Staying at the hospital: Advice for teensSStaying at the hospital: Advice for teensStaying at the hospital: Advice for teensEnglishNATeen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesTeen (13-18 years)NA2010-03-04T05:00:00ZKimberly O'Leary, MEd;Amanda English, BA, CCLS5.0000000000000080.0000000000000713.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Being in the hospital does not have to mean no fun. Learn tips on how to make the most out of your stay. </p><h2>Stuck in the hospital?</h2><p>Being in the hospital for any length of time is not something teens or anyone else would choose. But being in the hospital does not have to mean no fun.</p><p>Here are some tips to make the most out of your stay and some other things you should think about.</p> ​<h2>Key points</h2><ul><li>If you are a teen in the hospital get to know and talk to other teens, they will have a better understanding about what you are feeling.</li><li>Get to know and talk to your health care team, ask them questions and participate in your own care.</li><li>Get to know what you can and cannot do in the hospital, find out about what activities are going on in the hospital and bring things from home that will help to keep you busy.</li> </ul><h2>At SickKids</h2> <p>Visit the Family Centre. The centre is located on the main floor, close to Shoppers Drug Mart. </p> <p>Visit Marnie’s Lounge on the 4th floor. There you can play all kinds of games, use the computers and meet other teens.</p> <p>Visit the Children's Library on the main floor, where you can find books to read.</p> <p>The Children’s Council is a group of 20 kids, ages 9 to 17, who help make SickKids a better place for kids. With assistance from the child life department, they advise hospital staff and work on projects aimed at improving health and comfort for kids and families at the hospital. </p> <p>The Council loves feedback. If you have any suggestions, questions or your own tip you would like to share, we would love to hear from you. You can reach us in one of these ways: </p> <p>E-mail us at: childrens.council@sickkids.ca</p> <p>Call us: 416-813-6627 ext. 3</p> <p>Visit the <a href="http://www.sickkids.ca/patient-family-resources/child-family-centred-care/children-and-families-as-partners-in-care/childrens-council/childrens-council.html" target="_blank">Children's Council</a> website.</p>
Séjourner à l’hôpital : Conseils pour les adolescentsSSéjourner à l’hôpital : Conseils pour les adolescentsStaying at the hospital: Advice for teensFrenchNATeen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesTeen (13-18 years)NA2010-03-04T05:00:00ZKimberly O'Leary, MEd;Amanda English, BA, CCLS5.0000000000000080.0000000000000713.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p> Un séjour à l’hôpital ne signifie pas qu’il ne faut pas s’amuser. Apprenez comment profiter au maximum de votre séjour. </p><h2>Bloqué à l’hôpital?</h2><p>Se retrouver à l’hôpital pendant un certain temps n’est pas quelque chose que les adolescents ou quiconque apprécie. Mais cela ne doit pas pour autant éliminer tout le plaisir!</p><p>Voici quelques conseils pour profiter au maximum de votre séjour et certains points auxquels il est bon de réfléchir.</p> <br><h2>À retenir</h2><ul><li>Si vous êtes un adolescent hospitalisé, apprenez à connaître et à parler à d’autres adolescents. Ils comprendront mieux ce que vous ressentez.</li><li>Apprenez à connaître et à parler à votre équipe soignante, à lui poser des questions et à participer à vos soins.</li><li>Apprenez à connaître ce qui est permis ou interdit à l’hôpital, découvrez les activités qui y sont offertes et apportez des objets de la maison qui vous aideront à vous tenir occupé.</li></ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2> <p>Visitez le centre de ressources pour les familles qui s’appelle AboutKidsHealth. Vous pouvez utiliser la bibliothèque pour en apprendre plus sur votre état. Le centre est situé au rez-de-chaussé, près du magasin Shoppers Drug Mart.</p> <p>Visitez le salon Marnie au 4e étage. Vous pourrez y jouer à toutes sortes de jeux, utiliser les ordinateurs et rencontrer d’autres adolescents.</p> <p>Visitez la Salle de lecture du premier étage pour trouver de la lecture à votre goût.</p> <p>Le Conseil des enfants est un groupe de 12 enfants, âgés de 9 à 18, qui contribuent à faire de l’hôpital SickKids un meilleur endroit pour les enfants. Avec l’aide du personnel du département de la vie des enfants, ces jeunes font des recommandations au personnel de l’hôpital et ils travaillent sur des projets pour améliorer la santé et le confort des enfants et des familles à l’hôpital.</p> <p>Le Conseil adore recevoir des commentaires alors si vous avez des suggestions, des questions, ou quelques conseils personnels à partager, nous voudrions bien vous entendre ! Vous pouvez communiquer avec nous comme suit :</p> <p>Par courriel à l’adresse childrens.council@sickkids.ca</p> <p>Par téléphone au 416-813-6627, poste 3</p> <p>Consultez notre site Web à l’adresse <a href="http://www.sickkids.ca/patient-family-resources/child-family-centred-care/children-and-families-as-partners-in-care/childrens-council/childrens-council.html" target="_blank">Children's Council</a> (disponible en anglais seulement).</p>

 

 

Séjourner à l’hôpital : Conseils pour les adolescents1164.00000000000Séjourner à l’hôpital : Conseils pour les adolescentsStaying at the hospital: Advice for teensSFrenchNATeen (13-18 years)NANASupport, services and resourcesTeen (13-18 years)NA2010-03-04T05:00:00ZKimberly O'Leary, MEd;Amanda English, BA, CCLS5.0000000000000080.0000000000000713.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p> Un séjour à l’hôpital ne signifie pas qu’il ne faut pas s’amuser. Apprenez comment profiter au maximum de votre séjour. </p><h2>Bloqué à l’hôpital?</h2><p>Se retrouver à l’hôpital pendant un certain temps n’est pas quelque chose que les adolescents ou quiconque apprécie. Mais cela ne doit pas pour autant éliminer tout le plaisir!</p><p>Voici quelques conseils pour profiter au maximum de votre séjour et certains points auxquels il est bon de réfléchir.</p> <br><h2>À retenir</h2><ul><li>Si vous êtes un adolescent hospitalisé, apprenez à connaître et à parler à d’autres adolescents. Ils comprendront mieux ce que vous ressentez.</li><li>Apprenez à connaître et à parler à votre équipe soignante, à lui poser des questions et à participer à vos soins.</li><li>Apprenez à connaître ce qui est permis ou interdit à l’hôpital, découvrez les activités qui y sont offertes et apportez des objets de la maison qui vous aideront à vous tenir occupé.</li></ul><h2>Posez des questions et parlez aux gens qui vous entourent</h2> <h3>Autres patients</h3> <p>Les autres adolescents qui se trouvent à l’hôpital se sentent probablement comme vous. Il peut être bon de parler avec quelqu’un de son âge. Vous seriez surpris de voir comme il est facile de se faire des amis à l’hôpital. Parfois, partager comment vous vous sentez avec quelqu’un qui sait ce que c’est que de se retrouver à l’hôpital peut vous aider.</p> <h3>Que dire et ne pas dire aux autres</h3> <p>Parfois, les adolescents s’inquiètent d’être différents et ils ne savent pas quelle quantité d’information partager avec des amis. Vous devriez réfléchir à ce que vous voulez et ce que vous ne voulez pas dire aux autres. Le personnel de l’hôpital peut vous aider si vous le voulez. Demandez à parler au spécialiste de la vie des enfants, au travailleur social ou à l’infirmière.</p> <h3>Les médecins et les infirmières</h3> <p>Apprenez à connaître votre équipe soignante et n’ayez pas peur de leur poser des questions ! Ces personnes incluent vos médecins ou vos infirmières, votre spécialiste de la vie des enfants ou votre travailleur social.</p> <p>Parlez à vos médecins ou infirmières au sujet de votre participation à vos soins. Apprenez ce que vous pouvez faire. Certains hôpitaux ont des bibliothèques et d’autres ressources que vous pouvez utiliser pour en apprendre plus sur votre état et vos traitements. La plupart des gens qui participent activement à leurs soins se sentent mieux et sont contents de l’avoir fait.</p> <p>Discutez avec votre spécialiste de la vie des enfants ou votre travailleur social des façons de rester occupé et de garder une attitude positive pendant votre séjour à l’hôpital. N’oubliez pas que cela fait partie de leur travail de vous aider de cette façon. </p> <h2>Apprenez ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire à l’hôpital</h2> <p>La plupart des hôpitaux ont des règles sur l’utilisation des téléphones et d’autres appareils électroniques. Vous devriez apprendre quand et où vous pouvez les utiliser.</p> <h3>À faire</h3> <ul> <li>Découvrez les activités organisées à l’hôpital. Certains hôpitaux présentent des pièces de théâtre ou offrent des soirées cinéma. Il y a peut-être aussi un salon où rencontrer d’autres adolescents. La plupart du temps, ces pièces sont munies d’ordinateurs avec l’Internet et des jeux et ce sont d’excellents endroits pour rencontrer d’autres adolescents.</li> <li>Découvrez ce qui se passe à l’extérieur de l’hôpital. Restez en contact avec votre famille et vos amis. Dites leur comment vous allez et restez au courant de ce qui se passe dans leur vie. Ce n’est pas parce que vous vous trouvez à l’hôpital que vous devez perdre contact avec ceux que vous aimez. Dites-leur quand ils peuvent vous rendre visite ou quel est le meilleur moment pour vous appeler.</li> <li>Découvrez quels choix vous pouvez faire pour votre nourriture. Vous serez peut-être surpris de ce que vous pouvez obtenir si vous en faites la demande. Il est aussi parfois permis de manger de la nourriture provenant de l’extérieur de l’hôpital. Si c’est le cas, demandez à vos amis ou à votre famille de vous apporter votre nourriture préférée de la maison ou d’un restaurant.</li> <li>Ne prenez pas de retard à l’école. Apportez votre travail scolaire ou demandez qu’on vous l’apporte. La plupart des hôpitaux ont des professeurs qui peuvent vous aider dans vos travaux scolaires. Il y a peut-être aussi des ordinateurs que vous pouvez utiliser pour faire vos recherches et préparer vos devoirs.</li> <li>N’oubliez pas de ranger vos effets personnels en sécurité. Verrouillez tout ce que vous ne voulez pas perdre.</li> <li>Occupez-vous. Apportez des objets de la maison qui vous aideront à passer le temps de façon agréable. Apportez vos livres, vos revues, votre musique, vos jeux vidéo portatifs, votre journal, vos films, vos casse-tête ou tout ce qui peut vous intéresser.</li> <li>Apportez des objets qui vous font vous sentir à l’aise comme un ours en peluche, un oreiller, une couverture ou des photos. Au lieu de porter une chemise d’hôpital tout le temps, portez vos pyjamas.</li> <li>L’hôpital a peut-être une bibliothèque avec des livres, des films et des jeux que vous pouvez emprunter. Renseignez-vous.</li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids :</h2> <p>Visitez le centre de ressources pour les familles qui s’appelle AboutKidsHealth. Vous pouvez utiliser la bibliothèque pour en apprendre plus sur votre état. Le centre est situé au rez-de-chaussé, près du magasin Shoppers Drug Mart.</p> <p>Visitez le salon Marnie au 4e étage. Vous pourrez y jouer à toutes sortes de jeux, utiliser les ordinateurs et rencontrer d’autres adolescents.</p> <p>Visitez la Salle de lecture du premier étage pour trouver de la lecture à votre goût.</p> <p>Le Conseil des enfants est un groupe de 12 enfants, âgés de 9 à 18, qui contribuent à faire de l’hôpital SickKids un meilleur endroit pour les enfants. Avec l’aide du personnel du département de la vie des enfants, ces jeunes font des recommandations au personnel de l’hôpital et ils travaillent sur des projets pour améliorer la santé et le confort des enfants et des familles à l’hôpital.</p> <p>Le Conseil adore recevoir des commentaires alors si vous avez des suggestions, des questions, ou quelques conseils personnels à partager, nous voudrions bien vous entendre ! Vous pouvez communiquer avec nous comme suit :</p> <p>Par courriel à l’adresse childrens.council@sickkids.ca</p> <p>Par téléphone au 416-813-6627, poste 3</p> <p>Consultez notre site Web à l’adresse <a href="http://www.sickkids.ca/patient-family-resources/child-family-centred-care/children-and-families-as-partners-in-care/childrens-council/childrens-council.html" target="_blank">Children's Council</a> (disponible en anglais seulement).</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/staying_at_hospital_advice_for_teens.jpgSéjourner à l’hôpital : Conseils pour les adolescents

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.