التهاب الزائدة

Appendicitis (Arabic)

ما هو التهاب الزائدة؟

التهاب الزائدة (تلفظ بالانكليزية: أپن دا سايتس) هو تورم في الزائدة (تلفظ بالانكليزية: أپن دكس). الزائدة هي بنية تشبه انبوب صغير متصل بالجزء الاول من القولون. وموقع الزائدة هو في الجانب الايمن من بطن طفلك. ليس لها وظيفة معروفة في الجسم.

علامات واعراض التهاب الزائدة

Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-Appendicitis_MED_ILL_AR-UNIQUE2-
يحدث التهاب الزائدة عندما تصبح الزائدة مسدودة وملتهبة.

قد يظهرالتهاب الزائدة الاعراض التالية:

  • الم حول الصرة او في الجانب الايمن السفلي من البطن، الذي يزداد سوءاً مع الضغط الخفيف على المنطقة، والتنفس العميق، او الحركة
  • فقدان الشهية
  • غثيان
  • تقيؤ
  • حمى

إذا انفجرت الزائدة، سوف يشعر طفلك بألم حاد ومستمر في جميع انحاء البطن.

الاسباب

يحدث التهاب الزائدة عندما تصبح الزائدة مسدودة. يمكن ايضاً ان تتطور العدوى في الزائدة. الانسداد او العدوى يمكن ان تسبب تضخم الزائدة، مما يؤدي الى الالم. هناك ايضاً خطر من انفجار الزائدة.

عوامل الخطر

يمكن لالتهاب الزائدة ان يؤثر على الاطفال والبالغين في اي عمر. وهو نادراً ما يحدث في الاطفال الذين تقل اعمارهم عن السنتين. التهاب الزائدة هو أكثر شيوعاً في المراهقين والبالغين.

المضاعفات

إذا لم يتم علاج التهاب الزائدة، يمكن للزائدة ان تنفجر. هذا يمكن ان يؤدي الى إصابة قاتلة محتملة في بطانة التجويف البطني.

متى يجب عليك طلب المساعدة الطبية

ينبغي ان تأخذ طفلك الى الطبيب إذا كان طفلك يعاني من الم شديد في البطن او حمى مستمرة غير مبررة او تهيج. خذ الطفل الى اقرب قسم للطوارئ إذا كنت تشك في ان الزائدة انفجرت.

كيف يمكن ان يساعد الطبيب طفلك الذي يعاني من التهاب الزائدة

سيفحص طبيب طفلك الطفل. إذا كان يشتبه بالتهاب الزائدة، سوف يُدخل طفلك الى المستشفى. وقد يطلب الطبيب او الممرضة خط وريدي من اجل السوائل، وفحوص الدم والبول، وفحص بالموجات فوق الصوتية او الاشعة المقطعية للتأكد من التشخيص. سوف يخضع عندها طفلك لعملة جراحية لإزالة الزائدة. هذا العملية تسمى عملية استئصال الزائدة (تلفظ بالانكليزية: اپن دك تامي). انه اجراء شائع وبسيط.

لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة استئصال الزائدة.

إذا لم تنفجر الزائدة وليس هناك اي مضاعفات، سوف يبقى طفلك في المستشفى لمدة 12 الى 24 ساعة بعد الجراحة. يستطيع طفلك العودة الى المنزل عندما:

  • يكون معدل ضربات القلب والتنفس وضغط الدم ودرجة الحرارة طبيعية.
  • يكون قادراً على تناول الطعام والشراب دون التقيؤ.

إذا كانت زائدة طفلك قد انفجرت، قد يُوصف لطفلك مضادات حيوية. وقد يبقى في المستشفى حتى تزول العدوى. بعد الجراحة، يمكن ان يأكل طفلك وجبة طعام عادية. يعود معظم الاطفال الى ممارسة انشطتهم العادية في غضون اسبوع او اثنين.

كيف يمكنك مساعدة طفلك الذي يعاني من التهاب الزائدة

اطلب من طفلك شرح الآلام التي يعانيها. اتصل بطبيب طفلك او اذهب الى غرفة الطوارىء إذا كنت تشك في وجود التهاب في الزائدة.

النقاط الرئيسية

  • التهاب الزائدة هو ناجم عن زائدة مصابة بالعدوى او مسدودة.
  • عادة ما تشمل الاعراض الم في البطن حول الصرة او في الجانب الايمن السفلي من البطن.
  • إذا لم يتم علاج التهاب الزائدة على الفور، قد تنفجر الزائدة.
  • يجب ان تأخذ طفلك الى الطبيب إذا كنت تشك في وجود التهاب الزائدة.
  • التهاب الزائدة نادراً ما يحدث في الاطفال الذين تقل اعمارهم عن السنتين.
  • إذا تم التأكد من تشخيص الحالة، سوف يحتاج طفلك لعملية جراحية لإزالة الزائدة.

 

Sheila Jacobson, MBBCh, FRCPC

3/5/2010




Notes: