print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Salbutamol por v�a inhalatoria

Salbutamol by Inhalation (Spanish)

Su ni�o necesita tomar un medicamento llamado salbutamol. Esta hoja informativa explica qu� es el salbutamol, c�mo administrarlo y qu� efectos secundarios o problemas puede tener su ni�o cuando tome este medicamento.

�Qu� es este medicamento?

El salbutamol relaja los m�sculos de las paredes de las peque�as v�as a�reas de los pulmones. Esto ayuda a abrir las v�as respiratorias y aliviar la opresi�n en el pecho, las sibilancias y la tos, a fin de que su ni�o pueda respirar m�s f�cilmente. Ese tipo de medicamento, denominado broncodilatador, ejerce un efecto calmante.

El salbutamol tambi�n ayuda a prevenir la falta de aire y las sibilancias durante el ejercicio, es decir, el asma inducida por el ejercicio.

Tal vez conozca al salbutamol por sus nombres comerciales Ventolin� o Airomir�. El salbutamol viene en inhalador, inhalador de polvo seco (Diskus), soluci�n para respirador y ampollas para nebulizaci�n.

Antes de administrar este medicamento a su ni�o...

Av�sele a su m�dico si su ni�o es al�rgico al salbutamol.

Hable con el pediatra o con el farmac�utico si su ni�o padece alguna de las siguientes afecciones. Puede ser necesario tomar precauciones con este medicamento si su ni�o padece:

  • enfermedad card�aca o vascular;
  • tiroides hiperactiva (hipertiroidismo);
  • presi�n arterial alta (hipertensi�n arterial);
  • ritmo card�aco irregular, incluyendo pulso muy acelerado.

C�mo administrar al ni�o este medicamento

  • Debe administrar a su ni�o este medicamento exactamente como se lo indica su m�dico o farmac�utico.
  • Hable con su m�dico o farmac�utico antes de cambiar la dosis.
  • Haga que su ni�o respire el salbutamol por la boca.
  • Si usted no est� seguro de c�mo administrarle el salbutamol a su ni�o, p�dale a su farmac�utico o a la enfermera de la Cl�nica del Asma que le muestre c�mo hacerlo.
  • Si su ni�o padece asma inducida por el ejercicio, admin�strele el salbutamol de 15 a 20 minutos antes del juego o del ejercicio.
  • Si su ni�o usa el salbutamol con un medicamento preventivo, administre el salbutamol primero. El salbutamol abre las v�as respiratorias, lo que permite que el medicamento preventivo entre mejor y m�s profundamente en los pulmones.
  • Espere 5 minutos entre la administraci�n del salbutamol y del medicamento preventivo. Si espera 5 minutos, las v�as respiratorias se abrir�n lo suficiente como para que se absorba mejor el medicamento preventivo.
  • Es posible que el m�dico o la enfermera del asma le d� un espaciador para que su ni�o use con el inhalador a fin de optimizar la administraci�n. El espaciador permite que una mayor cantidad de medicamento llegue a los pulmones.

�Qu� debe hacer si su ni�o omite una dosis?

  • Admin�strele la dosis que ha omitido tan pronto como se acuerde.
  • Si ya es casi la hora de la siguiente dosis, no le administre la dosis que ha omitido. Administre la siguiente dosis a la hora habitual.
  • No le administre 2 dosis para compensar la que se olvid� de darle.

�Cu�nto tarda este medicamento en hacer efecto?

Su ni�o deber�a comenzar a respirar mejor en el lapso de 5 a 10 minutos despu�s de recibir el salbutamol.

�Cu�les son los posibles efectos secundarios de este medicamento?

Puede ser que su ni�o tenga algunos de estos efectos secundarios cuando tome salbutamol. Si su ni�o sigue teniendo alguno de estos efectos secundarios, si no desaparecen o si le producen molestias, consulte con su pediatra:

  • dolor de cabeza;
  • temblores;
  • ritmo card�aco r�pido, lento, o irregular;
  • nerviosismo o desasosiego;
  • sabor desagradable en la boca;
  • n�useas o v�mitos;
  • boca seca y tos;
  • dificultad para dormir;
  • dolor de garganta o de boca y dificultad para tragar.

La mayor�a de los siguientes efectos secundarios no son comunes, pero pueden ser signos de un problema grave. Llame al pediatra de inmediato o lleve a su ni�o al servicio de urgencias si presenta alguno de estos efectos secundarios:

  • si su ni�o muestra signos de una reacci�n que ponga en riesgo su vida, incluyendo: sibilancias; opresi�n en el pecho; fiebre; picaz�n; tos fuerte; coloraci�n azulada de la piel; hinchaz�n de la cara, los labios, la lengua o la garganta; o si su ni�o muestra alg�n otro comportamiento inhabitual;
  • si su ni�o no logra controlar el ataque de asma;
  • convulsiones.

�Qu� medidas de seguridad se deben adoptar cuando el ni�o est� tomando este medicamento?

Acuda a todas las citas que tenga en la cl�nica o el consultorio del m�dico, de modo que �ste pueda comprobar la reacci�n de su ni�o al salbutamol. Tal vez sea necesario cambiar la dosis para que su ni�o reciba la cantidad correcta de medicamento.

Los siguientes signos de alerta indican que el asma de su ni�o est� empeorando y que debe ver a un m�dico:

  • S�ntomas como tos, ataques de sibilancias, opresi�n en el pecho o disnea grave, que empeoran o se vuelven m�s frecuentes.
  • Su ni�o se despierta durante la noche con opresi�n en el pecho, sibilancias o falta de aire.
  • Su ni�o pierde d�as de clase u otras actividades debido al asma.

Los medicamentos que brindan alivio, como el salbutamol, no tratan el problema subyacente de la inflamaci�n. Estos medicamentos son s�lo una soluci�n a corto plazo para los problemas respiratorios. Controle la frecuencia con la que su ni�o usa el salbutamol. Un uso cada vez mayor indica que el asma est� empeorando, por lo que su ni�o probablemente necesite un medicamento preventivo.

Si su ni�o usa tambi�n un corticosteroide u otro broncodilatador para aliviar los s�ntomas, deber� continuar usando estos medicamentos. No deje de d�rselos, aunque parezca que est� mejor, a menos que se lo indique su m�dico.

Consulte con el pediatra o con el farmac�utico antes de dar al ni�o otros medicamentos (sean con o sin receta, o incluso productos naturales o de origen vegetal).

�Qu� otra informaci�n importante se debe conocer?

El salbutamol no previene las se�ales de advertencia y los signos de peligro de asma. Es probable que tambi�n le receten a su ni�o un inhalador preventivo para que use con regularidad.

No comparta los medicamentos de su ni�o con otras personas. No le d� a su ni�o medicamentos de otra persona.

Aseg�rese de tener siempre una cantidad suficiente de salbutamol para los fines de semana, para los d�as feriados y durante las vacaciones. Llame a la farmacia al menos 2 d�as antes de que su ni�o se quede sin medicamento, a fin de encargar las nuevas dosis.

Mantenga el salbutamol a temperatura ambiente en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar. NO lo guarde en el ba�o ni en la cocina.

No lo guarde cerca de una fuente de calor (estufa, agua caliente, radiador, etc.) ya que el inhalador puede explotar si se lo calienta. No perfore la parte met�lica del inhalador. El contenido se encuentra bajo presi�n.

No guarde ning�n medicamento que est� vencido. Consulte con su farmac�utico sobre la mejor manera de desechar los medicamentos vencidos o sobrantes.

Si su ni�o tom� una cantidad excesiva de salbutamol, llame al Centro Toxicol�gico de Ontario (Ontario Poison Centre) a uno de estos n�meros. Estas llamadas son gratuitas.

  • Si vive en Toronto, llame al 416-813-5900.
  • Si vive en otro lugar de Ontario, llame al 1-800-268-9017.
  • Si vive fuera de Ontario, llame al centro local de informaci�n toxicol�gica.

Descargo de responsabilidad: La informaci�n de esta Gu�a M�dica Familiar es exacta a la fecha de impresi�n. Ofrece un resumen informativo acerca del salbutamol, pero no contiene toda la informaci�n posible sobre este medicamento. No se detallan todos los efectos secundarios. Si tiene alguna pregunta o desea m�s informaci�n sobre el salbutamol, hable con su m�dico.

Jennifer Drynan-Arsenault, BSc, RPh, ACPR

1/31/2010




Notes: