Thuốc Etoposide: Làm Thế Nào Để Cho Uống Thuốc Miệng

Etoposide: How to Give by Mouth

Etoposide là thuốc dùng để giết các tế bào ung thư. Thuốc chận không cho các tế bào ung thư phân chia thành hai và tạo ra các tế bào mới. Etoposide có dạng thuốc viên con nhộng và dạng thuốc chích.

Bạn cũng có thể nghe thuốc etoposide được gọi là VP-16​, hoặc bằng tên thương hiệu là VePesid®.

Một số trẻ không thể nuốt trửng các viên thuốc con nhộng etoposide 50 mg hoặc cần uống một liều ít hơn 50 mg. Thuốc etoposide 20 mg/mL dạng nước dùng để chích được cho uống đường miệng. Xin vui lòng xem lại các chỉ dẫn sau đây một cách cẩn thận.

Trước khi cho dùng bất cứ thứ thuốc hóa trị nào, xin xem Hóa Trị Tại Nhà: Kiểm Soát và Cho Uống Thuốc Một Cách An Toàn.​

Khi cho con của bạn làm hóa trị:

  • hãy mang bao tay, đeo khẩu trang, và mặc một áo phủ ngoài
  • đảm bảo có sẵn các đồ dùng để bỏ rác
 
Tránh tiếp xúc với thuốc hóa trị bằng cách mang bao tay và đeo khẩu trang. Mặc áo khoác phủ ngoài dài tay loại chỉ dùng một lần rồi bỏ, đeo tạp dề, hoặc mặc một áo sơ mi cũ và rộng rãi.

Bạn cũng cần:

  • các ống bơm tiêm tĩnh mạch
  • các thiết bị để gắn vào ống thuốc [kim cắm (spikes)]
  • một tấm lót hút thấm nước bằng nhựa
  • ống có chứa thuốc etoposide

Để lấy thuốc etoposide từ trong ống thuốc ra, bạn cần dùng thiết bị để gắn vào ống thuốc (spike) và ống chích tĩnh mạch.

 

Rút thuốc etoposide từ trong ống thuốc ra

  • Tháo nắp đậy bằng nhựa ra khỏi ống thuốc etoposide và đặt ống thuốc đứng thẳng trên một bề mặt cứng.
  • Lấy ống dẫn thuốc ra khỏi bao gói và cắm vào ống thuốc.
  • Đặt ống thuốc etoposide trên mặt bàn và cắm kim sao cho kim cắm thẳng vào tâm điểm của nắp đậy ống thuốc. Gi​ữ cho kim thẳng và ấn chặt vào ống thuốc cho đến khi kim đi xuyên qua miếng chận bằng cao su và “vòng nhựa” kẹp chặt sát vào ống thuốc.
  • Lấy ống chích ra khỏi bao. Gắn ống chích vào kim cắm (spike) ống thuốc bằng cách ấn xuống và vặn lại cho đến khi đã chặt.
  • Úp ngược ống thuốc xuống và từ từ kéo pít-tông ống chích để rút ra đủ liều thuốc thuốc cần lấy.
  • Một bong bóng nhỏ sẽ phình ra bên trong ống thuốc để cân bằng áp suất. Điều này bình thường.
  • Tháo ống chích ra khỏi ống dẫn thuốc.

Bây giờ bạn đã sẵn sàng để cho uống liều thuốc etoposide.

Cho con của bạn uống thuốc etoposide bằng đường miệng

  • Hòa tan dung dịch thuốc etoposide với một lượng nước ép trái cây tối thiểu bằng với lượng thuốc để cải thiện vị thuốc. Bạn có thể dùng nước ép trái táo, nước cam, nước cola, hoặc nước chanh đường. Không nên dùng nước ép trái bưởi.
  • Khi đã sử dụng xong, bỏ ống chích đã sử dụng vào trong hộp đựng các vật bén nhọn.
  • Khi cần dùng thêm liều khác nữa, phải dùng một ống chích mới.
  • Kim cắm ống thuốc được giữ lại ở ống thuốc etoposide và có thể được sử dụng cho những liều tiếp theo và dùng được trong 10 ngày. Đặt ống thuốc ở vị trí thẳng đứng, ở một nơi thoáng mát, khô ráo, tránh ánh sáng.
  • Dùng một kim cắm ống thuốc mới cho mỗi ống thuốc etoposide mới.

Để biết cách cất giữ và vứt bỏ an toàn, xin xem Hóa Trị Tại Nhà: Kiểm Soát và Cho Dùng Thuốc An Toàn.

Các điểm cần lưu ý

  • Thuốc chích etoposide 20 mg/mL được cho uống bằng đường miệng.
  • Mang bao tay, đeo mặt nạ, và mặc một áo phủ ngoài khi cho con của bạn uống thuốc etoposide.
  • Để lấy thuốc etoposide từ trong ống ra, bạn cần sử dụng ống dẫn thuốc (spike) và ống chích tĩnh mạch.
  • Hòa tan thuốc etoposide trong một dung dịch. Không dùng nước ép trái bưởi.
  • Dùng một kim cắm mới cho mỗi ống thuốc etoposide mới.
​​

Elyse Zelunka BScPhm, RPh, ACPR

Lisa Honeyford, RN, MN, CPON

Tracey Taylor BScPhm, RPh, ACPR

Ann Chang RN, MN, CPON

Drugs & Therapeutics Committee

Haematology/Oncology Quality Utilization & Patient Care Committee​

12/23/2010
​​​​
 

Đề án dịch thuật này đã được thực hiện với sự hỗ trợ từ C17 và được tài trợ bởi Qũy Ung Thư Tuổi Thơ Ấu (Childhood Cancer Foundation) – Tổ Chức Thắp Nến của Canada và Hội Chống Bệnh Ung Thư Toàn Quốc (Childhood Cancer Foundation – Candlelighter’s Canada and Coast to Coast Against Cancer Foundation)​



Notes: