يمكن ان يساعدك العمال الاجتماعيون على مواجهة المرض

Social Workers Can Help You Cope With Illness (Arabic)

قد يكون لدى طفلك مشكلة طبية خطيرة التي لا يوجد حل سهل لها. هذا يمكن ان يسبب مشاكل اخرى لك ولعائلتك. قد تحصل لك المشاكل العاطفية والاجتماعية، او مشاكل مالية نتيجة مرض طفلك. أنت لست وحدك. يعاني الكثير من الاسر التي لديها طفل مريض من مشاكل مماثلة.

يستطيع العمال الاجتماعيون مساعدتك.

ماذا يفعل العمال الاجتماعيون؟

يساعدك العمال الاجتماعيون على التعامل مع المشاكل غير الطبية الناتجة عن المرض. فهم يفهمون كيف يمكن لمرض الطفل ان يؤثر على الاسرة باكملها ويمكن ان يجعل الحياة اليومية صعبة.

يساعد العمال الاجتماعيون الاسر التي لديها اطفال مرضى سواء كان الطفل في المستشفى ام لا.

ان العامل الاجتماعي هو مهني مدرّب وهو جزء هام من فريق رعاية صحة طفلك.

يستطيع العمال الاجتماعيون تقديم المساعدة لك ولعائلتك في نواح كثيرة

يستطيع العمال الاجتماعيون تقديم المساعدة لك ولعائلتك في نواح كثيرة. على سبيل المثال:

  • يمكنهم تقديم المشورة. أي انه يمكنهم الاستماع لك، والتحدث اليك، واقتراح سبل لجعل الامور افضل.
  • يمكنهم تقديم المشورة للاطفال والمراهقين، والآباء، والأزواج، او الاسر.
  • يمكنهم تأمين الاتصال لك مع مجموعات الدعم، او الاسر الاخرى الذين يعانون من مشاكل مماثلة.
  • يمكنهم ان يظهروا لك اين تجد المساعدة في مجتمعك، مثل المساعدة المالية او المنزلية.
  • يمكنهم ان يتكلموا من اجلك في المستشفى وفي المجتمع. ويمكنهم طرح الاسئلة عنك، ويتأكدوا من ان الاطباء وغيرهم من الاشخاص يعرفون ما تريد وما تحتاج اليه.

هناك اسباب كثيرة لترى عامل اجتماعي

تحتاج عائلات مختلفة الى اشياء مختلفة. هناك العديد من الاسباب للتحدث الى عامل اجتماعي. وهذه هي بعض الاشياء التي قد تكون قلقا بشأنها، وتريد ان تتحدث عنها:

  • كيف يتأقلم طفلك والأسرة مع المرض والعلاج
  • إذا كان طفلك يعاني من مشاكل في المدرسة او مع الاطفال الآخرين بسبب المرض والعلاج
  • كيفية التعامل مع الاجهاد
  • الشعور بالذنب والحزن، او الخسارة
  • المخاوف بخصوص الاطفال الآخرين
  • مخاوف بخصوص الكينونة والد صالح
  • صراع الاسرة مما يجعل من الصعب عليك التعامل مع الظروف الصعبة
  • المشاكل المالية بسبب ان طفلك مريض في المستشفى
  • المخاوف من انك أنت او طفلك قد تكونوا عرضة لخطر الاساءة العاطفية والجسدية، او الجنسية
  • إذا كنت تشعر بانه لا يمكنك التحدث مع الاعضاء الآخرين في فريق الرعاية الصحية
  • الدعم لعائلتك بعد ان يغادر طفلك المستشفى
  • تقديم الدعم لطفلك، والأسرة، بينما يكون طفلك مريضاً خارجياً

تذكّر، ليس هناك خزي في طلب المساعدة في وقت الحاجة.

العمل معاً لحل المشاكل وإيجاد الحلول

سيتحدث العامل الاجتماعي معك عن وضعك وما هي الامور التي تقدم مشاكل لك. وستحدد المشاكل التي تريد حلها. وسيعمل العامل الاجتماعي معك من اجل حل تلك المشاكل. ويمكن ان يستمر العامل في تقديم المشورة والدعم بعد ان يذهب طفلك الى البيت.

ان تقديم المشورة ليس علاجا سحريا لمصاعب الحياة. ولكن العاملين الاجتماعيين يمكن ان يقدموا المساعدة لإيجاد سبل لمواجهة الموقف.

كيفية الاتصال بعامل اجتماعي

قد يقترح عضو في فريق الرعاية الصحية الخاص بطفلك بان تتحدث الى عامل اجتماعي. او يمكنك ان تطلب هذه الخدمة بنفسك. تحدث مع طبيب طفلك او الممرضة.

النقاط الرئيسية

  • يناضل الكثير من الاسر عندما يكون طفلهم مريضاً بمرض خطير.
  • يمكن ان يساعد العمال الاجتماعيون الاسر على مواجهة القضايا العاطفية والمالية والعملية الناجمة عن المرض او عن الاقامات الطويلة في المستشفى.
  • يمكن ان تعمل أنت والعامل الاجتماعي معا للحد من المشاكل عندما تكون في المستشفى والمنزل.
Miriam Granger, MSW, RSW
Andrea D'Alimonte, RN
Annette Vigneux, NP
11/10/2009

 





Notes: