الحروق: الاسعافات الأولية

Burns: First Aid (Arabic)

ما هو الحرق؟

الحرق هو إصابة على الجلد بعد تعرضه لأشعة الشمس، واللهب المكشوفة، والسوائل الساخنة، والكهرباء، والأجسام الساخنة، مثل الحديد او سطوح المواقد. يحدث معظم الحروق داخل المنزل عندما يلامس الماء الساخن او الشحوم الجلد. ويسمى هذا النوع من الحروق السمط.

درجات الحروق

يحدد الاطباء درجة خطورة او شدة الحرق وفقاً لمساحة الجلد المتأثرة وعمقها. في معظم الحالات، يكون الحرق الكبير والعميق هو الاكثر شدة.

حروق الدرجة الاولى

ان حروق الدرجة الاولى او الحروق السطحية تؤثر في الطبقة العليا من الجلد. من الامثلة الشائعة لهذا النوع من الحرق هو حرق الشمس. ونتيجة حرق من الدرجة الاولى، يتحول لون جلد طفلك الى اللون الاحمر، وينتفخ ويصبح مؤلماً قليلا. هذا النوع من الحروق سوف يلتئم في غضون بضعة ايام، دون ترك اي علامات او ندوب.

درجات الحروق
Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-Burn_degrees_MED_ILL_AR-UNIQUE2-
 
يظهر المقطع العرضي من الجلد أعماق درجات الحروق. الحروق من الدرجة الاولى تؤثرعلى الطبقة العليا من الجلد (البشرة). الحروق من الدرجة الثانية تؤ ثر على الطبقات العميقة من الجلد (الأدمة). الحروق من الدرجة الثالثة تؤثر على العمق الكامل من الجلد و على الأنسجة التي تحت الجلد أحيانا.
 

حروق الدرجة الثانية

تؤثر حروق الدرجة الثانية ذات السمك الجزئي في الطبقة العليا من الجلد والطبقات القليلة الاولى من الجلد تحتها. ونتيجة حرق من الدرجة الثانية، يتحول لون جلد طفلك الى اللون الاحمر وينتفخ ويمكن ان تتشكل البثور. هذا يمكن ان يكون مؤلما جدا لطفلك. في معظم الحالات، يشفى حرق من الدرجة الثانية في غضون بضعة اسابيع. وقد يطور طفلك ندبة.

حروق من الدرجة الثالثة

تؤثر الحروق من الدرجة الثالثة، او الحروق ذات السمك الكامل على جميع طبقات الجلد. وهذا يشمل الاعصاب والاوعية الدموية، وبصيلات الشعر. قد يتحول لون جلد طفلك الى اللون الاسود او الابيض جدا. ومع ذلك، هناك القليل جدا من الالم المرتبط بحروق من الدرجة الثالثة بسبب كمية تلف الاعصاب التي يمكن ان تسببها.

اذا اختبرت طفلتك حرقا من الدرجة الثالثة، فانها قد تحتاج الى الخضوع لتطعيم الجلد. وهذا هو الاجراء الطبي الذي يشمل نزع قطعة من الجلد السليم من منطقة من جسدها غير المحروق، وزرعها في المنطقة المتضررة. يمكن لحروق من الدرجة الثالثة ان تستغرق شهورا للشفاء وستترك دائما ندبة.

متى يجب التماس العناية الطبية

إذا عانى طفلك من حرق كبير، اتصل بالرقم 1-1-9 على الفور.

Get Adobe Flash player
 
 

يمكن ان تشمل الحروق الرئيسية ما يلي:

  • حرق عميق يؤثر في جميع طبقات الجلد (حروق من الدرجة الثالثة).
  • حرق اكبر من 10 سم، او 4 بوصات عرضاً
  • حرق على اليدين والقدمين والوجه والفخذ والثدي والشرج والمنطقة التناسلية، او على مفصل رئيسي

إذا اصيب طفلك بالعدوى في اي لحظة او لا يبدو انه يشفى بشكل جيد، التمس العناية الطبية على الفور.

العلاج

الحروق الرئيسية

إذا كنت تشك ان طفلك قد تعرّض لحرق كبير، اتصل بالرقم 1-1-9 على الفور. وهذه لائحة من الاشياء التي يمكن القيام بها اثناء انتظار وصول سيارة الاسعاف:

  • غط الحرق بقطعة قماش او منشفة مبللة بالماء البارد باعتدال (وليس البارد).
  • لا تنزع ملابس طفلك المحروقة.
  • لا تكسر اي بثور تشكلت.
  • لا تضع اي مراهم ورذاذات او غيرها من المواد ما عدا الماء على المنطقة المصابة.

الحروق الطفيفة

يمكن علاج الحروق الطفيفة التي تشمل الحروق من الدرجة الاولى ومعظم الحروق من الدرجة الثانية في المنزل، تجنب تعريض المنطقة المصابة لأشعة الشمس. هذا قد يتسبب في جعل الحرق اسوأ او يطيل امد عملية الشفاء. ووضع مادة واقية من الشمس على الحرق لن تحمي الجلد من مزيد من الضرر.

برّد الحرق

Get Adobe Flash player
 
 

أغمر الحرق في ماء بارد باعتدال او اسكب بلطف الماء عليه لمدة 10 دقائق. وكلما اسرعت في فعل ذلك، كان ذلك افضل. لا تضيّع الوقت في نزع ملابس طفلك للوصول الى الحرق. إذا كنت خارج المنزل، استخدم خرطوم الحديقة، نافورة المياه، او اي مصدر آخر للماء البارد باعتدال. ان تبريد الحرق يقلل من حجم الالم الذي يشعر به طفلك. وسوف يقلل الماء البارد باعتدال ايضا اي تورم ويمنع الحرق من التحرك الى حد اعمق تحت الجلد.

غط الحرق

Get Adobe Flash player
 
 

إذا كان حرق طفلك كبيراً، قم بتغطيته على نحوٍ فضفاض بواسطة شاش معقم او غطاء نظيف. لا تلف الحرق باحكام. ان تغطية الحرق ستبقي المنطقة نظيفة وتحد من الالم. لا تستخدم كرات القطن على الحرق الجديد وتجنب وضع اي مراهم عليه في هذا الوقت.

تنظيف الحرق

اغسل بلطف الحروق الطفيفة بالصابون السائل غير المعطّر مرتين في اليوم. أغمر الحرق في ماء بارد باعتدال او اسكب بلطف الماء عليه لمدة 10 دقائق. اسمح للحرق ان يجف في الهواء او ربتّه برفق بقطعة قماش او منشفة ناعمة ونظيفة ليجف. إذا كان لدى حرق طفلك بثور، لا تكسرها. سوف تعمل البثرة بمثابة طبقة واقية من العدوى. إذا حدث وانكسرت البثرة، ضع مرهم مضاد حيوي، مثل Polysporin عليها وقم بتغطيتها بواسطة شاش معقم او ضمادة.

تخفيف الآلام

يمكن ان يكون الحرق مؤلماً جدا لطفلك. اعطه ايبوبروفين او الاستامينوفين وفقا لتوجيهات الملصق على علبة الدواء. لا تعطي طفلك ASA (حمض امينوساليسيليك، الاسبرين وغيرها من العلامات التجارية). ايبوبروفين واسيتامينوفين هي ادوية جيدة مثل ASA لعلاج الالم الذي يصاحب الحروق.

من اجل الحصول على مزيد من التفاصيل حول كيفية الحفاظ على طفلك في مأمن من إصابات الحروق، الرجاء مراجعة الحروق: السلامة المنزلية والوقاية منها.

النقاط الرئيسية

  • إذا اختبر طفلك حرقا كبيرا، اتصل بالرقم 1-1-9 على الفور.
  • برّد الحروق الطفيفة بواسطة ماء بارد باعتدال.
  • لتخفيف الألم، اعط طفلك اسيتامينوفين او ايبوبروفين. لا تعطي طفلك ASA.
  • غسّل بلطف الحروق الطفيفة بالصابون السائل مرتين يومياً.
  • يمكن علاج حرق طفيف في المنزل، ولكن قد تكون هناك حاجة الى عناية طبية إذا لم يكن يشفى بشكل جيد.
2/14/2011




Notes: