print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Omeprazol

Omeprazole (Spanish)

Su niño necesita tomar un medicamento llamado omeprazol. Esta hoja informativa explica qué es el omeprazol, cómo administrarlo y qué efectos secundarios o problemas puede tener su niño cuando tome este medicamento.

¿Qué es este medicamento?

El omeprazol es un medicamento que ayuda a que el estómago produzca menos ácido. Se utiliza para tratar a pacientes con enfermedad de reflujo, inflamación del revestimiento de la garganta o el estómago, o sangrado en el estómago. Asimismo, se puede usar junto con antibióticos para tratar úlceras. También suele denominárselo por su marca de fábrica, Losec®. El omeprazol se presenta en forma de comprimidos, cápsulas o líquido.

Antes de administrar este medicamento a su niño

Avísele a su médico o farmacéutico si su niño es alérgico al omeprazol.

Hable con el pediatra o con el farmacéutico si su niño padece alguna de las siguientes afecciones. Puede ser necesario tomar precauciones con este medicamento si su niño padece:

  • enfermedad hepática: esta afección puede hacer que el omeprazol se acumule en el cuerpo.

Cómo administrar al niño este medicamento

Debe administrar este medicamento exactamente como se lo indica su médico o farmacéutico, incluso si su niño parece estar mejor.

  • Administre este medicamento media hora antes de ingerir alimentos.
  • Trate de administrar este medicamento todos los días a la misma hora.
  • Debe administrarle la cápsula o el comprimido enteros, con agua o jugo.

Siga las siguientes instrucciones si su niño está tomando omeprazol líquido:

  • Agite muy bien el omeprazol líquido antes de la administración de cada dosis.
  • Mida la dosis con la cuchara especial o la jeringa que le dio el farmacéutico.
  • Vuelva a colocar el frasco de omeprazol en el refrigerador inmediatamente después de extraer la dosis de su niño.
  • Si le está administrando omeprazol líquido a través de una sonda gástrica o nasogástrica, asegúrese de enjuagar muy bien la sonda con agua inmediatamente después de administrarle la dosis.
  • No mezcle el omeprazol líquido con ningún alimento o bebida (que no sea agua) antes de administrárselo a su niño. Mezclar el omeprazol con alguna otra cosa que no sea agua puede hacer que el medicamento no surta efecto.

Si está usando comprimidos y su niño no los puede tragar enteros o sólo necesita una parte del mismoe, siga los pasos siguientes:

  • Colóquelo en una taza para medicamentos con un poco de agua hasta que se ablande un poco.
  • Quite el revestimiento (en este momento tendrá el aspecto de un trozo de plástico).
  • Descarte el revestimiento.
  • Permita que el resto del comprimido se disperse (disemine) en el agua.
  • Mezcle bien.
  • Adminístrele el medicamento a su niño.

Cuándo debe administrar a su niño un antiácido con omeprazol

  • Si usted le da a su niño un comprimido triturado o partido en agua por boca, debe darle un antiácido a fin de que el omeprazol funcione de manera adecuada. Si usted le da a su niño un comprimido mediante sonda gástrica o nasogástrica, también debe darle un antiácido.
  • El omeprazol actúa mejor en ausencia de ácido. En el estómago hay ácido. El revestimiento rosado del comprimido de omeprazol ayuda a protegerlo del ácido del estómago. Si el comprimido se parte o se quita el revestimiento, la protección desaparece.
  • El uso de un antiácido ayuda a proteger el comprimido de omeprazol del ácido cuando se quita el revestimiento rosado

Administre el antiácido entre 20 y 30 minutos antes de cada dosis de omeprazol. Utilice un antiácido como Maalox® o Diovol®. Puede comprarlo en cualquier farmacia.

Niños menores de 2 años de edad Administrar de 2,5 ml a 5 ml
Niños de 2 a 12 años de edad Administrar de 5 ml a 15 ml
Niños mayores de 12 años de edad Administrar de 15 ml a 30 ml


Debe administrar el antiácido durante la primera semana que su niño tome el omeprazol, a menos que su médico le diga que no lo haga. Él le dirá cuánto tiempo debe usar el antiácido.

  • Si su niño tiene problemas renales, su médico o farmacéutico pueden indicarle que no le administre el antiácido.
  • Si usted le da a su niño un comprimido triturado o partido con agua mediante sonda de alimentación gástrica o nasogástrica, no es necesario darle un antiácido.

¿Qué debe hacer si su niño omite una dosis?

  • Adminístrele la dosis que ha omitido tan pronto como se acuerde.
  • Si ya es casi la hora de la siguiente dosis, no le administre la dosis que ha omitido. Administre la siguiente dosis a la hora habitual.
  • No le administre dos dosis para compensar la omitida.

¿Cuánto tarda este medicamento en hacer efecto?

Es posible que este medicamento tarde varios días en ayudar a su niño a sentirse mejor. Puede tomar hasta 1 mes para que el medicamento produzca un efecto completo.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de este medicamento?

Puede ser que su niño tenga algunos de estos efectos secundarios mientras tome el omeprazol. Consulte con su pediatra si su niño sigue teniendo alguno de estos efectos secundarios, si no desaparecen, o si le producen molestias:

  • evacuaciones intestinales líquidas (diarrea);
  • dolor de estómago;
  • gases, malestar estomacal o vómitos;
  • dolor de cabeza;
  • somnolencia atípica, cansancio;
  • sarpullido;
  • dificultad para evacuar los intestinos (estreñimiento).

La mayoría de los siguientes efectos secundarios no son comunes, pero pueden ser signos de un problema grave. Llame al pediatra de inmediato o lleve a su niño al servicio de urgencias si presenta alguno de estos efectos secundarios:

  • dolor de garganta o ronquera duraderos;
  • coloración amarilla en los ojos o la piel;
  • necesidad de orinar con frecuencia;
  • orina turbia o con sangre;
  • dolor o dificultad para orinar;
  • dolor torácico.

¿Qué medidas de seguridad se deben adoptar cuando el niño está tomando este medicamento?

Hay medicamentos que no se deben tomar junto con el omeprazol, o bien, en algunos casos, es necesario ajustar la dosis de omeprazol o del otro medicamento. Asegúrese de que su médico o farmacéutico sepan si su niño también está tomando:

  • anticoagulantes, como warfarina (Coumadin);
  • diazepam (Valium);
  • fenitoína (Dilantin).

Consulte con el pediatra o con el farmacéutico antes de darle a su niño otros medicamentos (sean con o sin receta, o incluso productos naturales o de origen vegetal).

Mantenga una lista de todos los medicamentos que está tomando su niño para mostrársela al médico o farmacéutico.

¿Qué otra información importante se debe conocer?

Es posible que el médico le pida que le dé a su niño un antiácido antes de cada dosis de omeprazol. También puede decirle que use el antiácido durante la primera semana que su niño reciba el omeprazol. No le dé a su niño un antiácido sin hablar antes con el médico o farmacéutico.

Asegúrese de tener siempre una cantidad suficiente de omeprazol para los fines de semana, para los días feriados y durante las vacaciones. Llame a la farmacia al menos 2 días antes de que su niño se quede sin medicamento, a fin de encargar las nuevas dosis.

El omeprazol líquido debe prepararse en una farmacia. Asegúrese de que su farmacia pueda prepararlo para su niño.

Mantenga los comprimidos y las cápsulas de omeprazol a temperatura ambiente en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar. No los guarde en el baño ni en la cocina.

Mantenga el omeprazol líquido en el refrigerador. Es importante que vuelva a colocar el frasco en el refrigerador inmediatamente después de cada uso. Si lo deja fuera del refrigerador durante más de 24 horas, debe hacer lo siguiente:

  • Si en la habitación hacía mucho calor (más de 30 ºC a 35 ºC), reemplácelo tan pronto como pueda. Podrá usar el líquido para una o más dosis siempre y cuando no se haya puesto de color marrón.
  • Si la habitación estaba fresca (entre 23 ºC y 25 ºC) podrá usar el líquido durante 24 horas más siempre y cuando no se haya puesto de color marrón. Reemplácelo dentro del período de 24 horas.

No debe usar el omeprazol líquido si se ha puesto de color marrón.

El omeprazol líquido es un líquido granular y usted podrá ver que se forman depósitos en el fondo del frasco. Deberá agitar muy bien el frasco antes de extraer la dosis con la jeringa.

No comparta los medicamentos de su niño con otras personas. No le dé a su niño medicamentos de otra persona.

No guarde ningún medicamento que esté vencido. Consulte con su farmacéutico sobre la mejor manera de desechar los medicamentos vencidos o sobrantes.

Mantenga el omeprazol fuera de la vista y el alcance de su niño, bajo llave y en un lugar seguro. Si su niño tomó una cantidad excesiva de omeprazol, llame al Centro Toxicológico de Ontario (Ontario Poison Centre) a uno de estos números. Estas llamadas son gratuitas.

  • Si vive en Toronto, llame al 416-813-5900.
  • Si vive en otro lugar de Ontario, llame al 1-800-268-9017.
  • Si vive fuera de Ontario, llame al centro local de información toxicológica.

Descargo de responsabilidad: La información de esta Guía Médica Familiar es exacta a la fecha de impresión. Ofrece un resumen informativo acerca del omeprazol, pero no contiene toda la información posible sobre este medicamento. No se detallan todos los efectos secundarios. Si tiene alguna pregunta o desea obtener más información sobre el omeprazol, hable con su médico.

Jennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR

3/8/2010




Notes: