print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Cistoscopia

Cystoscopy (Spanish)

¿Qué es una cistoscopia?

La cistoscopia es un examen que ayuda a diagnosticar los problemas de la vejiga. Utiliza un tubo fino que tiene una cámara pequeñísima en un extremo. El médico utiliza este dispositivo para mirar dentro de la vejiga de su niño.

La cistoscopia dura aproximadamente una hora

Su niño recibirá anestesia general o “medicamento especial para dormir”. Esto significa que va a estar dormido durante la cistoscopia. En algunos hospitales, una unidad de cirugía ambulatoria preparará a su niño para el procedimiento y cuidará de él cuando la intervención haya terminado.

La cistoscopia durará entre 45 minutos y 1 hora.

Cuando su niño esté dormido, el médico le introducirá un tubo delgado en la uretra. La uretra es el conducto que lleva la orina desde la vejiga del niño hacia el exterior del cuerpo. El médico utiliza la cámara ubicada en el extremo del tubo para mirar dentro de la vejiga de su niño.

Luego de la cistoscopia, su niño permanecerá aproximadamente 1 hora en la Unidad de Cuidados Intensivos Posteriores a la Anestesia (PACU, por su sigla en inglés) o en la sala de recuperación. Después de eso regresará a la unidad de cirugía ambulatoria. Su niño podrá volver a casa ni bien esté completamente despierto y pueda beber algo de líquido. Esto ocurrirá generalmente de 30 minutos a 1 hora después de que regrese a la unidad de cirugía ambulatoria.

El médico hablará con usted acerca del examen y de lo que pudo ver.

Su niño debe beber una gran cantidad de líquido

Su niño debería beber una abundante cantidad de líquido en el hospital. Cuando llegue a casa, haga que su niño siga bebiendo. Esto ayudará a vaciar la vejiga del niño y a limpiar la uretra. También ayudará a prevenir las infecciones y la formación de coágulos de sangre.

La orina de su niño podrá tener un color ligeramente rosado durante un día o dos después de la cistoscopia. Esto es normal.

Si el sangrado es abundante, sobre todo con sangre fresca o coágulos de sangre, llame inmediatamente al Servicio de Urología.

Anote el número telefónico aquí:

Manejo del dolor del niño

Su niño podrá sentir un malestar general a causa del examen y de la anestesia hasta 3 días después del procedimiento.

También podrá sentir dolor las primeras veces que orine después de la cistoscopia. A medida que transcurran los días, debería sentir menos dolor. A veces los niños se sienten más aliviados si se les permite orinar dentro de un baño de agua tibia.

También puede administrarle acetaminofeno (Tylenol) para calmar el dolor. Siga las instrucciones del envase. Si no está seguro de cómo administrar el medicamento a su niño, pregúntele al farmacéutico o a la enfermera.

Problemas que requieren atención médica

Llame al médico en cualquiera de los casos siguientes:

  • Si la orina de su niño no se vuelve clara en 1 ó 2 días. 
  • Si su niño está sangrando, especialmente si usted ve sangre fresca o coágulos de sangre. 
  • Si el dolor de su niño al orinar no mejora o empeora. 
  • Si su niño no puede orinar.

Si su niño presenta alguno de estos problemas o si usted tiene otras preguntas sobre la cistoscopia, comuníquese con el urólogo de su niño o llame al Servicio de Urología (Urology Unit) del hospital.

Dalia Bozic, RN, BScN

Cathy Daniels, RN, MS, ACNP

11/6/2009

En SickKids:

Apoyo para su niño

La mayoría de los recursos que se ofrecen en esta página están disponibles solamente en inglés

Cuando se debe preparar a un niño para una operación, el equipo de urología recomienda que, siempre que sea posible, tanto el niño como los miembros de su familia asistan al programa de preadmisión (Pre-Admission Program) que ofrece SickKids. Para obtener más información, llame al 416-813-6150 o visite el sitio Web en www.sickkids.ca

El Especialista en Terapia para Niños Hospitalizados también puede ayudarle a preparar a su niño y brindarle apoyo si se siente muy ansioso por la operación.

Sitios Web útiles

www.sickkids.ca

www.aboutkidshealth.ca

www.cua.org





Notes: