print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Fumarato ferroso

Ferrous Fumarate (Spanish)

Su ni�o necesita tomar un medicamento llamado fumarato ferroso. Esta hoja informativa explica qu� es el fumarato ferroso, c�mo administrarlo y qu� efectos secundarios o problemas puede tener su ni�o cuando tome este medicamento.

�Qu� es este medicamento?

El fumarato ferroso es un suplemento de hierro. El hierro es un mineral que necesita el cuerpo para producir gl�bulos rojos. Cuando el organismo no tiene la suficiente cantidad de hierro, no puede producir el n�mero de gl�bulos rojos necesarios para que el ni�o se mantenga sano. Esta afecci�n se llama anemia por deficiencia de hierro. El fumarato ferroso se usa para restablecer los dep�sitos de hierro en el organismo.

Tambi�n suele denomin�rselo por su marca de f�brica, Palafer�. El fumarato ferroso viene en comprimidos, c�psulas y forma l�quida.

Antes de administrar este medicamento a su ni�o...

Av�sele a su m�dico si su ni�o tiene alguna de las siguientes afecciones:

  • cualquier clase de enfermedad que aumente el riesgo de sobrecarga de hierro como la hemocromatosis (afecci�n en que el cuerpo absorbe demasiado hierro), la anemia falciforme, la talasemia o la hemosiderosis (aumento de los dep�sitos de hierro en el organismo).
  • alergia o hipersensibilidad a los suplementos de hierro.

Hable con el pediatra o con el farmac�utico si su ni�o padece alguna de las siguientes afecciones. Puede ser necesario tomar precauciones con este medicamento si su ni�o padece:

  • enfermedad hep�tica o renal;
  • afecciones inflamatorias del tracto gastrointestinal, como enteritis, diverticulitis o colitis ulcerativa: el hierro puede empeorar estas afecciones;
  • �lcera de est�mago.

C�mo administrar al ni�o este medicamento

Cuando administre fumarato ferroso a su ni�o, siga las siguientes instrucciones:

  • Administre a su ni�o el fumarato ferroso exactamente como se lo indica su m�dico o farmac�utico, incluso si el ni�o parece estar mejor.
  • Consulte con el pediatra antes de dejar de administrar este medicamento por alguna raz�n.
  • Debe administrar el fumarato ferroso todos los d�as a las mismas horas, exactamente como le haya indicado su m�dico o farmac�utico. Elija los horarios que le convengan a usted, de manera de no omitir ninguna dosis.
  • Este medicamento se absorbe mejor si se lo administra con el est�mago vac�o, una hora antes o dos horas despu�s de las comidas, con un vaso de agua o jugo.
  • Si el medicamento produce molestias estomacales, puede d�rselo con las comidas o inmediatamente despu�s de ellas.
  • Cuando los suplementos de hierro se combinan con ciertos alimentos, pueden perder buena parte de su efecto. Los siguientes alimentos se deben dar al menos una hora antes o dos horas despu�s del fumarato ferroso:
    • leche, queso y yogur (u otros productos l�cteos);
    • huevos;
    • espinaca;
    • panes integrales, cereales y salvado.
  • Si su ni�o est� tomando fumarato ferroso l�quido, mida la dosis con la cuchara especial o la jeringa que le dio el farmac�utico. Las formas l�quidas de hierro pueden manchar los dientes. Para prevenir, reducir o quitar estas manchas:
    • Mezcle las dosis con agua, jugo de frutas o jugo de tomate. Para evitar que el suplemento de hierro se deposite en los dientes, el ni�o puede usar una pajita.
    • Cuando la dosis del suplemento l�quido de hierro se administra con gotero, se puede colocar en la parte trasera de la lengua y luego tomar agua o jugo.
    • Las manchas de hierro en los dientes se pueden quitar cepill�ndose con bicarbonato de sodio o per�xido de hidr�geno.
    • Agite bien el frasco de fumarato ferroso antes de darle a su ni�o cada dosis.

�Qu� debe hacer si su ni�o omite una dosis?

  • Admin�strele la dosis que ha omitido tan pronto como se acuerde.
  • Si ya es casi la hora de la siguiente dosis, no le administre la dosis que ha omitido. Administre la siguiente dosis a la hora habitual.
  • No le administre dos dosis para compensar la que se olvid� de darle.

�Cu�nto tarda este medicamento en hacer efecto?

Puede tomar varias semanas obtener el beneficio completo del hierro.

�Cu�les son los posibles efectos secundarios de este medicamento?

La mayor�a de los siguientes efectos secundarios no son comunes, pero pueden ser signos de un problema grave. Llame al pediatra de inmediato o lleve a su ni�o al servicio de urgencias si presenta heces negras y alquitranadas con l�neas rojas.

Puede ser que su ni�o tenga algunos de los siguientes efectos secundarios mientras tome fumarato ferroso. Consulte con su pediatra si su ni�o sigue teniendo alguno de estos efectos secundarios, si no desaparecen, o si le producen molestias:

  • dificultad para ir de cuerpo (constipaci�n);
  • diarrea (evacuaciones intestinales l�quidas);
  • nauseas (malestar estomacal) y v�mitos;
  • heces de color negro intenso.

�Qu� medidas de seguridad se deben adoptar cuando el ni�o est� tomando este medicamento?

Hay medicamentos que no se deben tomar junto con los suplementos de hierro, o bien, en algunos casos, es necesario ajustar la dosis de los suplementos o del otro medicamento. Es importante que le avise a su m�dico o farmac�utico si su ni�o toma alg�n otro medicamento (recetado, de venta libre o natural), incluyendo:

  • bifosfonatos, tetraciclina, penicilamina, antibi�ticos quinol�nicos, levodopa, metildopa, levotiroxina o vitamina C.

No le d� a su ni�o suplementos de hierro junto con anti�cidos o suplementos de calcio. Es conveniente separar 1-2 horas las dosis de estos dos productos para obtener el m�ximo beneficio de cada medicamento.

�Qu� otra informaci�n importante se debe conocer?

Mantenga una lista de todos los medicamentos que est� tomando su ni�o y mu�stresela al m�dico o farmac�utico.

No comparta el medicamento de su ni�o con otros y nunca le ofrezca a su ni�o el medicamento de otra persona.

Aseg�rese de tener siempre una cantidad suficiente de fumarato ferroso para los fines de semana, para los d�as feriados y durante las vacaciones. Llame a la farmacia al menos 2 d�as antes de que su ni�o se quede sin medicamento, a fin de encargar las nuevas dosis.

Mantenga el fumarato ferroso a temperatura ambiente en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar. NO lo guarde en el ba�o ni en la cocina.

No guarde ning�n medicamento que est� vencido. Consulte con su farmac�utico sobre la mejor manera de desechar los medicamentos vencidos o sobrantes.

Mantenga el fumarato ferroso fuera de la vista y el alcance de su ni�o, bajo llave y en un lugar seguro. Si su ni�o tom� demasiado fumarato ferroso, llame al Centro Toxicol�gico de Ontario (Ontario Poison Centre) a trav�s de uno de estos n�meros. Estas llamadas son gratuitas.

  • Si vive en Toronto, llame al 416-813-5900.
  • Si vive en otro lugar de Ontario, llame al 1-800-268-9017.
  • Si vive fuera de Ontario, llame al centro local de informaci�n toxicol�gica.

Descargo de responsabilidad: La informaci�n de esta Gu�a M�dica Familiar es exacta a la fecha de impresi�n. Ofrece un resumen informativo acerca del fumarato ferroso, pero no contiene toda la informaci�n posible sobre este medicamento. No se detallan todos los efectos secundarios. Si tiene alguna pregunta o desea m�s informaci�n sobre el fumarato ferroso, hable con su m�dico.

Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh

3/25/2008




Notes: