فحص الدم: مساعدة طفلكم ليصبح جاهزاً

Blood Work: Helping Your Child Get Ready (Arabic)

ما هو فحص الدم؟

سيحتاج معظم الاطفال الى فحص الدم في وقت من الاوقات. عندما يكون الطفل مريضاً، أو كجزء من العلاج المتواصل، قد يحتاج الى فحص دم في المختبر. وهذا ما يسمى فحص الدم. للحصول على الدم، تضع ممرضة او اي شخص آخر في المستشفى ابرة في احد عروق الطفل.

يمكنكم تحضير طفلكم لفحص الدم عن طريق السماح له بمعرفة ما يمكن توقعه

من الافضل عادة ان تخبروا طفلتكم في وقت سابق انها ستخضع لفحص الدم. عندما تكون الطفلة عارفة ما هو متوقع، فانها ربما لن تقلق كثيراً بشأن ما سيحدث. يعتقد بعض الآباء انه اذا اخبروا طفلهم قبل وقت طويل من فحص الدم سيقلق كثيراً. بالنسبة لمعظم الاطفال، انها فكرة جيدة ان يجري اخبارهم قبل يوم او يومين من الذهاب الى المستشفى.

ماذا يمكن للوالدين فعله للمساعدة

ما يمكنكم القيام به لمساعدة طفلكم على الاستعداد لفحص الدم يعتمد على عمر طفلكم. وما يساعد الاطفال الصغار جداً غالباً ما يختلف عما يساعد الاطفال الاكبر سناً.

رد فعلكم على الوضع المجهد يمكن ان يؤثر على رد فعل طفلكم. على سبيل المثال، اذا تبين انكم قلقون من وضع ابرة في عرق طفلكم، قد يصبح طفلكم قلقاً اكثر. اذا كنتم مرتاحين لوضع ابرة في عرق طفلكم، قد يشعر بحالة اكثر استرخاءً.

إلهاء طفلكم مفيد

عادة ما يكون الالهاء مفيداً لأي طفل. وافضل وسيلة لصرف انتباه الطفل خلال وضع ابرة في عروقه يعتمد على سن الطفل.

Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-Blowing_bubbles_EQUIP_ILL_AR-UNIQUE2-

الاطفال الصغار بعمر من 12 شهراً الى سنتين

ألهوا طفلكم بواسطة فقاعات او العاب تتحرك وتحدث ضجيجاً. دواليب الهواء، العصا السحرية، والالعاب التي تضيء تعمل بشكل جيد.

الاطفال ما بين 3 الى 5 سنوات

احضروا لعبة طفلكم المفضلة الى المستشفى. يمكنها ان تحمل اللعبة خلال اخذ الدم. الفقاعات والالعاب التي تحدث الصوت قد تساعد ايضاً.

الاطفال ما بين 6 و 12 سنة

ألعاب الاطفال التي تضيء وتحدث الضوضاء قد تساعد اذا كان طفلكم في هذه السن. ألعاب القيديو، وكتب "البحث والعثور على"،والحيواتات المحنطة المفضلة ودمى اخرى من المنزل يمكن ان تساعد ايضاً.

نفخ الفقاعات يمكن ايضاً ان يلهي الطفلة الاكبر سناً. والتنفس العميق بينما تنفخ الفقاعات سيساعدها على الاسترخاء.

يمكن للاطفال الاكبر سناً استخدام مخيلتهم ليلتهوا. اقنعوا طفلتكم لتغلق عينيها وتتخيل مكاناً ونشاطاً مفضلاً لديها. ويمكنكم ايضاً ان تخبروها النكات او القصص. اذا كانت طفلتكم في سن المراهقة، فالقصص والنكات وألعاب الخيال يمكن ان تساعد على الهائها ايضاً.

ماذا يمكن للوالدين قوله للمساعدة

ان الكلمات التي تستخدمونها لتخبروا طفلتكم ما سيحدث مهمة. استخدموا الكلمات التي تطمئنها. اخبروها بما سيحدث بكلمات يمكن ان تفهمها. تحدثوا معها عن ما سوف ترى، تشعر، تسمع، وتشم. ولمساعدة طفلتكم على فهم الوقت الذي يستغرقه اعطاء الدم، قولوا "ان وضع الابرة في العرق هو اسرع من أي دعاية تجارية على شاشة التلفزيون".

اليكم طريقة لشرح ما سيحدث:

  • قبل شك الابرة، سوف يُلف شريط مطاطي كبير يشبه بالوناً عند لمسه حول ذراع طفلتكم. اخبروها ان الشريط سيحدث احساساً بانه مشدود، الاحساس الذي يحدث عندما يضغط شخص ما على ذراعها.
  • وستنظف الممرضة منطقة صغيرة من الجلد على ذراع طفلتكم، وهذا سوف يولد شعوراً بالبرد.
  • سوف توضع الابرة في الذراع وسيتدفق الدم الى الابرة. سوف تشعر طفلتكم بقرصة يمكن ان تلسع او تؤلم قليلاً، او قد لا تشعر بأي شيء على الاطلاق.
  • ومتى تمّ اخذ الدم، تخرج الابرة وتوضع ضمادة صغيرة في المكان الذي كانت الابرة فيه.

نصائح اخرى مفيدة

  • اخبروا طفلتكم عن سبب اخذ الدم.
  • ويمكن ان يكون مفيداً تمكين الاطفال من رؤية ألعاب بشكل الابر وغيرها من المعدات الطبية قبل اخذ الدم. ان بعض المستشفيات لديها هذه اللعب. عندما يرى ويلعب الاطفال بهذه اللعب، يمكن ان تساعدهم ان يكونوا بحالة اقل قلقاً عندما يرون الابر الحقيقية.
  • يشعر الاطفال على نحو افضل عندما يكون لديهم بعض السيطرة. يمكنكم مساعدة طفلتكم ان تشعر ان لديها تحكم من خلال اعطائها خيارات. على سبيل المثال، اسألوها عما تود ان تأخذ معها الى المستشفى. ويمكنكم ايضاً ان تسألوا ما اذا كانت ترغب في اللعب بلعبة او في سماع قصة مفضلة خلال اخذ الدم.
  • دعوا طفلتكم تعرف انه حسن ان لا تحب ما يحدث. انه لامر جيد ان تسمحوا لطفلتكم ان تعبر عن ما تشعر. كما انها فكرة جيدة ان تخبروا طفلتكم ان "مهمتها الاهم" هي البقاء بدون حركة عندما توضع الابرة في عرقها.
  • يشعر بعض الاطفال بالقلق من انه لن يكون لديهم ما يكفي من الدم بعد اخذ دم من ذراعهم. يمكنكم اخبار طفلتكم ان كمية صغيرة جداً من الدم يتم اخذها. ويمكنكم ايضاً اخبارها ان جسدها يصنع دماً جديداً في كل وقت.

النقاط الرئيسية

  • هناك اشياء يمكنكم القيام بها لمساعدة طفلكم على الاستعداد لفحص الدم وتقليل المخاوف حول هذا الوضوع. وما ينجح بافضل نتيجة يعتمد على سن ومزاج طفلكم.
  • كونوا صادقين مع طفلتكم. اشرحوا ما سيحدث، وذلك باستخدام الكلمات التي يمكن ان تفهمها.
  • إلهاء طفلكم اثناء الاجراء يمكن ان يساعد.
  • اعطاء طفلكم الخيارات يمكن ان يساعد ايضاً.

Debbie Minden, PhD, CPsych

Donna Koller, PhD

10/16/2009

 

 





Notes: