print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

Budesonida para inalação

Budesonide for Inhalation (Portuguese)

O seu filho precisa de tomar um medicamento chamado budesonida. Esta folha informativa explica para que serve aquele medicamento, como administrá-lo e quais os efeitos secundários ou problemas que a criança poderá vir a ter quando o tomar.

Que medicamento é este?

O budesonida, medicamento utilizado para ajudar a prevenir os sintomas da asma, mantém a saúde das vias respiratórias no interior dos pulmões da criança, sempre que esta o tomar com regularidade.

É possível que tenha ouvido dizer que o budesonida é um medicamento de prevenção, sendo também conhecido pelo seu nome comercial – Pulmicort®.

O budesonida é apresentado na forma de inalador ou líquido, para utilização com um nebulizador.

Antes de dar o medicamento à criança ...

Informe o médico da criança, se esta for:

  • Alérgica ao budesonida

Se o seu filho tiver alguns dos problemas seguintes, fale com o médico da criança ou o farmacêutico. Poderá ser necessário tomar precauções com este medicamento, se a criança tiver:

  • Infecções, como a varicela, o sarampo ou a tuberculose
  • Problemas na vista, como o glaucoma

Como deverá dar o medicamento à criança?

  • Mesmo que a criança aparente estar melhor, dê-lhe budesonida exactamente da forma instruída pelo médico ou farmacêutico.
  • Deixe de dar o budesonida à criança apenas se o médico ou o farmacêutico lhe disser para interromper.
  • Dê diariamente o medicamento à criança sempre à mesma hora. Escolha horários que sejam simples de lembrar, a fim de não falhar nenhuma dose.
  • Se a criança tomar algum broncodilatador, como o salbutamol, certifique-se de que ela o toma antes de tomar o budesonida. Depois de tomar o broncodilatador, aguarde 5 minutos e, depois, dê-lhe o budesonida.
  • Se utilizar um nebulizador para a criança tomar o budesonida, pode misturar o medicamento broncodilatador com o budesonida líquido.
  • A criança precisa de inspirar o budesonida pela boca. Se não tiver bem a certeza quanto à forma de dar o medicamento à criança, peça ao farmacêutico ou à enfermeira para lhe explicarem.
  • Depois de tomar o budesonida, a criança deverá enxaguar a boca com água. Se a criança não souber enxaguar a boca por ser demasiado pequena, dê-lhe água ou sumo de fruta para beber após cada dose do medicamento.

O que deverá fazer se a criança falhar uma dose do medicamento?

  • Assim que se lembrar, dê-lhe a dose que falhou.
  • Se estiver próximo da hora de tomar a dose seguinte, esqueça a dose que falhou. Dê a criança a dose seguinte à hora normal.
  • Não dê duas doses à criança, para compensar a dose que falhou.

Quanto tempo leva este medicamento a fazer efeito?

Poderão decorrer várias semanas até os pais começarem a observar que a asma melhorou com o budesonida.

Quais são os eventuais efeitos secundários deste medicamento?

Enquanto estiver a tomar o budesonida, a criança poderá apresentar alguns dos efeitos secundários a seguir indicados. Consulte o médico da criança no caso de alguns dos efeitos secundários persistirem, não desaparecerem ou importunarem a criança:

  • Boca ou garganta seca
  • Garganta inflamada
  • Mau sabor na boca
  • Tosse
  • Dor de cabeça
  • Indisposição no estômago

Durante o horário de expediente, contacte o médico da criança se esta apresentar algum dos seguintes efeitos secundários:

  • Manchas brancas na boca
  • Dor ao comer ou engolir
  • Visão enevoada ou alterações na visão

A maioria dos efeitos secundários seguintes não são frequentes, embora possam ser um sinal de algum problema grave. Se a criança apresentar algum desses efeitos secundários, contacte imediatamente o médico da criança ou leve-a ao serviço de urgência:

  • Face, olhos ou lábios inchados
  • Opressão no peito
  • Pieira, respiração ofegante ou dificuldade respiratória que não aliviam com os medicamentos

Quais as medidas de segurança que deverá empregar quando a criança estiver a tomar este medicamento?

Se a asma não melhorar duas semanas depois de tomar o budesonida, ou se achar que a criança está pior, contacte o médico.

Gargarejar e enxaguar a boca com água sempre que a criança tomar uma dose do medicamento ajudará a evitar a rouquidão, a irritação da garganta e a infecção bucal por lêvedos.

Antes de a criança ser submetida a qualquer tipo de cirurgia, inclusivamente cirurgia dentária ou algum tratamento de urgência, informe o médico ou o dentista de que a criança está a tomar budesonida.

Consulte primeiro o médico da criança ou o farmacêutico antes de dar outros medicamentos à criança (quer sejam por receita médica, venda livre, medicamentos naturais ou à base de plantas).

Que outra informação importante deverá saber?

Manter uma lista de todos os medicamentos que a criança está a tomar e mostrá-la ao médico ou ao farmacêutico.

Não dar os medicamentos da criança a outras crianças e vice-versa.

Certificar-se de que tem sempre quantidade suficiente de budesonida para fins-de-semana, feriados e férias. Contactar a farmácia, pelo menos dois dias antes do medicamento acabar, a fim de encomendar uma nova dose.

Manter o budesonida à temperatura ambiente, em local fresco, seco e longe da luz solar. NÃO guardar o medicamento na casa de banho nem na cozinha.

Não guardar medicamentos fora do prazo de validade. Perguntar ao farmacêutico qual a melhor maneira de deitar fora medicamentos que restam ou que estão fora de prazo.

Manter o budesonida fora do alcance e do campo de visão das crianças e guardá-lo em local seguro à chave. Se a criança tomar demasiado budesonida, contacte o Centro de Informação Anti-Venenos do Ontário através dos números a seguir indicados (as chamadas são grátis).

  • Ligue 416-813-5900, se residir em Toronto.
  • Ligue 1-800-268-9017, se residir noutro ponto do Ontário.
  • Se residir fora da província do Ontário, contacte o Centro de Informação Anti-Venenos da sua área.

Desresponsabilização: A informação contida nesta ficha de Medicina Familiar é exacta no momento da sua impressão. Ela contém informação sintetizada sobre o budesonida, mas não toda a informação possível acerca deste medicamento. Nem todos os efeitos secundários estão indicados. Se tiver perguntas a fazer ou pretender mais informação sobre o budesonida, contacte um profissional de assistência à saúde.

Elaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh

4/15/2008




Notes: