print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Cateterismo card�aco: c�mo prepararse para el procedimiento

Heart Catheterization: Getting Ready for the Procedure (Spanish)

Su ni�o necesita un examen de cateterismo del coraz�n. Tambi�n se lo suele llamar examen de cateterismo card�aco. Este examen le brinda al cardi�logo de su ni�o informaci�n acerca de c�mo est� funcionando el coraz�n de su ni�o.

Esta p�gina explica lo que sucede antes, durante y despu�s del examen. En ella encontrar� respuesta a algunas de sus preguntas sobre el examen de su ni�o.

Razones para realizar un examen de cateterismo card�aco

El cateterismo card�aco le brinda al cardi�logo la siguiente informaci�n sobre el coraz�n de su ni�o:

  • La estructura del coraz�n y sus v�lvulas. Las v�lvulas son pliegues de tejido que impiden a la sangre fluir hacia atr�s. Las v�lvulas separan las partes del coraz�n llamadas cavidades de los vasos sangu�neos del coraz�n.
  • La presi�n en las cavidades del coraz�n y en los vasos sangu�neos.
  • La cantidad de ox�geno en las cavidades del coraz�n y en los vasos sangu�neos.
  • La cantidad de sangre que bombea el coraz�n hacia el resto del cuerpo.
  • El ritmo del coraz�n.

Hable con su ni�o acerca del examen

Expl�quele con palabras que pueda entender. Es importante ser honesto. Su ni�o sentir� menos ansiedad y miedo cuando sepa a qu� atenerse.

No le niegue que habr� dolor o agujas. Consuele a su ni�o y d�gale que estar� a su lado todo el tiempo que pueda.

D�gale que necesita hacerse el examen y que los m�dicos y las enfermeras estar�n ah� para ayudarle.

C�mo prepararse para el examen

Por lo general, se visita la cl�nica de precateterismo unos d�as antes del examen de cateterismo card�aco. Esto les ayudar� a usted y a su ni�o a prepararse para el procedimiento.

Anote aqu� la fecha y la hora de su visita a la cl�nica:

 

En la cl�nica, usted se reunir� con una enfermera que le explicar�:

  • lo que su ni�o puede comer y beber antes del examen;
  • todo cambio de medicamentos que sea necesario antes del examen;
  • a qu� atenerse el d�a del examen.

En la misma visita, su ni�o pasar� por uno o m�s de los siguientes ex�menes:

  • Un electrocardiograma (ECG). Un ECG es una grabaci�n de la actividad el�ctrica del coraz�n.
  • An�lisis de sangre.
  • Una radiograf�a de t�rax. �sta es una fotograf�a especial del interior del pecho de su ni�o.
  • Un ecocardiograma. Es una grabaci�n de las posiciones y los movimientos de las paredes del coraz�n o sus partes internas, tales como las v�lvulas.

Usted y su ni�o tambi�n se reunir�n con el cardi�logo, quien les explicar� en detalle los riesgos del procedimiento antes de que usted otorgue su consentimiento. �Dar su consentimiento� significa que usted entiende el procedimiento y est� de acuerdo en permitir que los m�dicos lo lleven a cabo.

Comidas y bebidas antes del procedimiento

Antes del examen de cateterismo card�aco, su ni�o debe dejar de comer y beber. Por favor, siga estas instrucciones cuando alimente a su ni�o antes del examen:

Horas antes del procedimiento

Lo que usted debe saber

Medianoche antes del procedimiento

No m�s alimentos s�lidos. Esto tambi�n significa no m�s goma de mascar o caramelos.

Su ni�o todav�a puede beber l�quidos tales como leche, jugo de naranja y l�quidos claros. L�quidos claros son todos aquellos l�quidos a trav�s de los cuales se puede ver, como por ejemplo jugo de manzana, gaseosa de jengibre o agua.

Su ni�o tambi�n puede comer gelatina o chupetines helados.

6 horas

No m�s leche, preparado para lactantes ni l�quidos a trav�s de los cuales no se puede ver, como leche, jugo de naranja o refrescos de cola.

4 horas

Deje de amamantar a su beb�.

2 horas

No m�s l�quidos claros. Esto significa no m�s jugo de manzana, agua, gaseosa de jengibre, gelatina o chupetines helados.

Los medicamentos de su ni�o

Si es necesario hacer un cambio en los medicamentos de su ni�o antes del procedimiento, la enfermera lo discutir� con usted durante la visita a la cl�nica previa al cateterismo. Por favor, traiga todos los medicamentos de su ni�o en cada visita al hospital.

Anote aqu� las instrucciones:

 

 

El examen de cateterismo card�aco se lleva a cabo en un laboratorio especial

Se llevar� a su ni�o a una sala de tratamiento especial para el examen. Esta habitaci�n se parece a un quir�fano peque�o. Esta sala se conoce como laboratorio de cateterismo y es parte de una Unidad de Diagn�stico e Intervencionismo Card�aco (CDIU por su sigla en ingl�s). El d�a del examen, su ni�o necesitar� una l�nea endovenosa (IV por su sigla en ingl�s). La IV es un tubo peque�o que se coloca en una vena de un brazo o de una pierna para administrar l�quidos y medicamentos al ni�o.

El equipo m�dico cuidar� de su ni�o

El equipo de cateterismo card�aco est� formado generalmente por dos m�dicos, dos enfermeras y un anestesista. El anestesista es el m�dico especializado que le dar� a su ni�o el medicamento para dormir. Este medicamento, llamado anestesia general, mantendr� dormido a su ni�o durante el examen para que no sienta dolor. El anestesista le hablar� acerca de estos medicamentos antes del examen.

Los ni�os mayores pueden recibir un sedante en lugar de la anestesia general. El sedante es un medicamento que se aplica a trav�s de la IV para calmar al ni�o, de manera que pueda quedarse quieto durante el examen.

Qu� suceder� durante el examen

El cardi�logo colocar� cuidadosamente un tubo largo y delgado llamado cat�ter en una vena o arteria del cuello o de la ingle de su ni�o. La ingle es la zona situada en la parte superior de la pierna. A continuaci�n, har� pasar el cat�ter por la vena o arteria hasta llegar al coraz�n de su ni�o.

El cardi�logo utilizar� un monitor de rayos X para ver el cat�ter cuando entre en el coraz�n. El coraz�n de su ni�o seguir� funcionando normalmente durante este examen.

El m�dico insertar� un l�quido llamado �medio de contraste� en las cavidades del coraz�n a trav�s del cat�ter. El medio de contraste es un tipo de tintura que le permite al m�dico visualizar mejor el flujo de la sangre. A continuaci�n tomar� radiograf�as del flujo del medio de contraste a trav�s del coraz�n de su ni�o. Su ni�o eliminar� este medio de contraste en la orina algunas horas despu�s del examen.

Una vez terminado el examen, el cardi�logo retirar� el o los cat�teres y cubrir� la peque�a herida en la ingle con un vendaje grueso. Su ni�o no necesitar� suturas.

A veces se utiliza el cateterismo card�aco para tratar problemas card�acos

A veces el cardi�logo utiliza el cateterismo card�aco para tratar el problema card�aco del ni�o. El cateterismo card�aco se puede utilizar para cerrar un orificio en el coraz�n o en un vaso sangu�neo. Tambi�n se puede utilizar para ensanchar una v�lvula o un vaso sangu�neo. Este tratamiento se llama cateterismo de intervenci�n. El m�dico le explicar� este tratamiento si es que su ni�o lo necesita.

Usted puede esperar a su ni�o durante el examen de cateterismo card�aco

El equipo m�dico le indicar� d�nde esperar durante el examen de su ni�o. Puede ser en la sala de espera de la CDIU o en la habitaci�n de su ni�o. Si no le dicen d�nde esperar, preg�ntele a la enfermera.

�Cu�nto tiempo dura el examen de cateterismo card�aco?

El cardi�logo le dir� cu�nto tiempo le parece que tomar� el examen de su ni�o. El tiempo necesario depende de dos cosas:

  • el tiempo que lleve insertar el cat�ter;
  • qu� procedimientos haya que hacer durante el cateterismo.

Su ni�o tardar� unas horas en recuperarse

Si recibe anestesia general, su ni�o se despertar� en la sala de recuperaci�n. Permanecer� all� hasta que est� listo para el alta. Si su ni�o necesita pasar la noche internado, lo transferir�n a la unidad de pacientes hospitalizados.

Despu�s de hablar con el cardi�logo sobre el examen, puede pedir que le dejen ver a su ni�o en la sala de recuperaci�n.

Durante las 4 horas siguientes, la enfermera controlar� la frecuencia cardiaca, la presi�n arterial y la respiraci�n de su ni�o. Tambi�n revisar� el vendaje del lugar donde se insert� el cat�ter y el pulso en el pie de esa pierna.

Su ni�o estar� bastante somnoliento, y puede ser que deba permanecer en cama durante un tiempo despu�s del examen. Cuando su ni�o est� despierto, podr� beber l�quidos. Poco despu�s, comenzar� gradualmente a comer en forma normal.

La enfermera le explicar� cu�ndo podr� su ni�o volver a tomar los medicamentos habituales y si hace falta alg�n cambio. Si no ha recibido informaci�n sobre los medicamentos de su ni�o, preg�ntele a la enfermera.

Anote aqu� todos los cambios:

 

Al salir del hospital y volver a casa

El momento en que su ni�o regrese a casa depender� de c�mo se sienta despu�s del examen y del tipo de procedimiento que haya recibido. Algunos ni�os son capaces de volver a casa la misma noche del examen. Otros quiz� necesiten pasar la noche en el hospital y regresar a casa al d�a siguiente.

Para obtener m�s informaci�n, s�rvase consultar �Cateterismo card�aco: cuidado de su ni�o despu�s del procedimiento."

Qu� puede ocurrir luego del examen de cateterismo card�aco

A su ni�o se le puede formar un hematoma en la zona que rodea la ingle. Esta zona se le puede irritar durante un d�a o dos.

Es posible que sienta malestar estomacal durante el primer d�a (24 horas) luego del examen. Esto es m�s probable que ocurra si a su ni�o le han suministrado anestesia general.

Su ni�o debe realizar �nicamente actividades tranquilas durante los primeros 5 d�as despu�s del examen.

Existen riesgos de complicaciones a causa del procedimiento

En general, el cateterismo card�aco es un procedimiento de riesgo bastante bajo. No obstante, no est� libre de riesgos. Algunos de los riesgos del cateterismo card�aco son:

  • co�gulos en los vasos sangu�neos;
  • hemorragia;
  • infecci�n;
  • problemas relacionados con la anestesia;
  • necesidad de una cirug�a de emergencia.

Al obtener los resultados del examen de cateterismo card�aco de su ni�o

El cardi�logo le hablar� sobre algunos de los resultados del examen de su ni�o antes de darle el alta. Despu�s de unos d�as, le entregar�n los resultados finales del examen y los planes para el tratamiento de su ni�o. Si hay alguna informaci�n adicional, el cardi�logo llamar� para comunicarle estos resultados.

Puntos clave

  • El cateterismo card�aco es un examen que le brinda al m�dico informaci�n acerca de c�mo est� funcionando el coraz�n de su ni�o.
  • Su ni�o tendr� que hacerse otros ex�menes antes del cateterismo card�aco.
  • Antes del examen, usted recibir� instrucciones especiales sobre cu�ndo dejar de alimentar a su ni�o, y cualquier cambio que deba realizarse en la medicaci�n.
  • Su ni�o probablemente recibir� un medicamento para dormir durante el examen y puede ser que deba pasar la noche en el hospital despu�s del examen.
  • El m�dico de su ni�o le informar� cuales son los problemas que puedan ocurrir a causa del examen.
Jackie Hubbert, BScN
Lee Benson, MD, FRCP(C), FACC, FSCAI
Carrie Heffernan, RN, MN
Jennifer Kilburn, RN, MN
12/17/2009




Notes: