفلك او الصيدلي إذا كان طفلك لديه اي من الحالات التالية. قد يلزم اتخاذ الاحتياطات مع هذا الدواء إذا كان طفلك يعاني من:

  • مرض الكبد
  • مشاكل حادة في الكلى
  • ربيلة الفنيل كيتون

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

  • اعط طفلك اسيتامينوفين تماماً كما يقول لك الطبيب او الصيدلي.
  • اعط طفلك كمية اسيتامينوفين التي سبق وحدّدها لك الطبيب او الصيدلي، او الكمية المدوّنة على ملصق علبة الدواء. الكثير جداً من اسيتامينوفين يمكن ان يضر طفلك.
  • اعط طفلك ما لا يزيد عن 5 جرعات من عقار اسيتامينوفين في غضون 24 ساعة. يجب ان لا يقل الفاصل الزمني بين الجرعات عن 4 ساعات.
  • اعط اسيتامينوفين مع الطعام، إذا كان يزعج المعدة.
  • إذا كان طفلك يأخذ الاسيتامينوفين السائل، استعمل الملعقة او حقنة خاصة قد أعطاك إياها الصيدلي لقياس الجرعة بشكل صحيح.

إذا كان طفلك يحتاج الى تحميلة اسيتامينوفين (الدواء الذي يدخل عن طريق المستقيم)، يرجى الاطلاع على ورقة التعليمات عن التحميلة للحصول على توجيهات بشأن كيفية اعطائها.

ماذا يجب ان تفعل إذا نسي طفلك اخذ جرعة؟

  • اعط طفلك الجرعة التي فاتته حالما تتذكر.
  • إذا حان الوقت تقريباً للجرعة التالية، لا تعطه الجرعة الفائتة. اعط الجرعة التالية في الوقت العادي.
  • لا تعطي طفلك جرعتين للتعويض عن الجرعة الفائتة.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

اسيتامينوفين نادراً ما يسبب تأثيرات جانبية مع الاستخدام العادي.

إذا كنت تشعر بالقلق بسبب انك يمكن ان تكون قد اعطيت طفلك الكثير من الاسيتامينوفين، اتصل بطبيبك او الصيدلي.

ان معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون دلائل على وجود مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذه الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • الاسهال
  • فقدان الشهية
  • الم في المعدة او معص
  • طفح جلدي، شرى، او حكة
  • تورم في الوجه والشفتين واللسان، او الحلق
  • زيادة التعرق
  • عيون صفراء او جلد اصفر

ما هي تدابير السلامة التي يجب ان تأخذها عندما يستخدم طفلك هذا الدواء؟

إذا كنت تعطي طفلك اسيتامينوفين للالم، اتصل بالطبيب إذا كان الالم يزداد سوءاً، إذا حدث الم جديد، او إذا كانت المنطقة المؤلمة حمراء او متورمة.

إذا كنت تعطي طفلك اسيتامينوفين للحمى، اتصل بالطبيب إذا كانت الحمى تدوم اكثر من يومين، إذا كانت الحمى تسوء، او إذا كانت هناك اية علامات احمرار او تورم.

راجع طبيب طفلك او الصيدلي قبل إعطاء طفلك اي ادوية اخرى (على اساس وصفة طبيبة، بدون وصفة طبية، والأعشاب او المنتجات الطبيعية).

قد تحتوي بعض الادوية الاخرى ايضاً على عقار اسيتامينوفين. تحقق دائماً من المكونات، او اسأل صيدلي، قبل إعطاء هذه الادوية لطفلك لوقايته من الحصول على الكثير من الاسيتامينوفين.

ما هي المعلومات الاخرى الهامة التي يجب ان تعرفها؟

احتفظ بقائمة بجميع الادوية التي يتناولها طفلك وأرِ هذه القائمة الى الطبيب او الصيدلي.

يتوافر العديد من انواع الاسيتامينوفين المختلفة وذات درجات التركيز المختلفة. تأكد من الاطلاع على التعليمات المختصة بالجرعات المناسبة لطفلك من ناحية العمر والوزن. إذا كنت غير متأكد من الجرعة الصحيحة، راجع طبيب طفلك او الصيدلي.

لا تشارك دواء طفلك مع الآخرين. لا تعطي دواء اي شخص آخر لطفلك.

ابقِ اسيتامينوفين في درجة حرارة الغرفة في مكان بارد وجاف بعيداً عن اشعة الشمس. لا تخزّنه في الحمام او المطبخ.

لا تبقِ أية ادوية انتهت مدة صلاحيتها. استشر الصيدلي عن افضل طريقة للتخلص من الادوية التي انتهت مدة صلاحيتها او الباقية.

ابقِ اسيتامينوفين بعيداً عن انظار طفلك وامكانيته للوصول اليه ومقفل عليه في مكان آمن. إذا تناول طفلك الكثير من الاسيتامينوفين، اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احدى هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • اتصل بالرقم 5900-813-416 إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو.
  • اتصل بالرقم 9017-268-800-1 إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو.
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو، اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصُل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للعائلات هي دقيقة في وقت طباعته. فهو يقدم موجز معلومات حول اسيتامينوفين ولا يحتوي على جميع المعلومات الممكنة حول هذا الدواء. ولا يجري ذكر كل الآثار الجانبية. إذا كان لديك اي اسئلة او تريد المزيد من المعلومات حول اسيتامينوفين، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.

 

Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh

3/25/2008




Notes: