print article
For optimal print results, please use Internet Explorer, Chrome or Safari.

A celulite

Cellulitis (Portuguese)

O que é a celulite?

A celulite, uma infecção frequente da pele causada por bactéria (micróbios), caracteriza-se por inchaço, vermelhidão, calor e dor na pele, embora possa surgir em qualquer parte do corpo. A infecção pode começar numa pequena zona e ir aumentando de tamanho.

Se não for tratada, a infecção pode chegar aos músculos e às articulações e agravar-se. A celulite pode atingir o sistema linfático (linfangite) ou a corrente sanguínea (bacteriemia) da criança.

Sinais e sintomas

A criança poderá ter celulite se alguma área afectada estiver:

  • inchada
  • dorida
  • vermelha
  • escamosa
  • quente e sensível
  • a aumentar de tamanho

Outros sintomas:

  • dor de cabeça com febre durante mais de duas horas
  • a criança não se sente bem
  • a criança está muito sonolenta
  • vómitos
  • alterações na personalidade, fala e actividade
  • perda de peso
  • dificuldade em andar
  • fraqueza em algum braço ou perna
  • crises epilépticas (tremores no corpo sem cessar)
  • rigidez no pescoço
  • dores de cabeça relacionadas com o sono
  • perturbação na visão

Causas da celulite

A celulite é causada por bactéria (micróbios), designadamente o estreptococo e o estafilococo, a qual se introduz no organismo da criança através de um arranhão, corte ou fenda na pele. É possível não conseguir ver o local onde a bactéria entrou.

É mais provável que a criança contraia a infecção devido a:

  • pele seca ou escamosa
  • queimaduras, arranhões, espinhos, cortes ou esfoladelas
  • outros tipos de infecções que afectam a pele
  • mordidelas de aranhas ou de outros insectos
  • intervenção cirúrgica recente

Depois de penetrar na pele da criança, a infecção pode alastrar para outras partes do corpo. A bactéria introduz-se no corpo através das áreas mais frequentes como as pernas e os pés. A criança poderá ter dificuldade em utilizar os braços ou as pernas se ambos contraíram a infecção.

O que o médico pode fazer em relação à celulite

Exame físico

O médico da criança efectuará um exame físico completo a fim de verificar se a criança tem celulite. É possível que ela tenha de fazer uma análise ao sangue.

O médico ou a enfermeira poderão assinalar a zona afectada com uma caneta a fim de verificarem se a infecção está a alastrar.

Antibióticos

O médico da criança receitará um antibiótico para tratamento da infecção, o qual é normalmente tomado por via oral. Se a infecção for muito ligeira, o médico poderá indicar um antibiótico em pomada.

Se a infecção for mais grave ou estiver a agravar-se, a criança poderá precisar de tomar um antibiótico por via intravenosa, administrado directamente na veia pelo médico ou pela enfermeira.

Após alguns dias de tratamento, a infecção deverá começar a melhorar.

Cuidar da criança em casa

Tomar os antibióticos até ao fim

Mesmo que a criança se sinta melhor, continue a dar-lhe os antibióticos receitados. Se o tratamento não for levado correctamente até ao fim, a infecção poderá ter um retrocesso.

Tratamento da febre e da dor

Para tratar a febre ou a dor, utilize acetaminofeno (Tylenol ou Tempra) ou ibuprofeno (Motrin ou Advil). NÃO dê à criança medicamentos com ASA (ácido acetilsalicílico ou aspirina).

Aplique compressas frias na zona afectada, para ajudar a diminuir a dor e a febre.

Tratamento da ferida

Durante o banho, limpe suavemente a zona afectada com água e um sabão antibacteriano.

A pele da criança ficará muito sensível e dorida. Aplique suavemente uma pomada de antibiótico (Bacitracin ou Polysporin) para que ela possa sentir algum alívio na pele.

A criança poderá tomar banho com um sabão antibacteriano.

Cobrir a ferida com uma ligadura

Utilize uma ligadura seca e limpa para cobrir a ferida e mantê-la limpa.

Manter a criança hidratada

Ofereça muita água e outros líquidos à criança. Evite bebidas com cafeína, como o café, o chá e a cola.

Vapor frio

Coloque a criança junto de um atomizador de vapor frio a fim de aliviar a pele seca e gretada.

Contágio

A infecção não se propaga através do contacto estreito com um indivíduo infectado.

Todavia, se a criança tiver alguma abertura na pele, como um golpe ou ferida, e tiver contacto directo com a ferida aberta de alguém infectado, então a bactéria poderá introduzir-se no seu organismo e a criança poderá contrair a celulite.

Quando deverá procurar assistência médica

Contacte o médico da criança ou dirija-se à clínica ou ao serviço de urgência mais próximos se:

  • a criança apresentar sinais de celulite

Volte a consultar o médico se:

  • a criança não puder tomar o antibiótico receitado por vomitar com frequência
  • a criança aparentar não estar bem e tiver muito sono
  • a febre persistir por mais de 72 horas desde que a criança tomou o antibiótico pela primeira vez
  • o inchaço, a vermelhidão ou a dor aumentaraem nas 24 a 48 horas de tratamento com o antibiótico
  • surgiram listras vermelhas na pele que se estão a espalhar a partir do local inicial da infecção
  • a criança tiver celulite em redor dos olhos, sem apresentar melhoras, nas 24 a 48 horas após o tratamento com antibiótico
  • tiver menos de 3 meses de idade e uma temperatura rectal de 38°C (100.4°F).

Pontos principais

  • A celulite é uma infecção da pele que se pode introduzir no organismo.
  • Contacte o médico ou dirija-se ao serviço de urgência mais próximo se a criança apresentar sintomas de celulite.
  • O tratamento com antibiótico receitado deverá ser levado até ao fim, mesmo que a criança se sinta melhor.
  • Cubra as feridas abertas da criança a fim de evitar a irritação ou a transmissão da infecção.

Tonya Solano, MD

Bruce G. Minnes, BSc, MD, FRCPC, ABPEM

 

 




Notes: