闌尾炎

Appendicitis (Chinese - Traditional)

什麽是闌尾炎?

闌尾炎(發音爲:a-pen-da-SIE-tis)是指闌尾(發音爲:a-PEN-diks)腫脹。闌尾是連在結腸前端的小的管狀結構,位于孩子肚臍右下方。據知,闌尾在人體上沒有用途。

闌尾炎迹象和症狀

Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-Appendicitis_MED_ILL_CN-UNIQUE2-
闌尾被堵塞發炎而引起闌尾炎。
闌尾炎患者會表現出以下症狀:

  • 肚臍周圍或腹部右手側下方疼痛,輕輕壓這個位置、深呼吸或移動可减輕疼痛感
  • 食欲不振
  • 噁心
  • 嘔吐
  • 發燒

如果闌尾脹破,孩子會感覺整個腹部持續劇痛。

病因

當闌尾開始阻滯時就會産生闌尾炎,闌尾也會感染。闌尾阻滯和感染會使闌尾腫脹,引起疼痛。還有可能導致闌尾脹破。

危險因素

闌尾炎不僅影響小孩,也會影響大人。2 歲以下的孩子中很少有闌尾炎患者。闌尾炎在少年和青年人群中最爲常見。

幷發症

如果闌尾腫脹和感染未進行治療,闌尾會脹破,可能導致致命的腹膜炎症。

應何時尋求醫生幫助

如果孩子出現嚴重腹痛或繼續的、不明原因的發燒或亢奮,那麽你應該帶孩子去看醫生。如果你懷疑孩子的闌尾已經脹破,請將孩子帶到最近的急症部門。

醫生如何治療闌尾炎患兒

醫生會對孩子進行檢查。如果懷疑孩子患有闌尾炎,孩子需住院。醫生或護士會給孩子進行靜脉 (IV) 輸液,進行尿檢、驗血、超聲波檢查或電腦斷層 (CT) 掃描,以確診。然後,孩子需要做手術,切除闌尾。這項手術叫做闌尾切除術(發音爲:a-pen-DECK-ta-mee)。這是一項常見的簡單手術,

更多信息,請閱讀闌尾切除術

如果闌尾未脹破,也無幷發症,手術後孩子將在醫院待 12 至 24 小時。當孩子有以下表現就可以出院了:

  • 心率、呼吸、血壓和體溫一切正常
  • 孩子進食和喝東西時不會嘔吐

如果孩子的闌尾脹破,那麽醫生會給孩子開抗生素藥物。炎症徹底消失後,孩子才能出院。手術後,孩子可以正常飲食。大部分孩子在一兩周誒即可回到正常的狀態。

你該如何幫助闌尾炎患兒

讓孩子描述正在忍受的疼痛感覺,如果你懷疑孩子闌尾發炎,聯繫醫生,或者帶孩子去急診室。

要點

  • 闌尾炎由闌尾感染或阻滯引起
  • 症狀通常爲肚臍周圍或腹部右手側下方疼痛
  • 如果闌尾炎未即時進行治療,可能導致闌尾脹破
  • 如果懷疑孩子闌尾發炎,應去看醫生
  • 2 歲以下的孩子中很少有闌尾炎患者
  • 如果確診爲闌尾炎,孩子須做手術,切除闌尾

 

Sheila Jacobson, MBBCh, FRCPC

3/5/2010


Notes: