Animal bites: First aidAAnimal bites: First aidAnimal bites: First aidEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2015-06-10T04:00:00ZElizabeth Berger​, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE7.0000000000000068.0000000000000946.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Animal bites are not uncommon. Learn how to properly care for your child if they have been bitten or scratched.</p><p>Children can be bitten or scratched by different types of animals. The majority of bites happen around the home by animals that are known to children but stray animals are also known to bite children. Bites often occur when children tease, provoke, or have their faces too close to the animal. Even though your child is only playing, the animal may not understand this and react otherwise. </p> <p>An animal scratch can be just as severe as an animal bite. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>In most cases, children are bitten by common pets like dogs or cats.</li> <li>Bites are most dangerous when they come from an animal that may have rabies.</li> <li>Infection is the most common complication of bite injuries. It is important to keep an eye on your child’s wound. If fever, redness or swelling occur, seek medical attention right away.</li> </ul><h2>How to treat an animal bite</h2> <p>If your child has been bitten by an animal, sponge away visible dirt and wash the wound with running water. With a clean, dry towel, pat the wound dry. </p> <h3>When to seek immediate medical attention for an animal bite</h3> <p>All bites that break the skin should be seen by a doctor right away. Depending on the animal, the type of bite and location of the bite, your child’s doctor may prescribe antibiotics to prevent infection. If the wound appears deep, your child may need stitches. They may need a thorough evaluation for possible injury to structures under the skin. Your child may also need treatment to prevent rabies or tetanus.</p> <h3>Seek medical attention right away if:</h3> <ul> <li>you think your child has been bitten by an animal with rabies</li> <li>your child has been bitten by an animal that is not known</li> <li>your child has been bitten on the head or neck</li> <li>the skin appears split or broken</li> <li>the wound appears deep</li> <li>the wound turns red, begins to swell or is painful or if your child develops fever</li> </ul>
动物和人咬伤:急救动物和人咬伤:急救Animal bites: First aidChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-01T05:00:00Z68.00000000000007.00000000000000946.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>动物和人咬伤并不少见。如果你的孩子被咬伤或抓伤,学习如何正确地护理你的孩子。</p>
Morsures d’animaux: Premiers soinsMMorsures d’animaux: Premiers soinsAnimal bites: First aidFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2015-06-10T04:00:00ZElizabeth Berger​, BA, MD, FRCPC, FAAP, MHPE7.0000000000000068.0000000000000946.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les morsures d’animaux sont courantes. Apprenez comment administrer les soins appropriés à votre enfant s’il a été mordu ou griffé par un animal.</p><p>Diverses espèces d’animaux peuvent mordre ou griffer les enfants. La plupart du temps, les enfants se font mordre à proximité du domicile par des animaux qu’ils connaissent, bien que les animaux errants puissent aussi être responsables des morsures. C’est souvent lorsque les enfants agacent ou provoquent l’animal ou approchent le visage trop près de lui qu’ils sont mordus. Même si votre enfant veut simplement jouer, l’animal risque de ne pas comprendre et de réagir différemment.</p> <p>Une égratignure d’animal peut être aussi grave qu’une morsure d’animal.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>En général, les enfants sont mordus par des animaux de compagnie courants comme les chiens et les chats.</li> <li>Les morsures les plus dangereuses sont celles des animaux susceptibles d’avoir la rage.</li> <li>Les infections constituent la complication la plus fréquente des morsures d’animaux. Il est important de surveiller l’état de la plaie. Assurez-vous d’obtenir des soins médicaux immédiats si la zone atteinte devient rouge ou enfle ou si votre enfant présente une fièvre.</li></ul><h2>Comment traiter une morsure d’animal</h2> <p>Si votre enfant a été mordu par un animal, épongez la plaie pour enlever les saletés visibles, puis lavez-la sous l’eau courante. Séchez ensuite la plaie en la tapotant à l’aide d’une serviette propre et sèche.</p> <h3>Quand obtenir des soins médicaux immédiats en cas de morsure d’animal</h3> <p>Toutes les morsures qui percent la peau exigent d’être examinées par un médecin dans les meilleurs délais. Selon l’espèce animale, le type de morsure et la zone touchée, le médecin pourrait prescrire des antibiotiques afin de prévenir l’infection de la plaie. Si celle-ci semble profonde, votre enfant aura peut-être besoin de points de suture. Un examen approfondi pourrait aussi être nécessaire afin de repérer les lésions éventuelles aux tissus sous la peau. La morsure pourrait également exiger un traitement contre la rage ou le tétanos.</p> <h3>Assurez-vous d’obtenir des soins médicaux immédiats si :</h3> <ul><li>vous croyez que votre enfant a été mordu par un animal atteint de la rage,</li> <li>votre enfant a été mordu par un animal inconnu,</li> <li>la morsure est située sur la tête ou le cou,</li> <li>la peau semble avoir été fendue ou percée,</li> <li>la plaie semble profonde,</li> <li>la zone atteinte devient rouge, se met à enfler ou est douloureuse ou si votre enfant présente une fièvre.</li></ul>

 

 

动物和人咬伤:急救1040.00000000000动物和人咬伤:急救Animal bites: First aidChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-12-01T05:00:00Z68.00000000000007.00000000000000946.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>动物和人咬伤并不少见。如果你的孩子被咬伤或抓伤,学习如何正确地护理你的孩子。</p><p>儿童可能被不同类型的动物或其他的孩子咬伤。大家知道流浪的动物会咬伤孩子。大多数动物咬伤孩子的事情发生在家附近。当孩子们戏耍、挑逗或他们的脸靠动物太近时,经常会出现被咬伤的情况。即使你的孩子只是在玩耍,但动物可能有反应。其他的咬伤可能来自蛇、蜘蛛或蝎子。</p><p>咬伤的地方可以很容易受到感染。深的人咬伤或猫咬伤往往比狗咬伤更容易发生感染。如果你的孩子三、四天之后没有出现感染的体征,那么很可能没有发生感染。最危险的咬伤来自那些有狂犬病或其他疾病的动物。诸如浣熊、蝙蝠、或狐狸的咬伤需要立即就医。</p><h2>动物咬伤的体征和症状</h2><p>动物咬伤看起来像一个抓挠、撕破或刺伤伤口。如果没有适当的护理,一个动物抓挠可以像动物咬伤一样严重。动物抓痕和咬伤都含有可能引起感染的细菌。如果你的孩子的伤口深,伤口就更有可能发生感染。感染的体症包括疼痛、红肿和咬伤或抓痕周围出现肿胀。伤口处可能流脓或其他排出物。此外,伤口处可能出现红线并蔓延到身体的中心部位。这可能表明伤口出现了感染,而且感染正在传播。</p><h2>并发症</h2><p>动物咬伤很少导致儿童出现严重的健康风险。然而,狂犬病、破伤风和猫抓可能威胁你的孩子的健康和发展。当你去看医生的时候,一定要随身携带你的孩子的最新的免疫记录。如果你能够确认咬伤你的孩子的动物或适当地拘留它,确保你安全地办妥。如果你知道是哪个动物,并且你能够获得它的疫苗接种记录,当你去看医生的时候,随身携带这些信息。可能需要通知警方或当地的卫生行政部门,因为动物可能需要由动物福利机构或一名兽医进行评估。</p><h2>治疗</h2><p>如果你的孩子被动物或其他的孩子咬伤,用流水冲洗伤口5到10分钟。用一块清洁的、干燥的毛巾轻轻地拍干伤口。用一个干净的手指把诸如Polysporin之类的抗生素药膏涂抹在伤口上。</p><h3>立即就医</h3><p>所有皮肤破裂的咬伤都应该立即去看医生。你的孩子的医生可能会开抗生素处方以预防感染。如果伤口看起来很深,你的孩子可能需要缝针。她可能需要一个对于皮肤下组织的可能伤害的一个全面的评估。</p><h3>如果有以下情况立即就医:</h3><ul><li>你认为你的孩子被一个有狂犬病的动物咬伤</li><li>你的孩子被一个不知名的动物咬伤</li><li>你的孩子的头部或颈部被咬伤</li><li>皮肤出现裂口或破裂</li><li>伤口看起来很深</li><li>伤口发红,并开始膨胀</li><li>你的孩子抱怨颈部周围疼痛</li></ul><h3>可能的医疗注意</h3><p>一些动物,比如小老鼠的咬伤很少引起感染。宠物老鼠如沙鼠和仓鼠,以及像松鼠、老鼠和花栗鼠之类的野生啮齿类动物被认为没有狂犬病。然而,它们的牙齿或爪子上携带的的细菌可能会导致其他感染。重要的是要清洁和监视伤口。如果出现不适或肿胀,要立即去看医生。</p><p>有时孩子会咬伤别的孩子。如果皮肤没有破裂,就没有必要去看医生。一个皮肤的快速清洁通常是足够的治疗。如果出现有感染的体征,寻求医疗护理。</p><h2>预防</h2><p>防止动物咬伤最好的办法是适当的培训和监督。教授你的孩子在动物的周围如何行为表现。确保你的孩子总是问狗的主人她是否可以宠爱它。孩子们务必不要接近一个奇怪的动物,除非得到动物主人的同意。主人应该密切监察儿童与动物的互动。宠物的主人需要训练家庭宠物不咬人。</p><p>鼓励你的孩子不要在动物吃东西时、或照管它们的幼崽时打扰它们,教你的孩子缓慢地和以动物不感到奇怪的方式接近动物。要确保你的孩子知道 "玩耍"和"戏弄"之间的不同。此外,教你的孩子不要把她自己的脸贴近狗的脸。像罗威纳和比特犬这样的狗可能更有可能咬伤儿童。 </p><h2>要点</h2><ul><li>在大多数情况下,儿童被如狗或猫等常见的宠物咬伤。</li><li>许多咬伤发生在当孩子戏弄动物、或把她的脸靠动物太近时。</li><li>被一个可能有狂犬病的动物咬伤是最危险的。</li><li>重要的是留意你的孩子的伤口。如果出现发炎和肿胀,马上求医。</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Animal_bites_first_aid.jpg动物和人咬伤:急救False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.