مرهم العين: كيفية وضعه

Eye Ointment: How to Apply (Arabic)

وصف الطبيب مرهم العين لعيون طفلك. مرهم العين هو دواء. تشرح هذه الصفحة كيفية وضع مرهم العين في عيون طفلك.

في مكتب الطبيب

في مكتب الطبيب، افعل ما يلي:

  • اخبر الطبيب إذا كان لدى طفلك اي حساسية للدواء او الاشياء الاخرى.
  • اخبر الطبيب عن جميع الادوية التي يأخذها طفلك. وهذا يشمل الادوية بوصفة طبية او التي تم شراؤها بدون وصفة طبية.
  • اسأل الطبيب لماذا يحتاج طفلك الى مرهم العين. كذلك اسأل الطبيب عن آثار جانبية او ردود فعل من المرهم قد تحصل لطفلك.
  • تأكد من انك تعرف لأية عين هو المرهم. يمكنك ان تطلب من الطبيب ان يشير ويدلّك على العين.
  • إذا كان طفلك يرتدي عدسات لاصقة، اسأل الطبيب ما إذا كان يجب ان تُخرجها قبل وضع المرهم.
  • تأكد من انه لديك الوصفة الطبية الصحيحة قبل ان تغادر.

في الصيدلية

في الصيدلية، افعل ما يلي:

  • اخبر الصيدلي إذا كان لدى طفلك اي حساسية للادوية او الاشياء الاخرى.
  • اسأل الصيدلي عن اي آثار جانبية، وردود فعل يمكن ان تحصل لطفلك من مرهم العين.
  • تأكد من انك حصلت على مرهم العين الصحيح.
  • تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على انبوب المرهم. وتاريخ انتهاء الصلاحية هو التاريخ الذي ينبغي رمي الدواء فيه. اسأل الصيدلي الى متى يمكنك استخدام المرهم بعد فتح الانبوب.
  • إذا كنت غير متأكد لأية عين هو المرهم، اسأل الصيدلي.

ضع قطرات العين قبل وضع المرهم، إذا كان لديك الاثنين

إذا كانت قطرات العين هي ايضاً مطلوبة لنفس العين، ضع القطرات اولاً. إذا كان اكثر من نوع واحد من القطرات مطلوباً لنفس العين، انتظر من 5 الى 10 ثوان بين كل نوع مختلف من القطرات. انتظر من 5 الى 10 ثوان بعد وضع قطرات العين، ثم ضع المرهم. دائماً ضع المرهم اخيراً.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على "قطرات العين: كيفية وضعها"

قبل ان تضع مرهم العين

  • عند وضع مرهم العين، دائماً راقب طفلك عن كثب.
  • قبل ان تبدأ، اغسل يديك بالماء والصابون وجففها جيداً.
  • تأكد من ان لديك مرهم العين الصحيح. اقرأ التعليمات على الملصق.
  • عند فتح زجاجة القطرات، ضع ملصقاً باليوم والشهر الذي فتحت فيه الانبوب. لا تستخدم انبوب المرهم بعد شهر من تاريخ فتحه.
  • تأكد من انك تضع المرهم في العين الصحيحة.

كيفية وضع مرهم العين

  1. امسك الانبوب، والغطاء عليه في يدك المغلقة لتدفئته. هذا يساعد على تدفق المرهم بشكل افضل.
  2. انزع غطاء الانبوب. ضع الغطاء على جنبه على سطح نظيف مثل منديل. كن حذراً كي لا يلمس رأس الانبوب عين طفلك، اصابعك، او غيرها من السطوح. ابق علبة مستقلة من المناديل لاستخدامها للعيون فقط.
  3. دع طفلك يجلس او يستلقي. أمِل رأسه الى الوراء واطلب منه ان ينظر الى السقف. مع الاطفال تحت سن 3 سنوات، من الأسهل ان تضع المرهم إذا كان الطفل ملفوفاً ببطانية او منشفة لمنعه من تحريك ذراعيه.
  4. امسك جبهة طفلك بثبات بيدك، وارفع الغطاء العلوي للعين المصابة بإبهام اليد نفسها. إذا كنت يميني، من الأسهل ان تكون على الجانب الايمن لطفلك، مثبتاً جبهة طفلك باليد اليسرى. إذا كنت أعسر، فمن الأسهل ان تكون على الجانب الايسر لطفلك، مثبتاً جبهته باليد اليمنى.
  5. استخدم اليد الاخرى لحمل الانبوب بالإبهام والسبابة. ضع انبوب المرهم فوق عينه.
  6. استخدم الاصبع الصغير من نفس اليد التي تمسك فيها الانبوب، اسحب الجفن السفلي برفق الى اسفل لتشكيل فتحة شبيهة بالجيب.
  7. اضغط بلطف لاخراج كمية صغيرة من المرهم (حوالي نصف بوصة او حجم حبة الارز) الى داخل الجيب.
  8. افلت بلطف جفن العين السفلي. ابق ممسكاً بجبهة طفلك.
  9. افلت بلطف جفن العين العلوي. ابق ممسكاُ بجبهة طفلك.
  10. إذا كان طفلك يستطيع اتباع التعليمات، اطلب منه ان يغمض عينيه بلطف وينظر الى الاعلى وعينيه مغلقة. ويساعد هذا الاجراء الدواء على العمل بصورة افضل. ان إغلاق العين بإحكام والغمز اكثر من المعتاد، سيزيل الدواء.
  11. امسح اي فائض للمرهم حول العين بمنديل نظيف.
  12. اترك جبهة طفلك.

بعد وضع مرهم العين

  • بعد وضع مرهم العين، امسح رأس انبوب المرهم بمنديل نظيف. ضع الغطاء على انبوب المرهم.
  • اغسل يديك مرة اخرى بالماء والصابون وجففها جيداً.
  • خزّن مرهم العين بعيداً عن متناول الاطفال.
  • قد تسبب بعض مراهم العين عدم وضوح الرؤية. إذا كانت رؤية طفلك غير واضحة، راقب انشطة طفلك.

متى يجب الاتصال بالطبيب

إذا كان لدى طفلك رد فعل لمرهم العين او المرهم، او حالة عين طفلك تسوء، اخبر الطبيب الذي وصف الدواء.

اسم طبيب طفلك:

رقم الهاتف:

إذا كان الطبيب غير متوفر، اتصل بالمستشفى واطلب التحدث الى طبيب العيون المناوب.

النقاط الرئيسية

  • تأكد دائماً من ان يكون لديك المرهم الصحيح وضعه في العين الصحيحة.
  • تحدث الى طبيب طفلك والصيدلي عن الآثار الجانبية المحتملة، وردود الفعل، او الحساسية التي قد تحدث لطفلك من مرهم العين.
  • ضع قطرات العين قبل مرهم العين.
  • النظافة هي المفتاح. اغسل يديك قبل وبعد وضع مرهم العين. لا تدع رأس انبوب المرهم يلمس شيئاً، بما في ذلك عينين طفلك، اصابعك، او غيرها من الاسطح.
Yasmin Shariff, RN
11/6/2009

 





Notes: