توپيراميت

Topiramate (Arabic)

يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى توپيراميت. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول توپيراميت، وكيفية اعطائه لطفلك. وتشرح كذلك ما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ توپيراميت.

ما هو هذا الدواء؟

توپيراميت هو دواء يسمى مضاد للاختلاج. فهو يستخدم لضبط ومنع انواع معينة من النوبات. وغالبا ما يستعمل لضبط ومنع النوبات التوترية – الرمعية، وتسمى ايضا بنوبات الصرع الكبير. ويمكن ايضا ان يستخدم لعلاج النوبات الجزئية.

يمكنك ايضا ان تسمع تسمية توپيراميت باسمه التجاري، توپاماكس.

كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟

اتبع هذه الارشادات عند اعطاء توپيراميت لطفلك:

  • اعطِ طفلك توپيراميت تماما كما ارشدك الطبيب او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو افضل.
  • اعطِ طفلك توپيراميت في الاوقات نفسها كل يوم.
  • قد يصبح طفلك مريضا إذا توقف عن اخذ هذا الدواء فجأة. تحدث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن اعطاء هذا الدواء لأي سبب من الاسباب. تأكد ان لديك ما يكفي من الدواء لعطل نهاية الاسبوع والإجازات، او العطل.
  • يجب بلع اقراص توپيراميت كاملة مع الكثير من الماء.
  • يمكن بلع كبسولات الرش من توپيراميت كاملة او يمكن فتحها بعناية ورش محتوياتها على كمية صغيرة من الطعام اللين (مثل صلصة التفاح). وحالما يتم خلط الدواء مع الطعام، يجب ابتلاعه على الفور وعدم مضغه
  • اجعل طفلك يشرب الكثير من الماء، والعصير، او الحليب مع تناول توپيراميت.
  • اعطِ توپيراميت مع او بدون الطعام.

ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوّت جرعة؟

إذا فوّت طفلك جرعة من توپيراميت:

  • اعطِ الجرعة الفائتة حالما تتذكر.
  • إذا حان الوقت تقريبا الى اخذ الجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة.
  • اعطِ الجرعة المقبلة في الوقت العادي.
  • اعطِ طفلك جرعة واحدة فقط في وقت واحد.

ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟

قد يختبر طفلك بعض هذه الآثار الجانبية عندما يأخذ توپيراميت. لن يكون طفلك عادة بحاجة لرؤية طبيب بخصوصها.

فقد تختفي هذه الآثار الجانبية فيما يعتاد جسم طفلك على توپيراميت. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لديه اي من هذه العلامات او الاعراض، والتي لا تختفي او تزعج طفلك:

  • دوخة او نعاس
  • صعوبة التركيز
  • التفكير البطيء او الارتباك
  • الغثيان وآلام المعدة والاسهال
  • النسيان
  • التعب
  • صداع
  • الرُعاش او النخز
  • فقدان الشهية او فقدان الوزن

معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية:

  • تغيير في نمط النوبات
  • آلام الظهر، والبول الدموي (بول)
  • صعوبة في الرؤية
  • صعوبة في الكلام
  • مشكلة في التنفس
  • حكة في الجلد، الشرى
  • تورم الشفاه او اللسان

ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تعرفها؟

يمكن ان يجعل توپيراميت طفلك يصاب بالدوار، والنعاس، او ان يكون اقل يقظة من المعتاد، وخصوصا عندما يبدأ في تناول الدواء لأول مرة. والى حين ان تتأكد كيف يجعل الدواء طفلك يشعر، راقب بعناية عندما يفعل طفلك شيئا يحتاج الى اليقظة من جهته مثل تسلق السلالم.

من المهم ان تعطي هذا الدواء مع الكثير من الماء، والعصير، او الحليب لكي يقلل من فرصة حصول طفلك على حصى الكلى.

ويمكن ان يجعل توپيراميت الكالسيوم يترسب في كلى طفلك. تحدث الى طبيب طفلك عن هذا الامر.

اخبر طبيب طفلك إذا كان طفلك قد عانى في اي وقت مضى من اي مشاكل في الكبد او في الكلى. قد يحتاج الطبيب الى تغيير كمية الدواء التي يتناولها طفلك.

راجع طبيب طفلك او الصيدلي قبل ان تعطي طفلك اي دواء آخر، ويشمل ذلك الادوية التي يمكنك شراءها دون وصفة طبيب.

احفظ هذا الدواء في العلبة التي اعطاك إياها الصيدلي. خزّن هذا الدواء في مكان جاف في درجة حرارة الغرفة.

اسأل الصيدلي عن كيفية رمي توپيراميت الذي لا تستعمله.

احفظ جميع الادوية بعيدا عن رؤية طفلك وإمكانية الوصول اليها.

إذا اخذ طفلك الكثير من اي دواء، اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.

  • إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416
  • إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1
  • إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.

تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن توپيراميت ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن توپيراميت، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.

Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh

10/27/2009




Notes: