التهاب الحلق (التهاب البلعوم)

Sore Throat (Pharyngitis) (Arabic)

ما هو التهاب الحلق؟

يكون التهاب في الحلق عندما يشتكي طفلك من ان حلقه يؤلمه. قد يكون حلق طفلك جافاً ويثير الحكة وواخزاً وداعٍ الى الحك او مؤلماً.

وهناك عدة عوامل او اسباب يمكن ان تؤدي الى التهاب في الحلق:

  • الامراض مثل نزلة البرد او الانفلونزا غالباً ما تسبب التهاب الحلق.
  • في بعض الاحيان يمكن ان يكون سبب التهاب الحلق نوم الاطفال وأفواههم مفتوحة ويستيقظون بأفواه جافة والتهاب في الحلق
  • قد يحصل للاطفال في مرحلة ما بعد القطر الانفي التهاب الحلق بسبب تنقية حلقهم او السعال ليلاً.
  • يمكن ان تسبب بعض الفيروسات آفات او تقرحات في الفم او الحلق.
  • حوالي 1 من 10 من التهابات الحلق من العدوى تسببه عائلة بكتيريا تدعى العقدية. هذا هو المعروف باسم عقدية الحلق. في هذه العائلة، يمكن لمجموعة بيتا أ – العقدية ان تسبب التهابات اكثر خطورة مع مضاعفات. يمكن ايضاً لفئات سي ودجي ان تسبب عقدية الحلق، ولكن من دون مضاعفات محتملة من مجموعة بيتا أ – العقدية.
  • وقد تصاب اللوزتين في الحلق. هذا هو المعروف باسم التهاب اللوزتين. وعندما يحدث ذلك، يمكن ان تصبح اللوزتين مؤلمتان، وتكبران، وتتحولان الى لون احمر اكثر سطوعاً من المعتاد.

علامات واعراض التهاب الحلق

  • قد يقول طفلك ان حلقه او رقبته تؤلمانه.
  • قد يقول طفلك انه يشعر بالالم عند البلع والشرب، او تناول الطعام.
  • قد يرفض الاطفال الصغار تناول الطعام او الشراب، واخذ كميات اقل من المعتاد، او يبكون عند الاكل والبلع.

قد يكون لطفلك اعراض اخرى ايضاً

  • قد يعاني بعض الاطفال من الحمى والسعال وسيلان الانف، وبحة في الصوت.
  • قد يعاني بعض الاطفال من الغثيان وألم المعدة. وقد تكون حناجرهم اشد احمراراً من المعتاد، وربما يكون هناك صديد. هذه الاعراض هي اكثر شيوعاً مع عقدية الحلق.

متى يجب طلب المساعدة الطبية

خذ طفلك لرؤية طبيبك العادي اذا:

  • كان طفلك يعاني من التهاب في الحلق لأكثر من 24 ساعة (يوم واحد)، ولا سيما اذا كان لديه حمى كذلك.
  • كان طفلك على اتصال مع شخص ما مصاب بعقدية الحلق.
  • كان طفلك قد عانى من عقدية الحلق في الماضي.
  • كان الطبيب يشك في ان طفلك قد يكون لديه عقدية الحلق، سوف يأخذ مسحة من الحلق. وهذا يعني ان الطبيب سوف يستخدم قطيلة قطنية طويلة لجمع بعض السوائل من جوانب حلق طفلك ويرسلها الى مختبر للفحص او الزريعة. هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد ما اذا كان طفلك يعاني من عقدية الحلق. ومع ذلك، فان معظم التهابات الحلق لا تحتاج الى مسحات من الحلق.
  • اذا كانت مسحة الحلق تبين ان طفلك يعاني من عدوى في الحلق من المجموعة العقدية أ سيقوم الطبيب بوصف المضادات الحيوية. ولكن اذا كان سبب التهاب الحلق فيروس او اي سبب آخر، فان المضادات الحيوية لا تساعد.

لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة عقدية الحلق..

رعاية طفلك في المنزل

يمكن معالجة التهابات الحلق في المنزل. لجعل طفلك في وضع مريح اكثر، حاول القيام بما يلي:

  • اذا كان طفلك يعاني من صعوبة في البلع، اعطه الاطعمة الطرية التي يسهل ابتلاعها.
  • اعطي الطفل الكثير من السوائل.
  • اذا كان طفلك بعمر يتجاوز السنة، حاول اعطائه العسل المبستر لتهدئة الحلق والمساعدة ضد السعال.
  • الاطفال الاكبر سناً يمكن ان يحاولوا الغرغرة بالماء الدافئ مع الملح.

التهاب الحلق الناجم عن النوم والفم مفتوح

  • قدّم لطفلك شيئاً ليشرب اذا كان التهاب حلقه مؤلماً.
  • استخدم المرطب في الليل لإحداث المزيد من الرطوبة في الهواء. هذا قد يساعد على منع التهاب الحلق.

اذا كانت هذه مشكلة مستمرة او مرتبطة بالشخرة، وصعوبة في التنفس، او الإفراط في النوم خلال النهار، ناقش ذلك مع مزوّد الرعاية الصحية العادي خلال زيارة عادية.

التهاب الحلق الناجم عن مرحلة ما بعد القطر الانفي

  • ان شطف ممرات الانف بمحلول ملحي يمكن ان يساعد على تخفيف او ازالة التهاب الحلق والسعال.

التهابات الحلق التي تسببها الفيروسات

المضادات الحيوية لا تعالج الفيروسات. يتطلب طفلك فقط اتخاذ تدابير الراحة.

  • لعلاج الالم والحمى، اعط طفلك اسيتامينوفين (تايلينول، تمبرا، او ماركات اخرى) او الإيبوبروفين (ادفيل، موترين، او ماركات اخرى). اتبع التعليمات على الملصق.
  • اذا كان حلق طفلك مؤلماً جداً لابتلاع حبوب الدواء، استخدم مستحضر سائل او التحاميل المستقيميّ بدلاً من ذلك.

التهاب الحلق الذي يسببه فيروس يجب ان يزول في حوالي 7 ايام.

التهاب الحلق الذي تسببه عقدية الحلق

ان معظم حالات عقدية الحلق تتحسن خلال 3 الى 7 ايام بدون المضادات الحيوية.

العلاج بالمضادات الحيوية يقلل من خطر اصابة اشخاص آخرين، ويقلل من المضاعفات المرتبطة بمجموعة أ العقدية.

  • اذا كان طفلك يعاني من عقدية الحلق (التي تسببها مجموعة أ المثبتة بواسطة مسحة الحلق او الفحص السريع)، سوف يصف الطبيب مضاداً حيوياً. يجب التأكد من اخذ جميع الادوية حتى الانتهاء، حتى لو كان طفلك يشعر على نحوٍ افضل.

ينبغي ان يبدأ طفلك بالشعور على نحوٍ افضل في غضون 3 ايام بعد البدء في اخذ المضادات الحيوية.

لن تساعد بعض الاشياء في حالة التهاب الحلق

لا تستخدم ادوية الرش دون وصفة طبية للحلق. ليس هناك اي دليل على انها تساعد التهاب الحلق. بعض ادوية الرش قد تحتوي على مكونات (Benzocaine) التي قد تسبب الحساسية او مشاكل اخرى.

لا تستخدم أقراص الحلق الدوائية او الحلوى الصلبة للاطفال الصغار. فقد تخنقهم.

لا تستخدم اي دواء باقٍ عن العائلة او الاصدقاء. قد لا يكون الدواء الناجع او الجرعة المناسبة. قد تضر طفلك دون قصد.

تساعد المضادات الحيوية لعلاج عقدية الحلق التي تسببها مجموعة أ، ولكن لا تأثير لها على الفيروسات. اذا كان طفلك يأخذ المضادات الحيوية عندما لا تكون هناك حاجة اليها، قد تجعل العلاج اللاحق اقل فعالية او تخفي الامراض المعدية الاخرى.

امنع الجراثيم من الانتشار

اغسل يديك ويدي طفلك تكراراً. هذا سوف يساعد على وقف انتشار الجراثيم.

مضاعفات التهاب الحلق

المضاعفات هي الآثار غير المرغوب فيها او المشاكل التي قد يعاني منها طفلك.

التهاب الحلق الذي تسببه الفيروسات، تنقية الحلق، والجفاف، او المهيجات نادراً ما يسبب مضاعفات.

التهابات الحلق غير المعالجة التي تسببها عقدية مجموعة أ يمكن ان تؤدي الى الامراض التي تؤثر على الجهاز العصبي والقلب (الحمى الروماتيزمية)، او الكليتين (ما بعد التهاب الكلية العقدي).

متى يجب طلب المساعدة الطبية

اتصل بطبيب طفلك العادي اذا:

  • كان طفلك يعاني من التهاب في الحلق لأكثر من 24 ساعة، وخاصة اذا كان طفلك يعاني من حمى ايضاً.
  • كان طفلك قد اتصل بشخص ما مصاب بعقدية الحلق، او كان قد عانى من عقدية الحلق في الماضي.

خذ الطفل الى اقرب قسم للطوارئ، او اتصل بالرقم 911 اذا لزم الامر، اذا:

  • ان طفلك يعاني من متاعب في التنفس.
  • كان طفلك يعاني من لعاب سائل او من صعوبة كبيرة في البلع.
  • كان طفلك يتصرف كمريض جداً.

النقاط الرئيسية

  • التهاب الحلق ناجم عن العديد من الاسباب المختلفة.
  • ان معظم التهابات الحلق لا تحتاج الى مضادات حيوية.
  • خذ طفلك الى الطبيب اذا كان يعاني من التهاب في الحلق لأكثر من 24 ساعة، او قد يكون مصاباً بعقدية الحلق.
  • يمكنك مساعدة طفلك على ان يكون في وضع مريح اكثر من خلال اعطائه الكثير من السوائل والاطعمة الطرية، وادوية الالم مثل الاسيتامينوفين او الإيبوبروفين اذا لزم الامر.

Janine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC

Bruce G. Minnes, MD, FRCPC, ABPEM

10/16/2009




Notes: