print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Tomografía computada

CT Scan (Spanish)

¿Qué es una tomografía computada?

Tomografía computada
Tomografía computada de tórax
La tomografía computada se emplea para obtener una imagen del cuerpo de su niño. Una computadora emplea rayos X para obtener imágenes que parecen “fetas” de las partes y los órganos internos del cuerpo.

Cómo prepararse para la tomografía computada

Por lo general, usted no tendrá que prepararse de manera especial para la tomografía computada. Sin embargo, algunos niños necesitarán sedantes que los ayuden a mantenerse inmóviles durante el estudio. Si su niño debe recibir sedantes, deberá dejar de comer y beber varias horas antes de la tomografía computada.

Lo que su niño debería usar para la tomografía computada

Los niños que se sometan a una tomografía computada de la cabeza podrán dejarse la ropa puesta. Todo elemento metálico se deberá quitar antes del estudio. Su niño no podrá usar aros, broches para el cabello, vinchas ni collares.

Si la tomografía es del pecho, la espalda o el abdomen, vista a su niño con ropas que no tengan broches metálicos ni cremalleras.

Qué debe hacer si su niño no se siente bien

Llame al Servicio de Tomografía Computada 1 día hábil antes del estudio (o antes) si su niño tiene temperatura elevada, secreción nasal, tos o resfrío.

Qué debe hacer si su niño está tomando un medicamento

Si su niño está tomando algún medicamento, avísele a la enfermera antes de traerlo para que le hagan el estudio. El día del estudio, llame y hable con una enfermera del Servicio de Tomografía Computada antes de darle cualquier medicamento a su niño.

Algunas cosas que nosotros deberíamos saber antes de la tomografía computada

  • Por favor, avísenos si su niño tiene alguna necesidad especial. 
  • Avísenos si su niño tiene diabetes, alguna enfermedad cardíaca, problemas respiratorios o cualquier otro problema médico crónico. 
  • Avísenos si su niño tiene más de 5 años pero usted no cree que vaya a poder mantenerse inmóvil al menos 20 minutos durante el estudio.

Cómo ayudar a su niño para que permanezca inmóvil durante la tomografía computada

Para que las imágenes obtenidas sean claras, su niño no podrá moverse durante la tomografía. Si se mueve durante la tomografía, se producirán imágenes borrosas que no ofrecerán al médico la información que necesita. La mayoría de los niños tienen dificultad para mantenerse inmóviles, por lo que preferimos tomar las imágenes mientras estén dormidos.

Bebés menores de 2 meses de edad

Mantenga a su bebé despierto y no lo alimente durante las 3 horas previas a la hora del estudio. Traiga una mamadera (a menos que lo esté amamantando), su manta favorita o un chupete, si usa.

Si su bebé está cansado y se alimenta inmediatamente antes del estudio, se dormirá durante el mismo.

Niños de 4 meses a 5 años de edad

Si su niño tiene menos de 5 años, es posible que le resulte difícil permanecer inmóvil durante un tiempo prolongado. Le administraremos un medicamento especial para que duerma durante el estudio. Este medicamento se llama anestésico o sedante.

Niños de 5 años de edad y mayores

Si su niño tiene más de 5 años pero usted no cree que se pueda mantener quieto durante por lo menos 20 minutos durante el estudio, sea tan amable de avisarnos con anterioridad.

Si su niño debe recibir sedantes para la tomografía computada

Para que el sedante sea más seguro, su niño debe tener el estómago vacío. La enfermera llamará para explicarle lo que su niño puede comer o beber antes de recibir el sedante. La tabla siguiente también indica cuándo debe dejar de comer y beber su niño.

Lo que su niño puede comer y beber antes de recibir el medicamento especial para dormir (sedantes o anestesia general)

Horas antes del procedimiento

Lo que usted debe saber

Medianoche antes del procedimiento

No más alimentos sólidos. Esto también significa no más goma de mascar o caramelos.

Su niño todavía puede beber líquidos tales como leche, jugo de naranja y líquidos claros. Líquidos claros son todos aquellos líquidos a través de los cuales se puede ver, como por ejemplo jugo de manzana, gaseosa de jengibre o agua.

Su niño también puede comer gelatina o chupetines helados.

6 horas

No más leche, preparado para lactantes o líquidos a través de los cuales no se puede ver, como leche, jugo de naranja o refrescos de cola.

4 horas

Deje de amamantar a su bebé.

2 horas

No más líquidos claros. Esto significa no más jugo de manzana, agua, gaseosa de jengibre, gelatina o chupetines helados.

Si usted recibió otras instrucciones sobre lo que puede comer y beber su niño, escríbalas aquí:

Si usted no sigue estas instrucciones, habrá que cancelar la tomografía computada de su niño.

Si su niño recibe colorante radiológico

Para obtener más información sobre ciertas partes de cuerpo, podemos darle a su niño un medicamento especial llamado medio de contraste, también llamado colorante radiológico. Este medio delinea ciertas partes del cuerpo para que se puedan apreciar más claramente. El colorante se introduce en el cuerpo a través de una inyección colocada en una vena. En el caso de algunas partes del cuerpo, también se puede mezclar con la bebida de su niño.

Administraremos el medio de contraste a su niño antes o durante el estudio. Esto dependerá de qué parte del cuerpo estemos fotografiando.

A veces, el colorante radiológico da la sensación de tener el cuerpo caliente. También es posible sentir un gusto o un olor atípico. La mayoría de los niños dicen que tiene gusto a plátano. Este gusto se va rápidamente.

Muy pocos niños muestran una reacción alérgica al colorante. Avísele al personal si su niño ha tenido en el pasado alguna reacción alérgica o de otro tipo a un colorante radiológico.

Si le tienen que colocar una inyección a su niño

La tomografía computada no causa dolor porque no hay nada que entre en contacto con el niño. Sin embargo, es probable que a su niño se le coloque una aguja o un tubo (también llamado vía intravenosa) para administrarle el colorante radiológico. Si su niño debe recibir un sedante para el estudio, también se lo pueden administrar a través de una inyección o por vía intravenosa. El pinchazo de la aguja puede doler un poco cuando ésta entra en la vena.

Si su niño necesita una vía intravenosa, se pueden usar “cremas mágicas” como Emla y Ametop, que congelan la piel de manera que no sienta dolor alguno. Si usted desea que usemos esta crema en su niño, debe llegar por lo menos uno hora antes de su turno (pero no antes de las 7:30). Cuando usted llegue al Servicio, por favor, avísele a la recepcionista que usted llegó temprano para que le puedan aplicar a su niño la crema Emla.

Información acerca de la tomografía computada

Sólo se permitirá la presencia de un padre en la sala de tomografía computada durante el estudio. A usted se le dará un delantal de plomo para que use y va a poder sostener la mano de su niño.

Si usted está o cree estar embarazada, avísele al personal antes de entrar a la sala de tomografía computada.

Su niño se acostará en una camilla estrecha. El técnico se asegurará de que su niño esté acostado en la camilla en la posición correcta para realizar la tomografía computada. Se lo sostendrá con una correa de seguridad. En caso de que a su niño se le haga una tomografía computada de la cabeza, el técnico probablemente coloque pequeñas almohadas junto a las orejas del niño y una vincha sobre la frente para mantenerle la cabeza quieta.

La camilla se mueve hacia arriba y hacia adentro de la máquina de tomografía computada, que se parece a una gran rosquilla. La cámara da vueltas dentro de la máquina y toma muchas imágenes. La cámara hace un poco de ruido mientras toma las imágenes, pero no entra en contacto con el niño.

Su niño debe permanecer inmóvil mientras la cámara toma las imágenes. Su niño puede dormir (o simular dormir) o bien usted puede leerle un cuento para que el tiempo pase más rápido.

El técnico podrá escuchar y ver a su niño y hablar con él durante la tomografía computada.

En función de la parte del cuerpo que estemos explorando, la realización de la tomografía podrá tomar de 10 minutos a 30 minutos. Cuando se haya completado la tomografía computada, el técnico o la enfermera lo ayudarán al niño a salir de la camilla.

Si su niño recibió un sedante, por lo general dormirá hasta 1 hora en la sala de recuperación después de la tomografía computada. Nosotros le informaremos por escrito el tipo y la cantidad de sedante que ha recibido y también le explicaremos cómo cuidarlo en casa.

Cómo ayudar a su niño a prepararse para la tomografía computada

El Servicio de Tomografía Computada consiste en una sala agradable y colorida para que su niño se sienta lo menos asustado posible. En la sala de espera, hay juegos de video, libros y películas.

El tamaño del tomógrafo puede asustar a algunos niños. Sea honesto y hable abiertamente con su niño sobre el estudio. Explíquele lo que sucederá.

Muéstrele a su niño la imagen del tomógrafo en la tapa de este folleto. Usted puede describírselo como una gran cámara que toma imágenes del interior del cuerpo. Puede decirle que parece una rosquilla gigante.

Explíquele a su niño que va a tener que permanecer inmóvil para la cámara, tal como cuando se queda quieto para que le saquen una fotografía con una cámara común. La diferencia es que esta cámara tarda mucho más en tomar una imagen.

Su niño puede practicar el ejercicio de acostarse inmóvil mientras usted le lee una historia. Invente un juego de “quedarse tan quieto como una estatua”. Dígale a su niño que usted le leerá mientras esa máquina le toma las imágenes.

La tomografía computada no causa dolor porque no hay nada que entre en contacto con el niño. Cuando comience la tomografía, su niño va a escuchar un ruido raro. La mayoría de los niños dicen que suena como una lavadora.

Obtención de los resultados de la tomografía computada

El radiólogo (médico a cargo de las radiografías) no le va a entregar a usted los resultados. Después de que el radiólogo haya tomado las imágenes, preparará un informe para el médico que solicitó el estudio. Los resultados normalmente se envían de 2 a 5 días después.

Si tiene alguna pregunta sobre los resultados, llame al médico que solicitó que su niño se hiciera el estudio. Sea tan amable de esperar 5 días hábiles antes de llamar.

Puntos clave

  • La tomografía computada emplea rayos X y una computadora para obtener imágenes que parecen “fetas” de las partes y los órganos internos del cuerpo. 
  • Si su niño va a recibir un sedante para la tomografía computada, usted debe seguir las reglas de lo que el niño puede comer y beber antes del estudio. 
  • La tomografía computada no causa dolor. No hay nada que entre en contacto con el niño. Cuando comience la tomografía, su niño va a escuchar un ruido raro.
 

En SickKids:

El día del estudio, llame a la enfermera del Servicio de Tomografía Computada:

  • 416-813-6070 de 7:00 a 15:00 
  • 416-813-5474 de 7:30 a 20:00

Otra información importante

  • El hospital es un lugar muy concurrido. Posee un estacionamiento subterráneo pago, pero puede ser difícil encontrar lugar. Por favor, venga con tiempo a su turno.
  • Traiga su ticket de estacionamiento para que se lo sellen en el mostrador de admisión, de manera que pueda obtener el descuento para padres.
  • Cuando concurra a su turno para la tomografía computada, deberá pasar primero por el área de admisión al Servicio de Imágenes de Diagnóstico / TC, que está en el 2do piso, cerca de los ascensores del ala Elm. Tal vez tenga que esperar para que podamos registrarlo. Por favor, venga con tiempo.
  • Para mayor información sobre SickKids, incluyendo el uso del estacionamiento y las instrucciones para manejarse en el hospital, sírvase leer el folleto "Bienvenido a nuestras Clínicas".

 

 





Notes: