print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Ecocardiograma

Echocardiogram (Spanish)

�Qu� es un ecocardiograma?

Ecocardiograma
Ecocardiograma
Un ecocardiograma es un estudio que hace uso de ondas sonoras para obtener una imagen del coraz�n del ni�o. El ecocardiograma tambi�n se conoce como eco. Este estudio no causa dolor y es totalmente seguro. Es probable que usted pueda permanecer con su ni�o durante el estudio.

C�mo prepararse para un ecocardiograma

Por lo general, los ni�os no tienen que hacer nada especial para prepararse para un ecocardiograma. No obstante, si su ni�o es menor de 3 a�os, es posible que necesite un sedante. Un sedante es un tipo de medicamento que ayudar� a que su ni�o duerma durante el estudio. El ecocardiograma se realiza mejor cuando el ni�o no se mueve.

Sin sedante:

Si su ni�o no necesita un sedante, puede comer y beber normalmente antes y despu�s del estudio. Si su ni�o tiene un juguete favorito, una manta que le ofrece seguridad o una pel�cula preferida, tr�igalas al hospital.

A los beb�s muy peque�os no se les puede dar un sedante. Esto incluye a los beb�s prematuros o de tama�o muy peque�o. Si es el caso de su ni�o, preg�ntele al m�dico o a la enfermera cu�les son las opciones que tiene.

Si su ni�o necesita un sedante para el ecocardiograma

Su ni�o debe permanecer inm�vil durante el estudio para que los resultados sean exactos. Si su ni�o necesita un sedante, la enfermera le dar� uno que pueda tragar. Este es un medicamento que ayudar� a que su ni�o duerma durante el transcurso del estudio. El medicamento dura el tiempo suficiente para que se realice el estudio.

Si usted desea m�s informaci�n sobre los sedantes, consulte con el m�dico o la enfermera.

Comidas y bebidas antes del ecocardiograma

Si su ni�o debe tomar un sedante para el estudio, deber� dejar de comer y beber varias horas antes del mismo. La enfermera le llamar� durante la semana anterior al estudio para asegurarse de que usted entiende lo que su ni�o puede comer o beber y cu�ndo puede hacerlo. La tabla siguiente tambi�n indica cu�ndo debe dejar de comer y beber su ni�o.

Lo que su ni�o puede comer y beber antes de recibir el medicamento especial para dormir

Horas antes del estudio

Lo que usted debe saber

8 horas

No m�s alimentos s�lidos, leche ni jugo de naranja. Esto tambi�n significa no m�s goma de mascar o caramelos.

Su ni�o a�n puede beber l�quidos claros. L�quidos claros son todos aquellos l�quidos a trav�s de los cuales se puede ver, como por ejemplo jugo de manzana, gaseosa de jengibre o agua.

Su ni�o tambi�n puede comer gelatina o chupetines helados.

6 horas

No m�s leche ni preparado para lactantes.

4 horas

Deje de amamantar a su beb�.

2 horas

No m�s l�quidos claros. Esto significa no m�s jugo de manzana, agua o gaseosa de jengibre. Su ni�o no puede comer m�s gelatina o chupetines helados.

Anestesia general en los ecocardiogramas

Si su ni�o tiene m�s de 3 a�os pero no puede permanecer inm�vil, tal vez necesite anestesia general. �sta es una clase de medicamento para dormir que administra un m�dico. A su ni�o le dar�n un turno especial en otra �rea del hospital. La m�quina para hacer el ecocardiograma (ec�grafo) se llevar� al lugar donde est� su ni�o. La enfermera le llamar� durante la semana anterior al estudio para asegurarse de que usted entiende c�mo debe preparar a su ni�o para el estudio y para el sedante.

Qu� suceder� durante el ecocardiograma

La persona que har� el estudio est� especialmente capacitada para realizar ecocardiogramas. A esta persona se la conoce como t�cnico en ecograf�a.

El t�cnico tomar� primero el peso y la altura de su ni�o. Luego los llevar� a usted y a su ni�o a una sala especial de ecograf�as.

Su ni�o se acostar� en una camilla especial que puede subir y bajar. Antes de eso deber� sacarse el su�ter, la camisa y cualquier otra prenda que tenga por encima de la cintura. 

Procedimiento para un ecocardiograma
Procedimiento para un ecocardiograma
El t�cnico colocar� 3 parches adhesivos en el pecho o en los brazos de su ni�o. Estos parches adhesivos se denominan electrodos, y est�n conectados al ec�grafo por medio de cables. Los electrodos registrar�n el ritmo card�aco de su ni�o durante el estudio.

A continuaci�n, el t�cnico en ecograf�a colocar� una pasta gelatinosa sobre el pecho y el abdomen de su ni�o, a fin de que la sonda pueda desplazarse f�cilmente sobre la piel. Esta sonda es como una c�mara que toma im�genes del coraz�n del ni�o. Mide alrededor de 15 cent�metros (6 pulgadas) de longitud y tiene un extremo redondeado que se posa ligeramente sobre la pasta gelatinosa.

La mayor�a de las luces de la sala se apagar�n para que el t�cnico en ecograf�a pueda ver las im�genes en la pantalla de la computadora. El t�cnico desplazar� la sonda para tomar im�genes del coraz�n de su ni�o desde diferentes �ngulos. Se tomar�n im�genes desde el est�mago, por sobre el t�rax y desde el cuello. Usted podr� ver las im�genes en la pantalla de la computadora. Todas las im�genes se guardar�n en la computadora.

Su ni�o no va a sentir dolor alguno durante el ecocardiograma. Es probable que sienta algo de presi�n por la sonda. En ocasiones, su ni�o podr� o�r un zumbido fuerte cuando el ec�grafo registre el flujo de sangre a trav�s del coraz�n.

Una vez que el t�cnico en ecograf�a haya obtenido las im�genes, har� un informe y le mostrar� las im�genes a un cardi�logo (especialista en coraz�n). Es probable que el cardi�logo decida obtener m�s im�genes en este momento. Esto es parte normal del estudio. Durante este per�odo, su ni�o permanecer� conectado al ec�grafo. El t�cnico o la enfermera le dir�n cu�ndo se puede volver a vestir su ni�o.

Un ecocardiograma toma de 30 a 90 minutos, o m�s. Por lo general, el primer ecocardiograma de su ni�o tomar� m�s tiempo. La duraci�n del estudio depender� tambi�n del motivo por el que su m�dico solicit� el examen.

C�mo ayudar a su ni�o a prepararse para el ecocardiograma

Sea honesto y hable abiertamente con su ni�o sobre el estudio. Expl�quele lo que va a suceder durante el ecocardiograma. D�le tanta informaci�n como usted crea necesaria, seg�n el nivel de comprensi�n de su ni�o. Av�sele del examen con anticipaci�n para que no se sorprenda al encontrarse de golpe en el hospital. D�gale a su ni�o que el estudio no causa dolor y que no hay motivos para tener miedo. H�gale saber a su ni�o que usted va a estar a su lado durante el estudio.

Practique el estudio con su ni�o

Si usted lo desea, puede practicar el estudio con su ni�o en casa. Haga que su ni�o se recueste sobre su espalda en una habitaci�n oscurecida. D�gale que el ambiente estar� c�lido y tambi�n muy silencioso, porque el t�cnico tiene que concentrarse en el estudio.

Coloque una cierta cantidad de una loci�n para manos tibia en la parte media e izquierda del pecho de su ni�o. Utilizando la base de un vaso liso, extienda la loci�n para manos por sobre su pecho. Expl�quele que el vaso es como la c�mara que el t�cnico usa para tomar las im�genes.

Traiga al hospital el juguete favorito de su ni�o, una manta que le ofrezca seguridad o la pel�cula que m�s le guste.

D�gale a su ni�o que tendr� que quitarse su su�ter y su camisa, y ponerse la ropa que le dar�n en la sala de ecocardiograma.

Av�sele a su ni�o que usted se va a recostar a su lado en la camilla del ecocardiograma durante el estudio. Aseg�rese de que el ni�o sepa que el estudio tomar� algo de tiempo, pero que usted nunca lo dejar� solo.

Obtenci�n de los resultados del ecocardiograma

Las �nicas personas que le pueden entregar los resultados del ecocardiograma son el cardi�logo de su ni�o, el pediatra o el especialista que solicit� el estudio. �stos son los �nicos profesionales que saben lo suficiente acerca de la salud cardiaca de su ni�o.

El t�cnico en ecograf�a que har� el estudio y el cardi�logo que examinar� las im�genes no est�n autorizados para entregarle a usted los resultados.

Puntos clave

  • El ecocardiograma es un estudio que obtiene im�genes del coraz�n.
  • El estudio no causa dolor y toma entre � hora y 1 � hora.
  • El ni�o deber� permanecer inm�vil durante el examen, por lo que algunos ni�os deber�n estar sedados o dormidos durante el mismo.
  • Si su ni�o debe estar sedado, no deber� comer ni beber durante alg�n tiempo antes del estudio.

Fraser Golding, MD, FRCPC

Jane Best, RN

Jennifer Kilburn, BScN, MN

Carrie Heffernan, RN, MN

8/19/2009

En SickKids:

Por lo general, este estudio se realiza en el sector 4B, que da al atrio del hospital. Todas las salas del sector tienen videograbadora y televisor que su ni�o podr� utilizar durante el estudio.

NULL




Notes: