First aid kitFFirst aid kitFirst aid kitEnglishPreventionChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAHealthy living and preventionCaregivers Adult (19+)NA2013-04-23T04:00:00ZElizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE9.0000000000000053.0000000000000413.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Find a list of supplies and medicines to include in a first aid kit. It is recommended that there be an equipped first aid kit in the house and in the car.</p><p>Like smoke detectors and fire extinguishers, a first aid kit is a necessity for every home, cottage, and workplace. Accidents and injuries can happen to anyone at any time so it is important to be prepared. After you purchase or assemble a first aid kit, store it in a central location so it is easily accessible. If your first aid kit contains medications, be sure to check expiration dates and replace as necessary. Also, consider keeping a second first aid kit in your car because emergencies can happen on the road, too.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Basic first aid kit contents</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/First_aid_kit_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Every home should have a first-aid kit and everybody in the home should know how to use it. Taking time now to prepare will ensure you are equipped for emergencies.</figcaption> </figure><h2>Key points</h2> <ul> <li>Keep your first aid kit in a central location so it is easily accessible.</li> <li>Try to keep the contents of the first aid kit at room temperature.</li> <li>If your first aid kit contains medications, remember to check expiration dates and replace when necessary. Remember to keep out of reach of small children.</li> <li>Consider keeping a basic first aid kit in your car.</li> </ul><h2>A basic first aid kit should include:</h2> <ul> <li>alcohol pads or antiseptic pads</li> <li>Band-Aids (all sizes)</li> <li>cotton balls and Q-tips</li> <li>elastic bandages</li> <li>hot and cold packs</li> <li>medical tape</li> <li>small container of sterile water or saline spray</li> <li>soap and hand sanitizer</li> <li>sterile gloves (vinyl or plastic)</li> <li>sterile gauze roll and pads</li> <li>triangular bandages</li> <li>CPR mask with one-way valve</li> </ul> <h3>Over-the-counter medications</h3> <ul> <li><a href="/Article?contentid=62&language=English">acetaminophen</a></li> <li>aloe</li> <li>antibiotic ointment</li> <li>calamine lotion</li> <li>hydrocortisone cream (1%)</li> <li><a href="/Article?contentid=153&language=English">ibuprofen</a></li> <li>sunscreen (SPF of 30 or higher)</li> </ul> <h3>Other supplies</h3> <ul> <li>emergency blanket (stored nearby)</li> <li>flashlight and extra batteries</li> <li>insect repellent (10% or less DEET)</li> <li>matches and candles</li> <li>paper and pencil</li> <li>safety pins</li> <li>sharp scissors</li> <li>splinting material</li> <li>thermometer</li> <li>tweezers</li> <li>bottle of drinking water</li> <li>basic pocket guide or first aid manual</li> <li>other items specific to the activity or destination</li> </ul> <h3>Additional information</h3> <p>Extreme temperature differences may reduce the effectiveness of some medications. If possible, try to keep the contents of the first aid kit at room temperature.</p>
Trousse de premiers soinsTTrousse de premiers soinsFirst aid kitFrenchPreventionChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAHealthy living and preventionCaregivers Adult (19+)NA2013-04-23T04:00:00ZElizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE9.0000000000000053.0000000000000413.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Trouver une liste de fournitures et de médicaments à inclure dans une trousse de premiers soins. On recommande d’avoir une trousse de premiers soins prête dans la maison et dans la voiture.</p><p>Tout comme les détecteurs de fumée ou les extincteurs, il devrait y avoir une trousse de premiers soins dans chaque maison, chalet et lieu de travail. Les accidents et les blessures peuvent se produire n'importe quand, il est donc important d'être prêt. Après avoir acheté ou constitué votre trousse de premiers soins, rangez-la dans un endroit facilement accessible. Si votre trousse de premiers soins contient des médicaments, assurez-vous de les remplacer s'ils sont périmés. Nous vous suggérons de garder également une trousse de premiers soins dans votre voiture, car les situations d'urgence peuvent aussi arriver sur la route.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Contenu d'une trousse de premiers soins de base</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/First_aid_kit_EQUIP_ILL_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Chaque demeure devrait avoir une trousse de premiers soins, et tous les habitants de la demeure doivent savoir comment s'en servir. Prendre du temps maintenant pour vous préparer fera en sorte que vous serez outillé en cas d'urgence. </figcaption> </figure><h2>À ret​enir</h2> <ul> <li>Gardez votre trousse de premiers soins dans un lieu central et facilement accessible.</li> <li>Essayez de garder le contenu de la trousse de permiers soins à température ambiante.</li> <li>Si votre trousse de premiers secours contient des médicaments, vérifiez les dates d'expiration et remplacez les médicaments si nécessaire. Attention à garder la trousse hors de portée des jeunes enfants.</li> <li>Nous vous suggérons de garder une trousse de premiers soins dans votre voiture.</li></ul><h2>Une trousse de premiers soins devraient contenir:</h2> <ul><li>Tampons à l’alcool ou autres tampons antiseptiques</li> <li>Pansements adhésifs (différentes tailles)</li> <li>Coton et coton-tiges</li> <li>Bandages élastiques</li> <li>Packs réfrigérant ou chauffant jetables</li> <li>Sparadrap</li> <li>Petite bouteille d'eau stérile ou solution saline</li> <li>Savon et solution hydro-alcoolique pour les mains</li> <li>Gants stériles (vinyle ou plastique)</li> <li>Compresses de gaze stérile</li> <li>Pansements de forme triangulaire</li> <li>​Masque de réanimation (RCR) avec valve anti-retour, autrement nommé masque pour bouche-à-bouche.</li></ul> <h3>Médicament disponibles sans prescription</h3> <ul><li>Acétaminophène (Tylenol®)</li> <li>Aloe vera</li> <li>Onguent antibiotique (Polysporin®)</li> <li>Crème à l’hydrocortisone 1 % </li> <li>Ibuprofène (Advil®)</li> <li>Lotion calamine</li> <li>Crème solaire (FPS 30 et plus)</li></ul> <h3>Autres matériels</h3> <ul><li>Couverture de survie (à ranger dans un endroit facilement accessible)</li> <li>Lampe de poche et batteries</li> <li>Répuilsif contre les insectes (10% de DEET maximum)</li> <li>Bougies et allumettes</li> <li>Crayon et papier</li> <li>Épingles de sûreté</li> <li>Ciseaux aiguisés</li> <li>Matériel pour réaliser des attelles</li> <li>Thermomètre</li> <li>Pinces</li> <li>Bouteille d'eau potable</li> <li>Guide de poche des premiers soins</li> <li>Autres articles spécifiques à l'activité ou destination</li></ul> <h3>Autres informations</h3> <p>Des variations de températures extrèmes peuvent diminuer l'efficacité des certains médicaments. Essayez de garder le contenu de la trousse de permiers soins à température ambiante autant que faire se peut.</p>

 

 

Trousse de premiers soins1038.00000000000Trousse de premiers soinsFirst aid kitTFrenchPreventionChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAHealthy living and preventionCaregivers Adult (19+)NA2013-04-23T04:00:00ZElizabeth Berger, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE9.0000000000000053.0000000000000413.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Trouver une liste de fournitures et de médicaments à inclure dans une trousse de premiers soins. On recommande d’avoir une trousse de premiers soins prête dans la maison et dans la voiture.</p><p>Tout comme les détecteurs de fumée ou les extincteurs, il devrait y avoir une trousse de premiers soins dans chaque maison, chalet et lieu de travail. Les accidents et les blessures peuvent se produire n'importe quand, il est donc important d'être prêt. Après avoir acheté ou constitué votre trousse de premiers soins, rangez-la dans un endroit facilement accessible. Si votre trousse de premiers soins contient des médicaments, assurez-vous de les remplacer s'ils sont périmés. Nous vous suggérons de garder également une trousse de premiers soins dans votre voiture, car les situations d'urgence peuvent aussi arriver sur la route.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Contenu d'une trousse de premiers soins de base</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/First_aid_kit_EQUIP_ILL_FR.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Chaque demeure devrait avoir une trousse de premiers soins, et tous les habitants de la demeure doivent savoir comment s'en servir. Prendre du temps maintenant pour vous préparer fera en sorte que vous serez outillé en cas d'urgence. </figcaption> </figure><h2>À ret​enir</h2> <ul> <li>Gardez votre trousse de premiers soins dans un lieu central et facilement accessible.</li> <li>Essayez de garder le contenu de la trousse de permiers soins à température ambiante.</li> <li>Si votre trousse de premiers secours contient des médicaments, vérifiez les dates d'expiration et remplacez les médicaments si nécessaire. Attention à garder la trousse hors de portée des jeunes enfants.</li> <li>Nous vous suggérons de garder une trousse de premiers soins dans votre voiture.</li></ul><h2>Une trousse de premiers soins devraient contenir:</h2> <ul><li>Tampons à l’alcool ou autres tampons antiseptiques</li> <li>Pansements adhésifs (différentes tailles)</li> <li>Coton et coton-tiges</li> <li>Bandages élastiques</li> <li>Packs réfrigérant ou chauffant jetables</li> <li>Sparadrap</li> <li>Petite bouteille d'eau stérile ou solution saline</li> <li>Savon et solution hydro-alcoolique pour les mains</li> <li>Gants stériles (vinyle ou plastique)</li> <li>Compresses de gaze stérile</li> <li>Pansements de forme triangulaire</li> <li>​Masque de réanimation (RCR) avec valve anti-retour, autrement nommé masque pour bouche-à-bouche.</li></ul> <h3>Médicament disponibles sans prescription</h3> <ul><li>Acétaminophène (Tylenol®)</li> <li>Aloe vera</li> <li>Onguent antibiotique (Polysporin®)</li> <li>Crème à l’hydrocortisone 1 % </li> <li>Ibuprofène (Advil®)</li> <li>Lotion calamine</li> <li>Crème solaire (FPS 30 et plus)</li></ul> <h3>Autres matériels</h3> <ul><li>Couverture de survie (à ranger dans un endroit facilement accessible)</li> <li>Lampe de poche et batteries</li> <li>Répuilsif contre les insectes (10% de DEET maximum)</li> <li>Bougies et allumettes</li> <li>Crayon et papier</li> <li>Épingles de sûreté</li> <li>Ciseaux aiguisés</li> <li>Matériel pour réaliser des attelles</li> <li>Thermomètre</li> <li>Pinces</li> <li>Bouteille d'eau potable</li> <li>Guide de poche des premiers soins</li> <li>Autres articles spécifiques à l'activité ou destination</li></ul> <h3>Autres informations</h3> <p>Des variations de températures extrèmes peuvent diminuer l'efficacité des certains médicaments. Essayez de garder le contenu de la trousse de permiers soins à température ambiante autant que faire se peut.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/first_aid_kit.jpgTrousse de premiers soins

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.