الشاهوق (السعال الديكي)

Pertussis (Whooping Cough) (Arabic)

ما هو الشاهوق؟

الشاهوق (يلفظ بالانكليزية: برْتوسس)، والمعروف ايضاً باسم السعال الديكي، هو حصول التهاب مفاجئ في الرئة والجهاز التنفسي العلوي.

للمرض ثلاث مراحل:

يبدأ طفلك باعراض تشبه اعراض نزلة البرد مثل سيلان الانف والسعال الخفيف.

وفي المرحلة الثانية، يزداد السعال سوءاً ويختبر طفلك نوبات سعال شديدة. وهذه تكون سعلات سريعة فجائية وقصيرة التي تحدث كمجوعات.

والسعال يجعل التنفس صعباً لطفلك. وعندما يتنفّس بعد مجموعة من السعلات ستسمع شهقة عالية. وغالباً ما يصبح وجه طفلك احمر اللون.

ويمكن ان يسبب الالتهاب الكثير من إنتاج المخاط السميك في الانف والحنجرة.

قد يجعل السعال طفلك يتقيأ. وقد يتقيأ الحليب، والطعام، والمخاط.

اما المرحلة الثالثة تشمل الشفاء واستعادة الصحة. سيستمر طفلك في اختبار السعال المتواصل، لكنه يكون اقل شدّة مما كان عليه في المرحلة الثانية.

يمكن ان يكون الشاهوق مرض خطير جداً في الرضّع لان مجاريهم الهوائية صغيرة. وقد يحتاج المصابين بالشاهوق الى علاج في المستشفى.

علامات واعراض الشاهوق

  • السعال المستمر الحاد الذي يحدث في مجموعات
  • سعال يتبعه تقيؤ الحليب والطعام والمخاط
  • تغيّر اللون في الوجه عند السعال
  • شهقة عالية عند التنفس

اسباب الشاهوق

تسبب هذا المرض البكتيريا (الجراثيم) البورديتيلة الشاهوقية. ويمكن دائماً تقريباً الوقاية ضد الشاهوق بواسطة تلقيح طفلك.

إذا تم تلقيحك أنت او تلقيح طفلك، يمكن ان تنخفض الحصانة (الحماية) مع مرور الوقت. البالغين الذين لا يحصلون على لقاح التعزيز يمكن ان يصابوا بالعدوى، وينقلوها الى الاطفال. الاطفال الصغار الذين لم يحصلوا على التطعيم الكامل ضد الشاهوق هم عرضة لخطر التقاط العدوى.

الجراثيم الاخرى يمكن ان تسبب مرضاً يبدو مثل الشاهوق، ولكنه ليس بنفس الحدة.

مضاعفات الشاهوق

يمكن ان يكون الشاهوق مؤذياً، وخاصة للاطفال الرضّع. ويمكن ان تشمل المضاعفات الالتهاب الرئوي، وتوقف التنفس، والنوبات، والموت.

عوامل الخطر للشاهوق

ان عامل الخطر الرئيسي هو عدم التطعيم ضد الشاهوق. والتعرض للاطفال الاكبر سناً والكبار المصابين بالالتهاب يمكن ايضاً وضع طفلك في خطر التقاط العدوى. والاطفال الرضّع يمكن ان يمرضوا بشكل سريع جداً عند تعرضهم للآخرين المصابين بالعدوى.

ماذا يمكن ان يفعل طبيبك للشاهوق

اذا كان طبيبك يعتقد ان طفلك لديه الشاهوق، سيأخذ الافرازات من انف طفلك لفحصها. ونتائج الفحص قد تستغرق من 5 الى 7 ايام.

المعالجة بواسطة المضادات الحيوية

إذا كان الطبيب يعتقد انه من المرجح ان يكون لدى طفلك الشاهوق سيقترح الابتداء بعلاج المضادات الحيوية قبل الحصول على نتائج الفحص. وتكون المضادات الحيوية اكثر فعالية عند الابتداء بتناولها خلال 3 ايام من هجوم المرض.

تأكد ان طفلك يتمم كامل العلاج بالمضادات الحيوية. وقد يطلب من الاشخاص الذين هم على اتصال وثيق مع طفلك ان يأخذوا المضاد الحيوي من اجل الحد من انتشار العدوى.

الرضّع بعمر اقل من 3 اشهر والرضّع الاكبر سناً الذين يختبرون صعوبة في التنفس والأكل والشرب، قد يحتاجون الى علاج في المستشفى.

رعاية طفلك في المنزل

الهواء المرطّب

قد يساعد الهواء المرطّب على إرخاء المخاط، بينما الهواء الجاف يميل الى جعل السعال اسوأ. ويمكن لمبخار الرذاذ البارد او المرطب في غرفة نوم طفلك ان يساعد. قم بتغيير الماء ونظّف اي مرشحات على الاقل مرة واحدة يومياً.

محلول ملحي

استعمل محلول ملحي انفي (Salinex او ماركات اخرى) للمساعدة على إزالة المخاط من الانف والحلق. ويمكن للمصّ المعتدل بواسطة محقنة منتفخة ان يساعد ايضاً.

كيّف وضع نوم طفلك

ابق طفلك في وضع مستقيم قبل وبعد الاطعام لتقليل البصق والتقيؤ. هذا الوضع يجعل التنفس اسهل.

قدّم كؤوس سوائل صغيرة تكراراً

شجع طفلك على شرب كميات قليلة من السوائل تكراراً. فمن المهم الحفاظ على الاماهة اذا كان طفلك يتقيأ. يجب الاستمرار في ارضاع الرضّع.

تجنّب الاماكن المليئة بالدخان

ابق الطفل بعيداً عن الدخان وغيره من المهيجات البيئية. ان دخان السجائر يمكن ان يجعل السعال اسوأ.

متى يجب طلب العناية الطبية

اتصل بطبيب طفلك العادي اذا:

  • كان طفلك يعاني من السعال المستمر الذي يزداد سوءاً، او يحدث بشكل مجموعات
  • كان طفلك قد تعرّض لشخص مصاب بالشاهوق
  • اصيب طفلك بالحمى

اذهب الى اقرب قسم للطوارئ او اتصل بالرقم 911 اذا:

  • كان السعال يجعل وجه طفلك ازرق اللون، او ان يتوقف عن التنفس
  • كان السعال يجعل التنفس صعباً او سريعاً
  • كان طفلك لا يستجيب لك، او يبدو مصاباً بالسبات العميق (كسِل او بليد)
  • اصيب طفلك بنوبة (اهتزاز الجسم المستمر الذي لا يمكن ايقافه)
  • كان طفلك لا يشرب، ويتقيأ، ويصبح جفيفاً
  • كان طفلك يطور ارتفاعاً في درجة الحرارة
  • بدأ طفلك في التصرف كمريض جداً
  • كان لديك اسئلة او مخاوف اخرى

النقاط الرئيسية

  • السعال الديكي (الشاهوق) يمكن ان يكون التهاباً خطيراً في الاطفال الصغار الذين لم يتم تمنيعهم كاملاً.
  • يمكنك منع الشاهوق بواسطة تلقيح طفلك. تحدّث مع مقدم الرعاية الصحية.
  • سوف يحتاج الذين هم على اتصال وثيق مع طفلك الى تناول الدواء.

Janine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC


3/5/2010




Notes: