Surgery: Getting ready for your child's operationSSurgery: Getting ready for your child's operationSurgery: Getting ready for your child's operationEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2011-04-01T04:00:00ZLilian Cugliari-Kobayashi, RN;Penny DeMarchi, RN;Jacquelyn McCallum, RN;Nancy Rudyk, MN, CNS;Silvana Oppedisano, RN(EC), MN9.0000000000000054.0000000000000585.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn how to be well-prepared for your child's surgery so your day goes smoothly, avoid delays or cancellations.</p><p>Your child has been booked for surgery or a procedure. This brochure will help you prepare for the day of your child's surgery. We want your day to go smoothly and avoid delays or cancellations.</p><table class="akh-table"><tbody><tr><td>Date of surgery:</td><td></td></tr><tr><td>Arrival time:</td><td></td></tr><tr><td>Time of surgery:</td><td> </td></tr><tr><td>Register your child at:</td><td></td></tr><tr><td>Medicines your child may need to take on the morning of surgery:</td><td></td></tr><tr><td>Medicines your child should stop taking before surgery:</td><td></td></tr></tbody></table><h2>Key points</h2><ul><li>Before the surgery make sure you child has completed any necessary pre-operative visits.</li><li>Make sure your child follows the food and drink guidelines before their surgery.<br></li><li>Make sure you bring all necessary documents, including health card and international health documents to the hospital. </li></ul><h2>At SickKids</h2> <p>Please visit the following pages:</p> <p><a href="http://www.sickkids.ca/VisitingSickKids/Coming-for-surgery/index.html">Coming for surgery</a></p> <p><a href="http://www.sickkids.ca/VisitingSickKids/Coming-for-surgery/Eating-guidelines/index.html">Eating and drinking before surgery</a></p> <p><a href="http://www.sickkids.ca/ProgramsandServices/Child-Life/index.html">Child life specialists at the Hospital for Sick Children</a></p>
手术:为孩子做好手术准备手术:为孩子做好手术准备Surgery: Getting ready for your child's operationChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-01T04:00:00ZLilian Cugliari-Kobayashi, RNPenny DeMarchi, RNJacquelyn McCallum, RNNancy Rudyk, MN, CNS Silvana Oppedisano, RN(EC), MN 64.00000000000007.00000000000000593.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解如何更好的为孩子的手术做准备,这样可保证手术顺利进行,避免推迟或取消手术。<br>
Intervention chirurgicale : se préparer à l’opération de votre enfantIIntervention chirurgicale : se préparer à l’opération de votre enfantSurgery: Getting ready for your child's operationFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2011-04-01T04:00:00ZLilian Cugliari-Kobayashi, RN;Penny DeMarchi, RN;Jacquelyn McCallum, RN;Nancy Rudyk, MN, CNS;Silvana Oppedisano, RN(EC), MNFlat ContentHealth A-Z<p>Découvrez comment bien vous préparer à l’intervention chirurgicale de votre enfant afin que votre journée se déroule bien et que vous puissiez éviter les retards et les annulations.</p><p>Votre enfant a obtenu un rendez-vous pour une opération ou une intervention chirurgicale. La présente feuille de renseignements vous aidera à vous préparer à la journée de l’intervention chirurgicale de votre enfant. Nous voulons que votre journée se déroule bien et nous voulons éviter les retards et les annulations.</p><table class="akh-table"><tbody><tr><td>Date de l’intervention chirurgicale :</td><td></td></tr><tr><td>Heure d’arrivée :</td><td></td></tr><tr><td>Heure de l’intervention :</td><td></td></tr><tr><td>Enregistrez votre enfant à :</td><td></td></tr><tr><td>Médicaments que votre enfant pourrait devoir prendre le matin de l’intervention :</td><td></td></tr><tr><td>Médicaments que votre enfant devrait arrêter de prendre avant l’intervention :<br></td><td></td></tr></tbody></table><h2>À retenir</h2><ul><li>Avant l’intervention chirurgicale, assurez-vous que votre enfant a assisté à toutes les consultations préopératoires nécessaires.</li><li>Assurez-vous que votre enfant suit les directives concernant les aliments et les boissons avant son intervention chirurgicale. </li><li>Assurez-vous d’apporter tous les documents nécessaires, y compris sa carte Santé et ses documents internationaux de santé à l’hôpital. </li></ul>

 

 

手术:为孩子做好手术准备1166.00000000000手术:为孩子做好手术准备Surgery: Getting ready for your child's operationChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-01T04:00:00ZLilian Cugliari-Kobayashi, RNPenny DeMarchi, RNJacquelyn McCallum, RNNancy Rudyk, MN, CNS Silvana Oppedisano, RN(EC), MN 64.00000000000007.00000000000000593.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解如何更好的为孩子的手术做准备,这样可保证手术顺利进行,避免推迟或取消手术。<br><p>您的孩子已预订手术。本手册将有助于您做好孩子手术前准备。我们希望手术日一切顺利,避免推延或取消。</p><p><table class="akh-table"><tbody><tr><td>手术日期:</td><td></td></tr><tr><td>抵达时间:</td><td></td></tr><tr><td>手术时间:</td><td></td></tr><tr><td><p>孩子登记时间:</p></td><td></td></tr><tr><td>手术当天早晨,孩子可能需要服用的药物:</td><td></td></tr><tr><td>手术前应停用的药物:</td><td></td></tr></tbody></table><h2>如何准备</h2><ul><li>带上所有必要的文件,包括医疗保健卡和国际健康文件。 </li><li>询问医护人员是否还需要提供其他表格或资料。</li><li>询问孩子在术前是否可以要求术前探视(注释:并非所有的孩子都会要求)。例如:</li></ul><table class="akh-table"><tbody><tr><td>您孩子的专科医生(如:心脏病专家):</td><td></td></tr><tr><td>您孩子的外科医生:</td><td></td></tr><tr><td>麻醉前/术前门诊探视:</td><td></td></tr></tbody></table><p>检查您的孩子是否需要由家庭医生或儿科医生进行手术前医疗检查。</p><ul><strong> <li>严格遵守术前饮食指南非常重要。.</li> <li>计划您的交通路线。提前确定停车地点。</li></strong> </ul><h2>手术当天需要带些什么资料</h2><ul><li>您孩子的医疗保健卡或国际健康文件</li><li>您家庭医生或儿科医生的名称和电话号码</li><li>您的专科医生的名称和电话号码</li><li>处方药,包括容器</li><li>体格检查表(您的医护人员会告诉您需要准备什么)</li><li>如果可以,请带上您孩子的眼镜、医疗辅助或任何其他装备</li><li>如果您的孩子喜欢听音乐,可以把他们的 iPod 或其他便携式游戏机带来 </li><li>术后供孩子穿着的宽松舒适的衣物</li><li>一到两件孩子喜欢的玩物,如填充玩偶、毯子或玩具</li><li>如果您的孩子喜欢特殊的瓶子、奶嘴或吸杯,则一起带来</li><li>塑料袋或小尺寸的塑料容器,以防回家途中孩子感到不适</li><li>用于记下您的问题和我们对孩子护理建议的笔纸</li></ul><h2>手术后</h2><p>如果您的孩子进行的是日间手术,她手术当天即可回家。而其他手术可能需要在医院过夜。 </p><h3>医院过夜</h3><p>如果您将在医院过夜,护士会给孩子准备一套睡衣裤、一对拖鞋、一个枕头和床单等。医院还会为孩子提供透明液体和食物。大多医院会提供尿片。 </p><p>请从家里带来以下物品: </p><ul><li>浴室用品,如供您和孩子使用的牙膏、牙刷、梳子</li><li>您孩子白天或术后穿着的其他睡衣裤</li><li>在病房恢复期间能帮助消磨您孩子时间的物品,如读物、纸牌游戏或棋牌游戏</li></ul><h2>出院回家</h2><p>我们不建议在孩子手术后乘坐公共交通工具。您应在其他成年人的陪伴下一起乘车回家。我们强烈建议您不要单独出行。 </p><p>更多信息,请访问以下网页: <a href="/Article?contentid=36&language=ChineseSimplified">血检:帮助孩子准备就绪</a>, <a href="/Article?contentid=1262&language=ChineseSimplified">麻醉后监护病房:在麻醉后监护病房探访您的孩子</a>, <a href="/Article?contentid=1252&language=ChineseSimplified">术后及麻醉后:您孩子在家中的护理</a> <a href="/Article?contentid=1261&language=ChineseSimplified">和全身麻醉</a>.</p><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/surgery_getting_ready_for_childs_operation.jpg手术:为孩子做好手术准备

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.