Eczema: Seasonal changesEEczema: Seasonal changesEczema: Seasonal changesEnglishDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-01-10T05:00:00Z6.1000000000000073.8000000000000612.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Atopic dermatitis (eczema) can be worse in cold, dry weather or when your child is hot and sweaty. Find out how you can help your child.</p><p> <a href="/Article?contentid=773&language=English">Atopic dermatitis</a> is a chronic (long-lasting) skin condition that comes in many forms. It is also called eczema.</p><p>With eczema, the skin becomes dry, very itchy and rash may appear. There are usually times when the condition is worse, and times when the condition is better. When the condition worsens, this a called a flare-up. Flare-ups often occur in the winter months when the air is drier, but it can happen any time throughout the year.<br></p><h2>Key points</h2><ul><li>You may find that your child's eczema is worse in the colder, dryer months. Use a humidifier and keep moisturizing your child's skin.</li><li>In the warmer months, help your child stay cool to avoid sweating.</li><li>Protect your child's skin from the sun.</li></ul>
Eczéma: changements saisonniersEEczéma: changements saisonniersEczema: Seasonal changesFrenchDermatologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)SkinSkinNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2014-01-10T05:00:00Z6.0000000000000072.0000000000000548.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La dermatite atopique (eczéma) peut empirer par temps froid et sec ou quand votre enfant a chaud et qu’il transpire.</p><p>La <a href="/Article?contentid=773&language=French">dermatite atopique</a> est une maladie chronique (de longue durée) de la peau qui peut prendre de nombreuses formes. On l’appelle aussi eczéma.</p><p>L’eczéma dessèche la peau, provoque des démangeaisons et peut entraîner des éruptions cutanées (rash). En général, il s’aggrave par moments et s’atténue à d’autres. Quand l’état s’aggrave, on parle de poussée active. Les poussées actives surviennent souvent en hiver, quand l’air est plus sec, mais elles sont possibles toute l’année.<br></p><h2>À retenir</h2><ul><li>Il se peut que l’eczéma de votre enfant s’aggrave pendant les mois froids et secs. Utilisez un humidificateur et continuez à hydrater la peau de votre enfant.</li><li>Les mois chauds, aidez votre enfant à ne pas transpirer.</li><li>Protégez la peau de votre enfant du soleil.​​​</li></ul>