Peripherally inserted central catheter (PICC)PPeripherally inserted central catheter (PICC)Peripherally inserted central catheter (PICC)EnglishOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZBairbre Connolly, MB, BCH, BAO; DCH; FRCSI, MCh; FFRRCSI; lmCC, FRCP(C), MD;Barbara Bruinse, RN, BSc, BScN;Lisa Honeyford, RN, MN, CPON;Darlene Murray, BSN, MS(c)7.0000000000000070.00000000000002344.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Children's veins may become damaged by frequent, painful needle insertions. A PICC may be the best way for some children to receive medicines and IV fluids or to have blood samples taken. Learn about this procedure and how to care for the PICC.</p><h2>What is a PICC?</h2><p>PICC is short for peripherally inserted central catheter. A PICC is a special intravenous (IV) line.</p><p>A PICC is a long, soft, thin, flexible tube that is inserted into a vein in the arm and ends in a large vein just above the heart. For babies, a PICC might be put into a vein in the leg instead.</p><p>A PICC is used in some children who need IV therapy for a long period of time. IV therapy means medicine that is put into the vein. Frequent needle insertions can be painful and can damage children's veins, so a PICC may be the best way for some children to receive medicines and IV fluids or to have blood samples taken.</p><p>An interventional radiologist or a nurse will insert your child's PICC in the Image Guided Therapy (IGT) department. An interventional radiologist is a doctor who use special viewing equipment such as X-rays, ultrasound or computed tomography (CT) scans to perform procedures that may have required traditional surgery in the past.</p> <figure> <span class="asset-image-title">PICC</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PICC_Line_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">A peripherally inserted central catheter (PICC line) is used for patients who need long-term frequent IV therapy. It is inserted into a vein of the arm and ends in a large vein above the heart.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>PICC is short for Peripherally Inserted Central Catheter. A PICC is a long, soft, thin, flexible tube that is inserted into a vein in the arm and ends in a large vein just above the heart. For babies, a PICC might be inserted into a vein in the leg. </li> <li>A PICC may be the best way for some children to receive medicines and IV fluids or to have blood samples taken </li> <li>Your child will be given pain medicine so she will not feel any pain during the procedure. </li> <li>A nurse will teach you how to take care of your child's PICC, including what to do if it breaks or the cap falls off. </li> </ul><h2>What to look out for after the PICC insertion</h2> <p>Contact your Community Care Nurse, the Vascular Access Service at the hospital, or your doctor or clinic nurse if you see any of the following: </p> <ul> <li>your child has fever or chills </li> <li>your child has bleeding, redness or swelling around the PICC </li> <li>your child has leaking or drainage at the PICC site </li> <li>your child's PICC is hard to flush or will not flush at all </li> <li>your child has pain when the PICC is being used </li> <li>your child's PICC is dislodged or comes out a little or all the way </li> </ul> <p>Each child's situation is different, so you should also ask your doctor if there are any specific instructions for your child. Write them here: </p> <p> </p><h2>How a PICC is inserted</h2> <p>During the procedure, the tip of the PICC will be positioned in a large vein just above the heart, where the blood flow is fast. This placement allows for better mixing of medicines and IV fluids. </p> <p>Equipment such as ultrasound and fluoroscopy (a special X-ray machine) may be used during the procedure. A chest X-ray may be taken after the procedure to make sure the PICC is in the right position. </p> <p>It will take about 30 to 60 minutes to insert a PICC. If it is hard to find a good vein, it may take longer.</p> <p>During the procedure, you will be asked to wait in the waiting area. When the procedure is over and your child starts to wake up, you may see your child. Once the PICC is inserted, the doctor or nurse will come out and talk with you about the procedure. </p> <h2>Pain relief during and after the procedure</h2> <p>For many children, the PICC will be inserted with only a local anaesthetic. Local anaesthetic is medicine to numb the area of the arm where the PICC will be inserted. This medicine is sometimes given by a needle into the skin, which may sting a little. Once the medicine has had time to work, your child should not feel any pain. </p> <p>Sometimes, children are given sedation or a general anaesthetic.</p> <ul> <li>A general anaesthetic means that your child will be asleep and will not have any pain during the procedure. </li> <li>If your child receives sedation, they may fall asleep or just be very sleepy during the procedure. Often, your child will not remember everything that happened during the procedure. Your child will be given a local anaesthetic as well.</li> </ul> <p>After the PICC is put in, children may feel pain in a small area on their arm. Usually this pain is mild and will go away within a few hours. If your child complains of a lot of pain, ask your nurse or doctor if they can have something to relieve the pain. </p> <p>Children often try to guard the arm that has the PICC. Encourage your child to use their arm normally. It is good and safe for your child to move the arm in all directions. </p><h2>When your child can go home</h2> <p>Some children can have a PICC placed and go home the same day. They may be ready to go home right away. Some children need to stay in the hospital for a few hours for observation (to be watched). This will depend on how much sedation was used. </p> <p>Children who are not discharged home will go back to their hospital room. The nurse can start using the PICC as soon as it is needed. </p><h2>Before the procedure</h2> <p>Before the procedure, the doctor or nurse inserting the PICC will meet with you to explain the procedure, answer your questions, and get your consent. </p> <p>If your child will be receiving a general anaesthetic (sleep medicine), you will also meet with the anaesthetist before the PICC insertion. This is the doctor who will give your child the sleep medicine. </p> <h3>Talk to your child about the procedure</h3> <p>Before any procedure, it is important to talk to your child about what will happen in a way that they will understand. Children feel less anxious when they know what to expect. It is important to be honest. If you are not sure how to answer your child's questions, ask the Child Life Specialist on your unit for help. </p> <h3>Blood tests</h3> <p>Your child may need blood tests before coming for the procedure. This is for your child's safety. Your child's doctor will arrange this. </p> <h3>Food and fluids before sedation or general anaesthetic</h3> <p>Depending on your child's age and medical condition, they may be awake during the procedure, slightly sedated (relaxed), or under a general anaesthetic, which will make them fall asleep. The doctor will know what type of anaesthetic is best for your child. </p> <p>Your child's stomach must be empty during and after the sedation or anaesthetic. This means your child is less likely to throw up or choke. </p> <h3>What your child can eat and drink before the sleep medicine (sedation or general anaesthetic)</h3> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Time before procedure</th><th>What you need to know</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Midnight before the procedure</td> <td><p>No more solid food. This also means no gum or candy.</p> <p>Your child can still drink liquids such as milk, orange juice and clear liquids. Clear liquids are anything you can see through, such as apple juice, ginger ale or water. </p> <p>Your child can also eat Jell-O or popsicles.</p></td> </tr> <tr> <td>6 hours</td> <td>No more milk, formula or liquids you cannot see through, such as milk, orange juice and cola.</td> </tr> <tr> <td>4 hours</td> <td>Stop breastfeeding your baby.</td> </tr> <tr> <td>2 hours</td> <td>No more clear liquids. This means no more apple juice, water, ginger ale, Jell-O or popsicles.</td> </tr> <tr> <td colspan="2"><p>If you were given more instructions about eating and drinking, write them down here:</p> <p> </p> </td> </tr> </tbody> </table>
மையத்துக்கப்பால் உட்செலுத்தப்பட்ட மைய வடிகுழாய்(PICC)மையத்துக்கப்பால் உட்செலுத்தப்பட்ட மைய வடிகுழாய்(PICC)Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)TamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00Z000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு PICC செயல்முறையானது மருந்துகளை உட்செலுத்துவதற்கு அல்லது இரத்த மாதிரிகளை எடுப்பதற்கு பல பிள்ளைகளுக்கு சிறந்த வழியாக இருக்கலாம். </p>
القثطار المركزي المدخل محيطياًاالقثطار المركزي المدخل محيطياًPeripherally inserted central catheter (PICC)ArabicOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZBairbre Connolly, MB, BCH, BAO, DCH, FRCSI, MCh, FFRRCSI, lmCC, FRCP(C), MD;Barbara Bruinse, RN, BSc, BScN;Lisa Honeyford, RN, MN, CPON;Darlene Murray, BSN, MS(c)7.0000000000000070.00000000000002344.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>يستخدم القثطار المركزي المدخل محيطياً في بعض الاطفال الذين يحتاجون الى العلاج الوريدي لفترة طويلة من الزمن حين يكون الوصول الى الاوعية الدموية مهم. اقرأ المزيد هنا.</p>
外周中心静脉导管(PICC)外周中心静脉导管(PICC)Peripherally inserted central catheter (PICC)ChineseSimplifiedOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZBairbre Connolly, MB, BCH, BAO; DCH; FRCSI, MCh; FFRRCSI; lmCC, FRCP(C), MDBarbara Bruinse, RN, BSc, BScNLisa Honeyford, RN, MN, CPONDarlene Murray, BSN, MS(c)70.00000000000007.000000000000002344.00000000000Flat ContentHealth A-Z儿童的静脉可能会因为频繁,痛苦的扎针而损坏。外周中心静脉导管对于一些儿童来说,可能是接受药物和静脉输液,以及采血样的最好的方式。了解此过程,以及如何护理外周中心静脉导管。<br>
外周靜脉置入中心靜脉導管(PICC)外周靜脉置入中心靜脉導管(PICC)Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)ChineseTraditionalOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZBairbre Connolly, MB, BCH, BAO; DCH; FRCSI, MCh; FFRRCSI; lmCC, FRCP(C), MDBarbara Bruinse, RN, BSc, BScNLisa Honeyford, RN, MN, CPONDarlene Murray, BSN, MS(c)70.00000000000007.000000000000002344.00000000000Flat ContentHealth A-Z介紹外周靜脉置入中心靜脉導管過程,手術鉗準備事項,以及術後護理方法
Cathéter central inséré par voie périphérique (CCIP)CCathéter central inséré par voie périphérique (CCIP)Peripherally inserted central catheter (PICC)FrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZBairbre Connolly, MB, BCH, BAO; DCH; FRCSI, MCh; FFRRCSI; lmCC, FRCP(C), MD;Barbara Bruinse, RN, BSc, BScN;Lisa Honeyford, RN, MN, CPON;Darlene Murray, BSN, MS(c)7.0000000000000070.00000000000002344.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les veines des enfants peuvent être endommagées à la suite d’injections d’aiguilles fréquentes et douloureuses.</p><h2>Qu' est-ce qu' un CCIP?</h2> <p>Le CCIP est un acronyme pour cathéter central inséré par voie périphérique, un cathéter intraveineux (IV) spécial. </p> <p>Un CCIP est un tube long, mou, mince et souple inséré dans une veine du bras qui se termine dans une grosse veine au dessus du cœur. Pour les bébés, un CCIP peut être plutôt inséré dans la jambe. </p> <p>Un CCIP est utilisé chez certains enfants qui ont besoin d' une thérapie IV pendant une longue période. Une thérapie IV signifie l' administration d' un médicament dans une veine. L’insertion fréquente d’aiguilles peut être douloureuse et peut endommager les veines d’un enfant. C’est pourquoi le CCIP peut être le meilleur moyen pour certains enfants de recevoir des médicaments et des liquides par voie IV ou pour le prélèvement d’échantillons.</p> <p>Un radiologiste ou une infirmière insèrera le CCIP de votre enfant dans le département de thérapie guidée par l’image (TGI). Un radiologiste interventionnel est un médecin qui utilise un équipement de visualisation spécial comme une radiographie, une échographie ou la tomographie assistée par ordinateur (TAO) pour effectuer des interventions qui auparavant auraient dû nécessiter une opération normale. </p> <figure> <span class="asset-image-title">CCIP</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PICC_Line_MED_ILL_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Un cathéter central inséré par voie périphérique (CCIP) est utilisé pour les patients qui doivent suivre une thérapie de longue durée par intraveineuse. On insère le CCIP dans une veine du bras jusque dans une grosse veine au-dessus du cœur. </figcaption> </figure><h2>À retenir</h2> <ul> <li>L’acronyme CCIP signifie cathéter central inséré par voie périphérique. Un CCIP est un tube long, mou, mince et souple inséré dans une veine du bras qui se termine dans une grosse veine au dessus du cœur. Pour les bébés, un CCIP peut être plutôt inséré dans la jambe. </li> <li>Le CCIP pourrait être le meilleur moyen d’administrer des médicaments et des liquides IV à certains enfants ou de prélever du sang. </li> <li>Votre enfant recevra des médicaments contre la douleur pour qu’il n’ait pas mal pendant l’intervention. </li> <li>Une infirmière vous dira comment prendre soin du CCIP de votre enfant, y compris ce qu’il faut faire s’il se casse ou si le bouchon tombe. </li></ul><h2>Signes à observer après l’insertion du CCIP</h2> <p>Communiquez avec votre infirmière en soins communautaires, le service d’accès vasculaire de l’hôpital ou votre médecin ou infirmière si vous constatez l’une des choses suivantes : </p> <ul> <li>votre enfant a de la fièvre ou des frissons;</li> <li>la région autour du CCIP de votre enfant présente des saignements, une rougeur ou un gonflement; </li> <li>du liquide s’écoule du site du CCIP; </li> <li>le CCIP de votre enfant est difficile ou impossible à rincer; </li> <li>l’utilisation du CCIP est douloureuse; </li> <li>le CCIP s;est détaché, ou sort un peu ou complètement. </li></ul> <p>Chaque enfant est différent. Vous devriez donc demander à votre médecin s’il a des directives précises pour votre enfant. Écrivez-les ici : </p> <p> </p><h2>Comment on insère un CCIP</h2> <p>Pendant l’intervention, le bout d’un CCIP sera placé dans une grosse veine juste au-dessus du cœur, où le sang circule rapidement. Cette position permet un mélange optimal des médicaments et des liquides IV. </p> <p>Un l’équipement comme une échographie et la fluoroscopie (un appareil de radiographie spécial) peut être utilisé pendant l’intervention. Une radiographie du thorax peut être prise après l’intervention pour vérifier si le CCIP est bien placé. </p> <p>Il faudra environ 30 à 60 minutes pour insérer un CCIP. Si l’on a du mal à trouver une bonne veine, l’intervention pourrait être plus longue. </p> <p>Pendant l’intervention, on vous demandera d’attendre dans la salle d’attente. Quand l’intervention sera terminée et que votre enfant commencera à se réveiller, vous pourrez le voir. Une fois le CCIP installé, le médecin ou l’infirmière sortira pour vous parlera de l’intervention. </p> <h2>Soulagement de la douleur pendant et après l’intervention</h2> <p>Pour de nombreux enfants, le CCIP sera inséré seulement sous anesthésie locale. On utilise un médicament qui engourdit la région du bras où le CCIP est inséré. Ce médicament est parfois administré au moyen d’une aiguille dans la peau, ce qui peut pincer un peu. Une fois que le médicament aura eu le temps d’agir, votre enfant ne devrait plus ressentir de douleur. </p> <p>Parfois, on administre aux enfants un sédatif ou un anesthésique général.</p> <ul> <li>Un anesthésique général endormira votre enfant, qui ne ressentira aucune douleur pendant l’opération. </li> <li>Si votre enfant reçoit un sédatif, il pourrait s’endormir ou simplement être très somnolent pendant l’intervention. Souvent, votre enfant ne se souviendra pas de tout ce qui s’est passé pendant l’intervention. Il recevra également un anesthésique local. </li></ul> <p>Après l’installation du CCIP, certains enfants peuvent ressentir une douleur dans une petite région du bras. Habituellement, la douleur est légère et disparait au bout de quelques heures. Si votre enfant se plaint beaucoup de la douleur, demandez à l’infirmière ou au médecin si on peut lui donner quelquechose pour le soulager. </p> <p>Les enfants essaient souvent de protéger le bras qui porte le CCIP. Encouragez votre enfant à utiliser son bras normalement. Le fait de bouger son bras dans toutes les directions est non seulement sans danger, mais également bénéfique. </p><h2>Quand votre enfant peut retourner à la maison </h2> <p>Certains enfants peuvent retourner à la maison le même jour, et d’autres, immédiatement après. Certains enfants doivent par contre rester à l’hôpital quelques heures en observation (on les surveille). Cela dépend du type de sédatif utilisé. </p> <p>Les enfants qui ne sont pas autorisés à retourner à la maison retourneront à leur chambre d’hôpital. L’infirmière pourra commencer à utiliser le CCIP dès qu'elle en aura besoin. </p><h2>Avant l’intervention</h2> <p>Avant l’intervention, le médecin ou l’infirmière qui insère le CCIP vous rencontrera pour expliquer l’intervention, répondre à vos questions et obtenir votre consentement. </p> <p>Si votre enfant reçoit une anesthésie générale (médicament pour dormir), vous rencontrerez aussi l’anesthésiste avant l’insertion du CCIP. C’est le médecin qui administrera le médicament qui fera dormir votre enfant. </p> <h3>Parlez de l’intervention à votre enfant</h3> <p>Avant toute intervention, il importe de parler à votre enfant de ce qui se passera en utilisant des mots qu’il pourra comprendre. Les enfants sont moins anxieux s’ils savent à quoi s’attendre. C’est important d’être honnête. Si vous hésitez quant à la réponse à une question, demandez à un éducateur en milieu pédiatrique de l’unité de vous aider à répondre. </p> <h3>Analyses sanguines</h3> <p>On pourrait devoir faire des analyses sanguines à votre enfant avant l’intervention, pour sa sécurité. C’est le médecin de votre enfant qui les demandera. </p> <h3>Aliments et liquides avant la sédation ou l’anesthésique général </h3> <p>Selon l’âge et l’état de santé de votre enfant, il pourrait demeurer éveillé pendant l’intervention, recevoir un sédatif léger (pour être détendu) ou un anesthésique général, qui l’endormira. Le médecin saura quel type d’anesthésique convient le mieux à votre enfant. </p> <p>L’estomac de votre enfant doit être vide pendant et après la sédation ou l’administration de l’anesthésique, car cela réduit le risque que votre enfant vomisse ou s’étouffe. </p> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tbody> <tr> <td> <h3>Ce que votre enfant peut manger et boire avant le sédatif (sédation ou anesthésique général)</h3> <table class="akh-table"> <thead> <tr><th>Nombre d’heures avant l’intervention</th><th>Ce que vous devez savoir</th></tr> </thead> <tbody> <tr> <td>Minuit avant l’intervention</td> <td><p>No more solid food. This also means no gum or candy.</p> <p>Aucun aliment solide, y compris de la gomme à mâcher ou des bonbons Votre enfant peut boire des liquides comme du lait, du jus d’orange et d’autres liquides clairs, c’est-à-dire des liquides transparents comme le jus de pomme, les boissons gazeuses au gingembre (comme du Canada Dry®) et l’eau.</p> <p>Votre enfant peut aussi manger du Jello ou des sucettes glacées (popsicles).</p></td> </tr> <tr> <td>6 heures</td> <td>Plus de lait, de lait en poudre pour bébé, ou de liquides opaques, comme le lait, le jus d’orange et les boissons gazeuses.</td> </tr> <tr> <td>4 heures</td> <td>Cessez d’allaiter votre bébé.</td> </tr> <tr> <td>2 heures</td> <td>Plus de liquides clairs, c’est-à-dire de jus de pomme, d’eau, des boissons gazeuses au gingembre, de Jello et de sucettes glacées.</td> </tr> <tr> <td colspan="2"><p>Si vous avez reçu d’autres indications sur ce que votre enfant peut manger ou boire, écrivez-les ici :</p> <p> </p> </td> </tr> </tbody> </table>
پیریفریلی انسرٹڈ سینٹرل کیتھیٹر (PICC)پپیریفریلی انسرٹڈ سینٹرل کیتھیٹر (PICC)Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)UrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZBairbre Connolly, MB, BCH, BAO; DCH; FRCSI, MCh; FFRRCSI; lmCC, FRCP(C), MDBarbara Bruinse, RN, BSc, BScNLisa Honeyford, RN, MN, CPONDarlene Murray, BSN, MS(c)70.00000000000007.000000000000002344.00000000000Flat ContentHealth A-Zبہت زیادہ سوئیاں داخل کرنے سے بچوں کی وریدوں کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ PICC کچھ بچوں کیلئے دوا دینے یا خون کا نمونہ لینے کا بہترین طریقہ ہوسکتا ہے۔
Catéter central de inserción periférica (CCIP)CCatéter central de inserción periférica (CCIP)Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)SpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZBairbre Connolly, MB, BCH, BAO; DCH; FRCSI, MCh; FFRRCSI; lmCC, FRCP(C), MD Barbara Bruinse, RN, BSc, BScN Lisa Honeyford, RN, MN, CPON Darlene Murray, BSN, MS(c)000Flat ContentHealth A-Z<p>El CCIP (Catéter Central de Inserción Periférica) es para niños que necesitan una terapia intravenosa durante un tiempo. Infórmese sobre el cuidado del CCIP.</p>

 

 

القثطار المركزي المدخل محيطياً1012.00000000000القثطار المركزي المدخل محيطياًPeripherally inserted central catheter (PICC)اArabicOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemProceduresCaregivers Adult (19+)NA2009-11-17T05:00:00ZBairbre Connolly, MB, BCH, BAO, DCH, FRCSI, MCh, FFRRCSI, lmCC, FRCP(C), MD;Barbara Bruinse, RN, BSc, BScN;Lisa Honeyford, RN, MN, CPON;Darlene Murray, BSN, MS(c)7.0000000000000070.00000000000002344.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>يستخدم القثطار المركزي المدخل محيطياً في بعض الاطفال الذين يحتاجون الى العلاج الوريدي لفترة طويلة من الزمن حين يكون الوصول الى الاوعية الدموية مهم. اقرأ المزيد هنا.</p><h2>ما هو القثطار المركزي المدخل محيطياً؟</h2><p>القثطار المركزي المدخل محيطياً هو خط وريدي خاص. القثطار المركزي المدخل محيطياً هو انبوب طويل وليّن ورقيق ومرن يتم ادخاله في وريد في الذراع وينتهي في وريد كبير فوق القلب على وجه الضبط. بالنسبة للاطفال، يمكن وضع القثطار المركزي المدخل محيطياً في الوريد في الساق بدلاً من ذلك.</p><p>يستخدم القثطار المركزي المدخل محيطياً في بعض الاطفال الذين يحتاجون الى العلاج الوريدي لفترة طويلة من الزمن. العلاج الوريدي يعني الدواء الذي يتم وضعه في الوريد. ان حقن الإبر المتكرر يمكن ان يكون مؤلماً ويمكن ان يسبب تلفاً في عروق الاطفال، ولذلك فان القثطار المركزي المدخل محيطياً قد يكون افضل وسيلة لبعض الاطفال للحصول على الادوية والسوائل الوريدية او لأخذ عينات من الدم.</p> <figure> <span class="asset-image-title">القثطار المركزي المدخل محيطياً</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PICC_Line_MED_ILL_AR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">يستخدم القثطار المركزي المدخل محيطياً للمرضى الذين يحتاجون الى معالجة وريدية متكررة وطويلة الاجل.  يتم إدخاله في وريد في الذراع وينتهي في وريد كبير فوق القلب.</figcaption> </figure> <p>سيدخل اختصاصي اشعة تدخلي او ممرضة القثطار المركزي المدخل محيطياً الخاص بطفلك في قسم العلاج الموجه بالصورة. اختصاصي الاشعة التدخلي هو طبيب يستخدم معدات عرض خاصة مثل الاشعة السينية وفائق الصوت، او التصوير المقطعي لإجراء عمليات التي ربما كانت في حاجة للجراحة التقليدية في الماضي.</p><h2>قبل الاجراء</h2><p>قبل الاجراء، سيجتمع الطبيب او الممرضة الذين يقومون بإدخال القثطار المركزي المدخل محيطياً معك لشرح الاجراء، والاجابة على اسئلتك، والحصول على موافقتك.</p><p>إذا كان طفلك سيتلقى التخدير العام (دواء النوم)، سوف تجتمع ايضاً مع طبيب التخدير قبل ادخال القثطار المركزي المدخل محيطياً. هذا هو الطبيب الذي سوف يعطي طفلك دواء النوم.</p><h3>تحدث مع طفلك عن الاجراء</h3><p>قبل اي اجراء، من المهم التحدث مع طفلتك عما سيحدث بطريقة تفهمها. يشعر الاطفال بقلق اقل عندما يعرفون ماذا يمكن توقعه. من المهم ان نكون صادقين. إذا كنت غير متأكد من كيفية الاجابة عن اسئلة طفلك، اطلب المساعدة من اختصاصي حياة الطفل في وحدتك.</p><h3>فحوصات الدم</h3><p>قد يحتاج طفلك الى فحص الدم قبل وصوله لهذا الاجراء. هذا يكون لسلامة طفلك. سوف يرتب طبيب طفلك هذه الفحوصات.</p><h3>الطعام والسوائل قبل التخدير العام او التخدير</h3><p>اعتماداً على عمر طفلتك وحالتها الصحية، فانها قد تكون مستيقظة اثناء الاجراء، تحت تأثير القليل من التخدير (مسترخية)، او تحت التخدير العام، الامر الذي يجعلها تغفو. سوف يعرف الطبيب ما هو نوع التخدير الافضل لطفلتك.</p><p>يجب ان تكون معدة طفلك فارغة اثناء وبعد التخدير او البنج. وهذا يعني ان طفلك يكون اقل عرضة للتقيؤ او الاختناق.</p><h3>ماذا يمكن لطفلك ان يأكل ويشرب قبل دواء النوم (تخدير او التخدير العام)</h3><table class="akh-table"><thead><tr><th>الوقت قبل الاجراء</th><th>ما تحتاج الى معرفته</th></tr></thead><tbody><tr><td><p>منتصف الليل قبل الاجراء</p></td><td><p>عدم تناول الطعام الصلب. هذا يعني ايضاً عدم علك العلكة او اكل الحلوى.</p><p>يستطيع طفلك شرب السوائل مثل الحليب وعصير البرتقال، والسوائل الصافية. السوائل الصافية هي اي شيء تستطيع الرؤية من خلاله، مثل عصير التفاح وجعة الزنجبيل، او الماء.</p><p>يمكن لطفلك ايضاً اكل الجلو او المصاصات المجمدة.</p></td></tr><tr><td><p>6 ساعات</p></td><td><p>عدم شرب الحليب، والصيغة الغذائية، او السوائل التي لا تستطيع الرؤية من خلالها، مثل الحليب وعصير البرتقال، والكولا.</p></td></tr><tr><td><p>4 ساعات</p></td><td><p>توقفي عن ارضاع طفلك.</p></td></tr><tr><td><p>ساعتين</p></td><td><p>عدم شرب السوائل الصافية. هذا يعني عدم شرب عصير التفاح والماء وجعة الزنجبيل، واكل الجلو، او اخذ المصاصات المجمدة.</p></td></tr><tr><td colspan="2"><p>إذا اعطيت المزيد من الارشادات عن الاكل والشرب، دوّنها هنا:<br></p></td></tr></tbody></table><h2>كيف يتم ادخال القثطار المركزي المدخل محيطياً</h2><p>اثناء الاجراء، سيتم وضع رأس القثطار المركزي المدخل محيطياً في وريد كبير فوق القلب، على وجه الضبط، حيث يكون تدفق الدم سريعاً. هذا الوضع يسمح لافضل خلط للادوية والسوائل الوريدية.</p><p>يمكن استخدام معدات مثل فائق الصوت والتنظير التألقي (آلة اشعة سينية) اثناء الاجراء. يمكن اخذ صورة بالاشعة السينية بعد الاجراء للتأكد من ان القثطار المركزي المدخل محيطياً هو في المكان الصحيح. </p><p>سيستغرق الاجراء حوالي 30 الى 60 دقيقة لإدخال القثطار المركزي المدخل محيطياً. إذا كان من الصعب العثور على وريد جيد، فانه قد يستغرق وقتاً اطول.</p><p>سوف يطلب منك ان تنتظر اثناء الاجراء في صالة الانتظار. عندما ينتهي الاجراء ويبدأ طفلك بالاستيقاظ، يمكنك رؤية طفلك. وحالما يتم ادخال القثطار المركزي المدخل محيطياً، يخرج الطبيب او الممرضة ويتحدثون معك حول الاجراء.</p><h2>تخفيف الآلام اثناء وبعد الاجراء</h2><p>للكثير من الاطفال، سيتم ادخال القثطار المركزي المدخل محيطياً مع تخدير موضعي فقط. المخدر الموضعي هو دواء لتخدير منطقة الذراع حيث سيتم إدخال القثطار المركزي المدخل محيطياً. يعطى هذا الدواء في بعض الاحيان بواسطة إبرة في الجلد، التي قد تلدغ قليلاً. وحالما يعطى الدواء الوقت للعمل، يجب ان لا يشعر طفلك بأي الم. </p><p>في بعض الاحيان، يعطى الاطفال تخديراً او تخديراً عاماً.</p><ul><li>التخدير العام يعني ان طفلك سوف يكون نائماً، ولن يكون له اي الم اثناء العملية.</li><li>إذا تلقت طفلتك تخديراً، فانها قد تغفو او تكون نعسانة جداً اثناء العملية. في كثير من الاحيان، لن يتذكر طفلك كل ما حدث اثناء الاجراء. سوف يعطى طفلك مخدراً موضعياً كذلك.</li></ul><p>بعد إدخال القثطار المركزي المدخل محيطياً، قد يشعر الاطفال بالالم في منطقة صغيرة على الذراع. عادة ما يكون هذا الالم خفيفاً وسوف يزول في غضون ساعات قليلة. إذا كانت طفلتك تشكو من الكثير من الالم، اسأل ممرضة او طبيب ما إذا كان يمكن لها ان تأخذ شيئاً لتخفيف الالم.</p><p>يحاول الاطفال في كثير من الاحيان حماية الذراع التي تحتوي على القثطار المركزي المدخل محيطياً. شجع طفلتك على استخدام ذراعها كالعادة. انه لامر جيد وآمن لطفلتك ان تحرك ذراعها في كل الاتجاهات.</p><h2>متى يستطيع طفلك العودة الى المنزل</h2><p>يمكن وضع القثطار المركزي المدخل محيطياً لبعض الاطفال ويعودون الى المنزل في اليوم نفسه. وقد يكونون جاهزين للعودة الى المنزل على الفور. وبعض الاطفال يحتاجون الى البقاء في المستشفى لبضع ساعات للمراقبة (لمراقبتهم). هذا سيعتمد على كمية التخدير المستخدمة.</p><p>والاطفال الذين لم يتم صرفهم من المستشفى يعودون الى غرفهم في المستشفى. تستطيع الممرضة ان تبدأ في استخدام القثطار المركزي المدخل محيطياً في اقرب وقت توجد حاجة له.</p><h2>مخاطر ادخال القثطار المركزي المدخل محيطياً</h2><p>ان الاجراء يحمل بعض المخاطر. كل إجراء يحكم عليه بوزن الفائدة لطفلك ضد الخطر الذي قد يشكله. الاجراءات تختلف من تلك ذات المخاطر المنخفضة الى ذات المخاطر العالية بما في ذلك الموت.</p><p>ان ادخال القثطار المركزي المدخل محيطياً يعتبر عادة اجراء منخفض المخاطر. ومخاطر هذا الاجراء سوف تختلف تبعاً لحالة طفلتك، وعمرها وحجمها، واية مشاكل اخرى قد تكون لديها.</p><p>ان مخاطر ادخال اي قثطار مركزي بما في ذلك القثطار المركزي المدخل محيطياً يمكن ان تشمل ما يلي:</p><ul><li>الفشل في العثور على وريد مفتوح الذي سيقبل الخط الوريدي المركزي المدخل محيطياً</li><li>نزيف او كدمات</li><li>عدوى</li><li>تجلّط</li><li>الهواء في الرئتين او الاوردة</li><li>تمزق في احد الاوعية الدموية</li><li>ضربات القلب الشاذة</li><li>كسر القثطار</li><li>الموت (نادر جداً جداً)</li></ul><h2>كيفية الاعتناء بالقثطار المركزي المدخل محيطياً</h2><p>ان منطقة خروج القثطار المركزي المدخل محيطياً من الجلد ستكون مغطاة بضمادة شفافة. ان هذه الضمادة معقمة. هذا يعني انها وضعت بطريقة خاصة للحفاظ على الموقع خالٍ من الجراثيم قدر الامكان. يمكن استعمال القثطار المركزي المدخل محيطياً على الفور لدواء طفلك او للسوائل.</p><p>خلال وجودك في المستشفى، سوف تهتم الممرضات بالقثطار المركزي المدخل محيطياً لطفلك. لمنع القثطار المركزي المدخل محيطياً من الاصابة بالعدوى، ستقوم الممرضات بتغيير الضمادات والقبعات عند الحاجة، وذلك باستخدام المعدات المعقمة.</p><p>عندما يذهب طفلك الى المنزل، ستهتم ممرضة الرعاية المجتمعية بالقثطار المركزي المدخل محيطياً الخاص بطفلك. وفيما تصبح مرتاحاً اكثر في الاعتناء بالقثطار المركزي المدخل محيطياً، يمكن للممرضة ان تعلمك كيفية تقديم بعض من هذه الرعاية بنفسك.</p><p>لمنع القثطار المركزي المدخل محيطياً من ان يصبح مسدوداً بحيث يعمل بشكل جيد في كل مرة يحتاج طفلك الى الادوية او السوائل الوريدية، سوف يكون للقثطار المركزي المدخل محيطياً دائماً واحداً من الاشياء التالية:</p><ul><li>ري وريدي حيث يتم تمرير السوائل عن طريق الانابيب ومضخة.</li><li>قفل الهيبارين. الهيبارين هو الدواء الذي يساعد على منع القثطار المركزي المدخل محيطياً من الانسداد. سوف يتم دفق هيبارين جديد في القثطار المركزي المدخل محيطياً بعد كل استخدام. إذا كان لا يتم استخدام القثطار المركزي المدخل محيطياً كل يوم، سيجري دفق الهيبارين كل 24 ساعة.</li></ul><p>ابق القثطار المركزي المدخل محيطياً جافاً دائماً. إذا اصبح القثطار المركزي المدخل محيطياً مبللاً، فمن الأرجح ان يصاب بالعدوى. سوف تعلمك الممرضة الخاصة بك عن كيفية تغطية القثطار المركزي المدخل محيطياً لإبقائه جافاً عندما يستحم طفلك. إذا اصبحت الضمادة مبللة، قم بتغييرها على الفور.</p><h2>احم القثطار المركزي المدخل محيطياً</h2><p>ان القثطار المركزي المدخل محيطياً ليس ملصقاً داخل جسم طفلك، وإذا تم سحبه، يمكن ان يخرج. ومن المهم جداً التأكد من ان القثطار المركزي المدخل محيطياً هو دائماً مثبت بشريط بوضع عروة ومغطى بضمادة. تأكد من ان الشاشة الملفوفة حول طرف القثطار المركزي المدخل محيطياً تكون مثبتة بشريط بذراع طفلك او بالصدر إذا كان طفلك صغيراً. هذا يمنعها من ان تسحب من غير قصد</p><p>ان ابقاء القثطار المركزي المدخل محيطياً مثبتاً بشكل جيد بجسم طفلك سيمنعه من الالتواء او التلوي. هذا مهم جداً لمنعه من ان يصبح معطوباً او مكسوراً.</p><h3>الانشطة</h3><p>بعد ان يتم ادخال القثطار المركزي المدخل محيطياً، ستكون طفلتك قادرة على العودة الى معظم الانشطة. وهذا يشمل الذهاب الى مراكز الرعاية النهارية او المدرسة. اخبر مقدمي الرعاية او المعلمين عن القثطار المركزي المدخل محيطياً. </p><p>ويمكن لطفلتك ايضاً ان تكون قادرة على لعب بعض الالعاب الرياضية والالعاب مثل ركوب الدراجة. من المهم لطفلتك ان تحافظ على العديد من الانشطة المعتادة قدر الامكان. هناك عدد قليل من الاشياء التي ينبغي تجنبها:</p><ul><li>يجب على طفلك تجنب السباحة او الالعاب الرياضية المائية. إذا اصبحت الضمادة مبلّلة تزيد من خطر العدوى. إذا اصبحت الضمادة مبلّلة، لا بد من تغييرها حالاً. </li><li>يجب على طفلك تجنب الرياضة التي قد تؤدي الى ضربة على القثطار المركزي المدخل محيطياً او تسبب سحب القثطار، مثل الهوكي وكرة القدم، الجمباز، او كرة السلة.</li><li>تجنب استعمال المقص في اي مكان بالقرب من القثطار المركزي المدخل محيطياً. لا احد (طفلك، ممرضة او طبيب، او أنت نفسك) ينبغي ان يُسمح له باستعمال مقص قرب القثطار المركزي المدخل محيطياً. هذا الاجراء يمنع حوادث قطعه.</li><li>لا تدع الاطفال الآخرين يلمسون او يلعبون بالقثطار المركزي المدخل محيطياً.</li></ul><h2>ما يجب الانتباه اليه بعد ادخال القثطار المركزي المدخل محيطياً</h2><p>اتصل بممرضة الرعاية المجتمعية وخدمة الاوعية الدموية في المستشفى، او الطبيب او ممرضة العيادة إذا كنت ترى اي من الامور التالية</p><ul><li>يعاني طفلك من حمى او قشعريرة.</li><li>يعاني طفلك من النزف، الاحمرار، او تورم حول القثطار المركزي المدخل محيطياً او الرقبة.</li><li>يكون لدى طفلك تسرب او تصريف في موقع القثطار المركزي المدخل محيطياً. </li><li>إذا كان من الصعب او لا يمكن غسل القثطار المركزي المدخل محيطياً.</li><li>يعاني طفلك من الم عندما يجري استعمال القثطار المركزي المدخل محيطياً.</li><li>جرى زيح القثطار المركزي المدخل محيطياً من مكانه او خرج قليلاً او كاملاً.</li></ul><p>لان وضع كل طفل هو مختلف، يجب عليك ان تسأل طبيبك إذا كانت هناك اية تعليمات محددة لطفلك. اكتبها هنا:</p> <br> <h2>ماذا تفعل إذا انكسر القثطار المركزي المدخل محيطياً</h2><p>قبل ان تغادر المستشفى، سوف تحصل على عدّة طوارئ خاصة بالقثطار المركزي المدخل محيطياً. تحتوي هذه العدّة على لوازم ستحتاج اليها إذا انكسر القثطار المركزي المدخل محيطياً عند طفلك. ستعطيك ممرضة العدّة وستراجعها معك قبل ان تغادر. يجب عليك دائماً التأكد من ان العدّة هي مع طفلك في حالة انكسار القثطار المركزي المدخل محيطياً.</p><p>إذا انكسر القثطار المركزي المدخل محيطياً افعل ما يلي:</p><ol><li>ابق هادئاً. شد القثطار المركزي المدخل محيطياً باحكام او ثبّت بملزم بين الكسر وطفلك.</li><li>نظّف المنطقة المكسورة بمسحة الكلورهيكسيدين.</li><li>ضع شاش نظيف تحت المنطقة المكسورة وألصق القثطار المركزي المدخل محيطياً بالشاش. لف الشاش حول القثطار، ثم ألصق لفة الشاش هذه بصدر طفلك.</li><li>إذا كان الثقب صغيراً، يجب ان تحاول معالجة القثطار المركزي المدخل محيطياً بالهيبارين (إذا كنت قد عُلّمت) للمساعدة على منعها من الانسداد. المعالجة بالهيبارين تعني حقن او دفق الهيبارين داخل قبعة القثطار المركزي المدخل محيطياً.</li><li>اتصل بخدمة الاوعية الدموية حالما تنتهي من فعل ذلك لمزيد من التعليمات. وسوف يطلب منك ان تأتي الى المستشفى للتقييم.</li></ol><p>يمكن اصلاح بعض القثطارات المركزية المدخلة محيطياً دون الحاجة الى استبدالها، وبعضها سيحتاج الى الإخراج كلياً.</p><h2>ماذا يجب فعله إذا سقطت القبعة او الغطاء</h2><p>إذا سقطت القبعة، احصل على اللوازم من عدّة الطوارىء واتبع الخطوات التالية:</p><ol><li>اغسل يديك.</li><li>امسح طرف القثطار المركزي المدخل محيطيا بمسحة الكلورهيكسيدين.</li><li>خذ قبعة او غطاء جديد من عدة الطوارىء وثبتها بواسطة برغي في طرف القثطار الوريدي المدخل محيطياً. قم بلف ولصق الشاش حول القثطار.</li><li>الصق لفة الشاش على صدر طفلك.</li><li>يجب تغيير القبعة في اقرب وقت ممكن باستخدام الاسلوب المعقم، إما من قِبلك إذا كنت قد تدربت، او من قِبل ممرضة الرعاية المجتمعية.</li></ol><h2>الى متى يمكن ان يبقى القثطار المركزي المدخل محيطيا في مكانه</h2><p>يمكن ان يبقى القثطار المركزي المدخل محيطيا في مكانه لأسابيع او شهور.</p><h3>إزالة القثطار المركزي المدخل محيطيا</h3><p>حالما يكون الفريق الطبي الخاص بك على ثقة بأنه لم تعد هناك حاجة للقثطار المركزي المدخل محيطيا، سيقوم بالترتيبات اللازمة لنزعه. هذا الاجراء بسيط الى حد كبير ويستغرق 5 الى 10 دقائق. في بعض الاحيان، سوف يستخدم كريم لتخدير الجلد حول القثطار المركزي المدخل محيطيا، او سوف يتم حقن دواء مخدر محلي في الجلد قبل قيام الممرضة او الطبيب بنزع القثطار المركزي المدخل محيطيا. احياناً، والأمر يتوقف على نوع القثطار المركزي المدخل محيطيا الذي لدى طفلك او مدة وجوده في الداخل، ليس هناك حاجة لاستخدام اي مخدر موضعي. طفلك لن يحتاج الى اي نوع من التخدير. </p><h2>امور يجب ان تعرفها عن القثطار المركزي المدخل محيطيا الخاص بطفلك</h2><p>من المهم ان تعرف بعض الحقائق عن القثطار المركزي المدخل محيطيا الخاص بطفلك. إذا كان لديك مشكلة وتحتاج الى الاتصال بممرضة الرعاية المجتمعية او خدمة الاوعية الدموية، سوف يكون من المفيد إعطائهم المعلومات التالية عن القثطار المركزي المدخل محيطيا الخاص بطفلك وكذلك المعلومات عن هذه المشكلة. اكمل المعلومات التالية.</p><h3>تاريخ الادخال:</h3><h3>نوع القثطار</h3><h3>حجم القثطار(ضع دائرة حول كل ما ينطبق):</h3><ul><li>تجويف او جوف انبوب منفرد</li><li>تجويف مزدوج</li><li>تجويف ثلاثي</li><li>مكفّف</li><li>غير مكفّف</li></ul><h3>استخدام القثطار لـ (ضع دائرة حول كل ما ينطبق):</h3><ul><li>المضادات الحيوية</li><li>منتجات الدم</li><li>العلاج الكيميائي</li><li>الادوية</li><li>اخذ عينات الدم </li><li>نوكليوتيدٌ ثُلاثيُّ الفُسفوبيريدين</li><li>اخرى: </li></ul><h3>ملاحظات حول القثطار المركزي المدخل محيطيا:</h3> <br> <h2>اسئلة او مخاوف</h2><p>إذا كان لديك اي اسئلة او مخاوف بشأن القثطار المركزي المدخل محيطيا الخاص بطفلك، يمكنك الاتصال بالأشخاص المذكورة أسماءهم ادناه. اكتب الارقام هنا: </p><p>ممرضة الرعاية المجتمعية:</p><p>خدمة الاوعية الدموية:</p><p>طبيب طفلك او ممرضة طفلك:</p><p>اخرى:</p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>القثطار المركزي المدخل محيطيا هو انبوب طويل وليّن ورقيق ومرن يتم ادخاله في الوريد في الذراع وينتهي في وريد كبير فوق القلب على وجه الضبط. يمكن وضع القثطار المركزي المدخل محيطيا في وريد في الساق.</li><li>القثطار المركزي المدخل محيطيا قد يكون افضل وسيلة لبعض الاطفال لأخذ الادوية والسوائل الوريدية او لأخذ عينات من الدم.</li><li>سيتم اعطاء طفلتك الدواء للالم حتى انها لن تشعر بأي الم اثناء العملية.</li><li>سوف تعلمك الممرضة كيف تعتني بالقثطار المركزي المدخل محيطيا الخاص بطفلك، بما في ذلك ما يجب القيام به إذا انكسر او سقط الغطاء.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/PICC_Line_MED_ILL_EN.jpgالقثطار المركزي المدخل محيطياً

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.