print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Tomograf�a computada

CT Scan (Spanish)

�Qu� es una tomograf�a computada?

Tomografía computada
Tomografía computada de tórax
La tomograf�a computada se emplea para obtener una imagen del cuerpo de su ni�o. Una computadora emplea rayos X para obtener im�genes que parecen �fetas� de las partes y los �rganos internos del cuerpo.

C�mo prepararse para la tomograf�a computada

Por lo general, usted no tendr� que prepararse de manera especial para la tomograf�a computada. Sin embargo, algunos ni�os necesitar�n sedantes que los ayuden a mantenerse inm�viles durante el estudio. Si su ni�o debe recibir sedantes, deber� dejar de comer y beber varias horas antes de la tomograf�a computada.

Lo que su ni�o deber�a usar para la tomograf�a computada

Los ni�os que se sometan a una tomograf�a computada de la cabeza podr�n dejarse la ropa puesta. Todo elemento met�lico se deber� quitar antes del estudio. Su ni�o no podr� usar aros, broches para el cabello, vinchas ni collares.

Si la tomograf�a es del pecho, la espalda o el abdomen, vista a su ni�o con ropas que no tengan broches met�licos ni cremalleras.

Qu� debe hacer si su ni�o no se siente bien

Llame al Servicio de Tomograf�a Computada 1 d�a h�bil antes del estudio (o antes) si su ni�o tiene temperatura elevada, secreci�n nasal, tos o resfr�o.

Qu� debe hacer si su ni�o est� tomando un medicamento

Si su ni�o est� tomando alg�n medicamento, av�sele a la enfermera antes de traerlo para que le hagan el estudio. El d�a del estudio, llame y hable con una enfermera del Servicio de Tomograf�a Computada antes de darle cualquier medicamento a su ni�o.

Algunas cosas que nosotros deber�amos saber antes de la tomograf�a computada

  • Por favor, av�senos si su ni�o tiene alguna necesidad especial. 
  • Av�senos si su ni�o tiene diabetes, alguna enfermedad card�aca, problemas respiratorios o cualquier otro problema m�dico cr�nico. 
  • Av�senos si su ni�o tiene m�s de 5 a�os pero usted no cree que vaya a poder mantenerse inm�vil al menos 20 minutos durante el estudio.

C�mo ayudar a su ni�o para que permanezca inm�vil durante la tomograf�a computada

Para que las im�genes obtenidas sean claras, su ni�o no podr� moverse durante la tomograf�a. Si se mueve durante la tomograf�a, se producir�n im�genes borrosas que no ofrecer�n al m�dico la informaci�n que necesita. La mayor�a de los ni�os tienen dificultad para mantenerse inm�viles, por lo que preferimos tomar las im�genes mientras est�n dormidos.

Beb�s menores de 2 meses de edad

Mantenga a su beb� despierto y no lo alimente durante las 3 horas previas a la hora del estudio. Traiga una mamadera (a menos que lo est� amamantando), su manta favorita o un chupete, si usa.

Si su beb� est� cansado y se alimenta inmediatamente antes del estudio, se dormir� durante el mismo.

Ni�os de 4 meses a 5 a�os de edad

Si su ni�o tiene menos de 5 a�os, es posible que le resulte dif�cil permanecer inm�vil durante un tiempo prolongado. Le administraremos un medicamento especial para que duerma durante el estudio. Este medicamento se llama anest�sico o sedante.

Ni�os de 5 a�os de edad y mayores

Si su ni�o tiene m�s de 5 a�os pero usted no cree que se pueda mantener quieto durante por lo menos 20 minutos durante el estudio, sea tan amable de avisarnos con anterioridad.

Si su ni�o debe recibir sedantes para la tomograf�a computada

Para que el sedante sea m�s seguro, su ni�o debe tener el est�mago vac�o. La enfermera llamar� para explicarle lo que su ni�o puede comer o beber antes de recibir el sedante. La tabla siguiente tambi�n indica cu�ndo debe dejar de comer y beber su ni�o.

Lo que su ni�o puede comer y beber antes de recibir el medicamento especial para dormir (sedantes o anestesia general)

Horas antes del procedimiento

Lo que usted debe saber

Medianoche antes del procedimiento

No m�s alimentos s�lidos. Esto tambi�n significa no m�s goma de mascar o caramelos.

Su ni�o todav�a puede beber l�quidos tales como leche, jugo de naranja y l�quidos claros. L�quidos claros son todos aquellos l�quidos a trav�s de los cuales se puede ver, como por ejemplo jugo de manzana, gaseosa de jengibre o agua.

Su ni�o tambi�n puede comer gelatina o chupetines helados.

6 horas

No m�s leche, preparado para lactantes o l�quidos a trav�s de los cuales no se puede ver, como leche, jugo de naranja o refrescos de cola.

4 horas

Deje de amamantar a su beb�.

2 horas

No m�s l�quidos claros. Esto significa no m�s jugo de manzana, agua, gaseosa de jengibre, gelatina o chupetines helados.

Si usted recibi� otras instrucciones sobre lo que puede comer y beber su ni�o, escr�balas aqu�:

Si usted no sigue estas instrucciones, habr� que cancelar la tomograf�a computada de su ni�o.

Si su ni�o recibe colorante radiol�gico

Para obtener m�s informaci�n sobre ciertas partes de cuerpo, podemos darle a su ni�o un medicamento especial llamado medio de contraste, tambi�n llamado colorante radiol�gico. Este medio delinea ciertas partes del cuerpo para que se puedan apreciar m�s claramente. El colorante se introduce en el cuerpo a trav�s de una inyecci�n colocada en una vena. En el caso de algunas partes del cuerpo, tambi�n se puede mezclar con la bebida de su ni�o.

Administraremos el medio de contraste a su ni�o antes o durante el estudio. Esto depender� de qu� parte del cuerpo estemos fotografiando.

A veces, el colorante radiol�gico da la sensaci�n de tener el cuerpo caliente. Tambi�n es posible sentir un gusto o un olor at�pico. La mayor�a de los ni�os dicen que tiene gusto a pl�tano. Este gusto se va r�pidamente.

Muy pocos ni�os muestran una reacci�n al�rgica al colorante. Av�sele al personal si su ni�o ha tenido en el pasado alguna reacci�n al�rgica o de otro tipo a un colorante radiol�gico.

Si le tienen que colocar una inyecci�n a su ni�o

La tomograf�a computada no causa dolor porque no hay nada que entre en contacto con el ni�o. Sin embargo, es probable que a su ni�o se le coloque una aguja o un tubo (tambi�n llamado v�a intravenosa) para administrarle el colorante radiol�gico. Si su ni�o debe recibir un sedante para el estudio, tambi�n se lo pueden administrar a trav�s de una inyecci�n o por v�a intravenosa. El pinchazo de la aguja puede doler un poco cuando �sta entra en la vena.

Si su ni�o necesita una v�a intravenosa, se pueden usar �cremas m�gicas� como Emla y Ametop, que congelan la piel de manera que no sienta dolor alguno. Si usted desea que usemos esta crema en su ni�o, debe llegar por lo menos uno hora antes de su turno (pero no antes de las 7:30). Cuando usted llegue al Servicio, por favor, av�sele a la recepcionista que usted lleg� temprano para que le puedan aplicar a su ni�o la crema Emla.

Informaci�n acerca de la tomograf�a computada

S�lo se permitir� la presencia de un padre en la sala de tomograf�a computada durante el estudio. A usted se le dar� un delantal de plomo para que use y va a poder sostener la mano de su ni�o.

Si usted est� o cree estar embarazada, av�sele al personal antes de entrar a la sala de tomograf�a computada.

Su ni�o se acostar� en una camilla estrecha. El t�cnico se asegurar� de que su ni�o est� acostado en la camilla en la posici�n correcta para realizar la tomograf�a computada. Se lo sostendr� con una correa de seguridad. En caso de que a su ni�o se le haga una tomograf�a computada de la cabeza, el t�cnico probablemente coloque peque�as almohadas junto a las orejas del ni�o y una vincha sobre la frente para mantenerle la cabeza quieta.

La camilla se mueve hacia arriba y hacia adentro de la m�quina de tomograf�a computada, que se parece a una gran rosquilla. La c�mara da vueltas dentro de la m�quina y toma muchas im�genes. La c�mara hace un poco de ruido mientras toma las im�genes, pero no entra en contacto con el ni�o.

Su ni�o debe permanecer inm�vil mientras la c�mara toma las im�genes. Su ni�o puede dormir (o simular dormir) o bien usted puede leerle un cuento para que el tiempo pase m�s r�pido.

El t�cnico podr� escuchar y ver a su ni�o y hablar con �l durante la tomograf�a computada.

En funci�n de la parte del cuerpo que estemos explorando, la realizaci�n de la tomograf�a podr� tomar de 10 minutos a 30 minutos. Cuando se haya completado la tomograf�a computada, el t�cnico o la enfermera lo ayudar�n al ni�o a salir de la camilla.

Si su ni�o recibi� un sedante, por lo general dormir� hasta 1 hora en la sala de recuperaci�n despu�s de la tomograf�a computada. Nosotros le informaremos por escrito el tipo y la cantidad de sedante que ha recibido y tambi�n le explicaremos c�mo cuidarlo en casa.

C�mo ayudar a su ni�o a prepararse para la tomograf�a computada

El Servicio de Tomograf�a Computada consiste en una sala agradable y colorida para que su ni�o se sienta lo menos asustado posible. En la sala de espera, hay juegos de video, libros y pel�culas.

El tama�o del tom�grafo puede asustar a algunos ni�os. Sea honesto y hable abiertamente con su ni�o sobre el estudio. Expl�quele lo que suceder�.

Mu�strele a su ni�o la imagen del tom�grafo en la tapa de este folleto. Usted puede describ�rselo como una gran c�mara que toma im�genes del interior del cuerpo. Puede decirle que parece una rosquilla gigante.

Expl�quele a su ni�o que va a tener que permanecer inm�vil para la c�mara, tal como cuando se queda quieto para que le saquen una fotograf�a con una c�mara com�n. La diferencia es que esta c�mara tarda mucho m�s en tomar una imagen.

Su ni�o puede practicar el ejercicio de acostarse inm�vil mientras usted le lee una historia. Invente un juego de �quedarse tan quieto como una estatua�. D�gale a su ni�o que usted le leer� mientras esa m�quina le toma las im�genes.

La tomograf�a computada no causa dolor porque no hay nada que entre en contacto con el ni�o. Cuando comience la tomograf�a, su ni�o va a escuchar un ruido raro. La mayor�a de los ni�os dicen que suena como una lavadora.

Obtenci�n de los resultados de la tomograf�a computada

El radi�logo (m�dico a cargo de las radiograf�as) no le va a entregar a usted los resultados. Despu�s de que el radi�logo haya tomado las im�genes, preparar� un informe para el m�dico que solicit� el estudio. Los resultados normalmente se env�an de 2 a 5 d�as despu�s.

Si tiene alguna pregunta sobre los resultados, llame al m�dico que solicit� que su ni�o se hiciera el estudio. Sea tan amable de esperar 5 d�as h�biles antes de llamar.

Puntos clave

  • La tomograf�a computada emplea rayos X y una computadora para obtener im�genes que parecen �fetas� de las partes y los �rganos internos del cuerpo. 
  • Si su ni�o va a recibir un sedante para la tomograf�a computada, usted debe seguir las reglas de lo que el ni�o puede comer y beber antes del estudio. 
  • La tomograf�a computada no causa dolor. No hay nada que entre en contacto con el ni�o. Cuando comience la tomograf�a, su ni�o va a escuchar un ruido raro.
 

En SickKids:

El día del estudio, llame a la enfermera del Servicio de Tomografía Computada:

  • 416-813-6070 de 7:00 a 15:00 
  • 416-813-5474 de 7:30 a 20:00

Otra información importante

  • El hospital es un lugar muy concurrido. Posee un estacionamiento subterráneo pago, pero puede ser difícil encontrar lugar. Por favor, venga con tiempo a su turno.
  • Traiga su ticket de estacionamiento para que se lo sellen en el mostrador de admisión, de manera que pueda obtener el descuento para padres.
  • Cuando concurra a su turno para la tomografía computada, deberá pasar primero por el área de admisión al Servicio de Imágenes de Diagnóstico / TC, que está en el 2do piso, cerca de los ascensores del ala Elm. Tal vez tenga que esperar para que podamos registrarlo. Por favor, venga con tiempo.
  • Para mayor información sobre SickKids, incluyendo el uso del estacionamiento y las instrucciones para manejarse en el hospital, sírvase leer el folleto "Bienvenido a nuestras Clínicas".

 

 





Notes: