Plan de acción para el asma

Asthma Action Plan (Spanish)

Para:

Preparado por:

Fecha:

Buen control del asma significa:

  • ausencia de tos u otros síntomas durante el día;
  • ausencia de tos o síntomas durante la noche y temprano en la mañana;
  • se pueden desarrollar las actividades habituales;
  • necesidad del medicamento calmante menos de 3 veces por semana;
  • función pulmonar normal o casi normal;
  • función pulmonar normal;
  • ninguna visita al médico o al servicio de urgencias por ataques de asma;
  • ninguna visita al servicio de urgencias por ataques de asma.

Si su niño usa un medidor de flujo máximo espiratorio, él debe comprender que las lecturas de flujo máximo son una parte importante del control del asma, especialmente si no siempre nota los síntomas de la enfermedad.

Medicamentos diarios

Su niño debe tomarlos todos los días, aunque se sienta bien.

Controlador:

1.                                                                         inhalaciones            veces por día
2.                                                                          inhalaciones            veces por día
3.                                                                          inhalaciones            veces por día

Cuando el asma de su niño empeora

Si su niño tiene un resfrío o el asma empeora (tos, estornudos, dificultad para respirar), debe tomar el medicamento con más frecuencia. Siga estas instrucciones.

Aumente la cantidad del controlador:

Para este medicamento: __________________________

Haga ____ inhalaciones ____ veces por día durante ____ días.

Calmante:

Haga ____ inhalaciones hasta cada 4 horas si hay síntomas.

Tome medicamento calmante antes de hacer ejercicios: S / N

Esteroides orales:

Tipo:

Dosis:

Cuándo:

En caso de emergencia

Consulte a un médico inmediatamente si su niño presenta alguno de los siguientes síntomas:

  • El medicamento calmante no funciona, o no dura 4 horas.
  • Su niño no mejora al cabo de 2 días.
  • Su niño no mejora al cabo de 2 ó 3 días.
  • Su niño está empeorando.

Lleve a su niño al servicio de urgencias más cercano si nota alguno de los siguientes síntomas:

  • Su niño no puede comer, dormir o hablar debido a los síntomas.
  • La respiración de su niño parece entrecortada, o se le retrae la piel en la garganta o por debajo de las costillas.
  • Las dosis adicionales de medicamento calmante no hacen efecto.

Sharon Dell, BEng, MD, FRCPC

Bonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAE

Jennifer Leaist, RN, BScN

Rishita Peterson, RN, BScN, MN

Gurjit Sangha, RN, MN

James Tjon, BScPhm, PharmD, RPh

1/29/2009


Notes: