استئصال الزائدة

Appendectomy (Arabic)

ما هو التهاب الزائدة؟

التهاب الزائدة (يلفظ بالانكليزية: آبن ديسيتس) هو التهاب او تورم في الزائدة (تلفظ بالانكليزية: آبن دكس). الزائدة هي بنية تشبه انبوب صغير مرتبط بالجزء الأول من الامعاء الغليظة الذي يدعى القولون. وهي موجودة في الجانب الايمن الادنى من بطن طفلك. وليس لها استعمال معروف في الجسم.

Get Adobe Flash player
يحدث التهاب الزائدة عندما تصبح الزائدة مسدودة وملتهبة.
يحدث التهاب الزائدة عندما تصبح الزائدة مسدودة. الانسداد يجعل الزائدة تتورّم. والتورم يمكن ان يسبب الالم والاسهال والقيء، والحمى.

إذا كانت الطبيبة تعتقد انه قد يكون لدى طفلك التهاب الزائدة، ستجري فحصاً بدنياً. وقد تطلب ايضاً اجراء فحص فائق الصوت او تفريسة التصوير المقطعي المحوسب.

ما هي عملية استئصال الزائدة؟

إذا كان طفلك يعاني من التهاب الزائدة، فان ذلك عادة ما يعني ان طفلك سيحتاج الى عملية جراحية (عملية) للتخلص من الزائدة. هذه العملية تسمى عملية استئصال الزائدة (تلفظ بالانكليزية: أبن دكتومي). وهي إجراء عام وبسيط. وهذه الجراحة عادة لن تؤثر على نمو طفلك. سوف يكون طفلك قادراً على هضم الاطعمة.

ان عملية استئصال الزائدة قد تكون إما عملية جراحية طارئة او عملية جراحية مخطط لها، وهذا يتوقف على حالة طفلك. سوف يقرر طبيب طفلك ما إذا كان طفلك يحتاج الى البقاء في المستشفى، او يمكن ان تأتي الى المستشفى في يوم إجراء العملية الجراحية.

خلال استئصال الزائدة

سوف يحصل طفلك على "دواء نوم" خاص يدعى التخدير العام. هذا يساعد على التأكد من ان طفلك ينام خلال هذه العملية، ولا يشعر بأي الم.

سيحدث الجراح شقوقاً في بطن طفلك ويمكن ايضاً ان يستخدم كاميرا تسمى منظار البطن ويحدث شقوقاً صغيرة. سيقطع الجراح زائدة طفلك ويخيط الامعاء حيث كانت متصلة، وبعدئذ يختم الشقوق باستخدام قطع صغيرة من الشريط تدعى steri-strips.

تستغرق عملية استئصال الزائدة حوالي ساعة واحدة.

بعد استئصال الزائدة

بعد استئصال الزائدة سوف يذهب طفلك الى وحدة العناية ما بعد التخدير، التي تدعى غرفة الإفاقة. سيبقى هناك لمدة ساعة واحدة. يمكنك زيارة طفلك حالما يستيقظ. وبعدئذ سيعود الى وحدة المرضى الداخليين. سيبقى هناك لمدة 12 الى 24 ساعة.

يستطيع طفلك العودة الى المنزل عندما:

  • يكون معدل ضربات القلب والتنفس وضغط الدم، ودرجة الحرارة في حالة طبيعية.
  • يكون قادراً على تناول الطعام من دون تقيؤ.
  • يكون في وضع مريح ويأخذ دواء الالم عن طريق الفم. الدواء عن طريق الفم هو الدواء الذي يؤخذ عن طريق الفم.

رعاية طفلك في المنزل

العناية بالجرح

يكون الجرح الناجم عن الجراحة مغطى بضمادة تدعى steri-strips. لا تحتاج الى فعل أي شيء لهذه الضمادة. اغسل يديك قبل لمس او تنظيف منطقة الجرح.

ان وجود كمية صغيرة من الدم على steri-strips هو امر عادي. إذا كان الدم يبدو جديداً او إذا كانت كمية الدم تزيد، اضغط على المنطقة بواسطة منشفة نظيفة لمدة 5 او 6 دقائق. ثم اتصل بمكتب جراح طفلك.

إذا لم يتوقف النزيف، خذ طفلك الى طبيب العائلة او الى قسم الطوارىء.

سوف تسقط شرائط steri-strips من تلقاء نفسها. يمكنك إزالة الشرائط إذا لم تسقط بعد 7 الى 10 ايام بعد عملية طفلك الجراحية.

الانشطة

يستطيع طفلك العودة الى الانشطة العادية حالما يشعر انه قادر على فعل ذلك.

النظام الغذائي

يجب ان يكون طفلك قادراً على العودة الى نظامه الغذائي العادي بعد الجراحة. إذا كان طفلك يعاني من مشاكل تناول الطعام، اتصل بمكتب الجراح.

دواء الالم

عندما يعود طفلك الى المنزل، قد ترغب في اعطاء اسيتامينوفين لأول 24 ساعة بعد الجراحة. اتبع التعليمات على الزجاجة لمعرفة كمية الدواء التي يجب إعطاءها لطفلك. يستطيع طفلك ان يأخذ دواء الالم حسب الحاجة بعد الـ 24 ساعة الاولى.

الاستحمام

يمكنك إعطاء طفلك حماماً بعد 48 ساعة بعد الجراحة.

المدرسة

يستطيع طفلك ان يعود الى الرعاية النهارية او المدرسة عندما يشعر انه قادر، وانت تشعر بالراحة إزاء عودته الى الروتين العادي.

متى يجب الاتصال بفريق الجراحة

ان مصدر القلق الرئيسي بعد عملية استئصال الزائدة هو الخراج (الإصابة). اتصل بمكتب جرّاح طفلك إذا لاحظت اي من العلامات التالية او اعراض عدوى في طفلك:

  • الحمى من 38،5 درجة مئوية (101 درجة فهرنهايت) او اعلى
  • تصريف اصفر سميك او اخضر كريه الرائحة من منطقة الجرح
  • نزيف في منطقة الجرح
  • احمرار في منطقة الجرح
  • تورم في منطقة الجرح
  • الم يزداد سوءاً، حتى بعد اخذ دواء الالم
  • شهية اقل او القيء
  • آلام في المعدة او تمدّد (تورم او الامتلاء)
  • طفلك يشعر بالسبات او التعب او النعاس

إذا كان لديك سؤال او قلق غير عاجل، اتصل بمكتب جراح طفلك اثناء ساعات العمل او اترك رسالة على جهاز الرد على المكالمات بعد ساعات العمل. إذا كان لديك قلق عاجل، خذ طفلك الى طبيب العائلة، طبيب اطفال، او اقرب قسم للطوارئ.

جراح طفلي هو:

رقم الهاتف:

طبيب طفلي العادي:

رقم الهاتف:

النقاط الرئيسية

  • إذا كان طفلك يعاني من التهاب الزائدة، ربما يحتاج الى عملية جراحية (عملية) لإزالة الزائدة.
  • اعتماداً على حالة طفلك، قد تكون عملية استئصال الزائدة عملية طارئة او عملية مخططاً لها.
  • سوف يحتاج طفلك الى تخدير عام لهذه العملية.
  • اتصل بمكتب جراح طفلك إذا كان لدى طفلك الكثير من النزيف او لاحظت علامات العدوى.

Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN

Jacob Langer, MD, FRCSC

9/24/2009

في SickKids:

ان موقع عيادة الجراحة العامة هو في قسم 5D من Atrium.

يجب ان يأتي المرضى الخارجيين الى جناح 6B من Atrium على الاقل قبل ساعتين من وقت الجراحة.





Notes: