Ahogamiento (bebé): Primeros auxilios

Drowning (Baby): First Aid (Spanish)

Cuando se trata de salvar a su bebé de una experiencia de cuasi-ahogamiento (inmersión) el tiempo es de importancia crítica. Si el cerebro no recibe el oxígeno suficiente, pueden producirse daños graves en unos pocos minutos. Si el corazón del bebé deja de latir durante más de ocho a diez minutos, sus posibilidades de sobrevivir se reducen considerablemente.

¿Cómo sabe si su bebé se está ahogando?

El ahogamiento se puede producir en tan sólo 20 segundos, incluso en unos pocos centímetros de agua. En la primera infancia, la mayoría de los ahogamientos o cuasi-ahogamientos se producen en piscinas domésticas, bañeras y piscinas inflables. Algunos otros lugares donde se puede producir un ahogamiento son las masas de agua naturales, los inodoros y los sitio donde se produce el drenaje de agua. Cuando su bebé se encuentra en el agua o cerca del agua, asegúrese de vigilarlo permanentemente. Además, esté atento a las señales de ahogamiento, porque cuando el bebé esté en peligro no va a poder gritar para pedir ayuda. Estas señales pueden incluir:

  • tener la cabeza inclinada hacia atrás con la boca abierta,
  • flotar boca abajo,
  • respirar con dificultad (jadear en busca de aire).

Ponerse en peligro al tratar de salvar a su bebé

It is important that you do not put your life in danger trying to rescue your baby. If your only option is to enter the water, bring a flotation device with you. This can be a life-jacket or even a pool noodle. When you are safely out of the water, begin CPR right away.

RCP

La sigla RCP es sinónimo de resucitación cardiopulmonar. La RCP es un procedimiento de urgencia que consiste en administrar una combinación de compresiones torácicas y respiración artificial (boca a boca).

Cómo administrar RCP al bebé

Frote suavemente el pecho de su bebé para comprobar si responde. Si no se mueve ni emite ningún sonido, llame de inmediato al 911. Si hay alguien más con usted, pídale a esa persona que haga la llamada.

Si su bebé no responde al tacto, compruebe si tiene alguna herida. Si su bebé necesita atención médica, pídale a alguien que llame de inmediato al 911. Si no hay nadie más con usted, no se aleje de su bebé para llamar al 911 sin haberse asegurado de que esté respirando.

Busque signos de respiración

Para verificar la respiración, fíjese si se le mueve el pecho. También puede colocar la oreja sobre la boca del niño para escuchar y sentir si respira. Si su bebé está inconsciente y no respira, llame de inmediato al 911. Si hay alguien más con usted, pídale a esa persona que haga la llamada.

Compresiones torácicas

Para iniciar la RCP, acueste a su bebé sobre una superficie firme y plana. Colóquele dos dedos sobre el esternón, justo debajo de la línea imaginaria que une los dos pezones. Realice 30 compresiones torácicas rápidas, aplicando la presión suficiente para que el pecho se le hunda entre 3 y 4 centímetros (1,5 pulgadas). Esto hará que la sangre le fluya hacia el cerebro y otros órganos vitales.

Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-CPR_infant_chest_compressions_EQUIP_ILL_ES-UNIQUE2-

Rescue breaths

Respiración artificial

Después de las primeras 30 compresiones torácicas, coloque la palma de la mano sobre la frente de su bebé. Colóquele dos dedos bajo la barbilla e inclínele suavemente la cabeza hacia atrás. Esto le abrirá las vías respiratorias.

Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-CPR_infant_open_airway_EQUIP_ILL_ES-UNIQUE2-

Inicie la respiración artificial

Cúbrale la nariz y la boca con su boca formando un sello hermético (que no escape el aire), y exhale lentamente dos veces. Si el pecho de su bebé no se eleva, vuelva a acomodarle la cabeza, tápele mejor la nariz y la boca con su boca, y vuelva a intentarlo.

Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-CPR_infant_breathe_airway_EQUIP_ILL_ES-UNIQUE2-

Repítalo

Repita cada dos minutos este ciclo de 30 compresiones y dos respiraciones, hasta que llegue la ambulancia o su bebé comience a respirar de nuevo.

Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-CPR_infant_chest_compressions_2_EQUIP_ILL_ES-UNIQUE2-

Posición lateral de seguridad

Después de una RCP, es normal que el bebé vomite y tenga dificultades para respirar. Simplemente colóquelo en la posición lateral de seguridad, con el rostro vuelto ligeramente hacia abajo. Asegúrese de que nada le bloquee ni le tape la boca y la nariz. La posición lateral de seguridad ayudará a mantener abiertas las vías respiratorias del bebé.

Get Adobe Flash player
-UNIQUE1-CPR_infant_recovery_position_EQUIP_ILL_ES-UNIQUE2-

Ahogamiento secundario

El ahogamiento secundario se produce cuando un bebé muere a causa de las complicaciones posteriores a una experiencia de cuasi-ahogamiento. Esto puede ocurrir entre una hora y 24 horas después del rescate. Si su bebé presenta alguno de los siguientes síntomas, solicite atención médica inmediatamente:

  • tos persistente,
  • dificultad para respirar,
  • labios o piel azulados,
  • desvanecimiento.

Puntos clave

  • El ahogamiento se puede producir en tan sólo 20 segundos.
  • No ponga en peligro su propia vida al tratar de salvar a su bebé. Si debe entrar al agua para llevar acabo el rescate, lleve consigo un dispositivo de flotación.
  • Si su bebé está inconsciente y no respira, llame de inmediato al 911.
  • El ahogamiento secundario puede ocurrir entre una hora y 24 horas después del rescate. Asegúrese de vigilar a su bebé, y solicite atención médica de inmediato si pierde la conciencia o tiene dificultad para respirar.
12/3/2010


Notes: