Surgery: Getting ready for your child's operationSSurgery: Getting ready for your child's operationSurgery: Getting ready for your child's operationEnglishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2011-04-01T04:00:00ZLilian Cugliari-Kobayashi, RN;Penny DeMarchi, RN;Jacquelyn McCallum, RN;Nancy Rudyk, MN, CNS;Silvana Oppedisano, RN(EC), MN9.0000000000000054.0000000000000585.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn how to be well-prepared for your child's surgery so your day goes smoothly, avoid delays or cancellations.</p><p>Your child has been booked for surgery or a procedure. This brochure will help you prepare for the day of your child's surgery. We want your day to go smoothly and avoid delays or cancellations.</p><table class="akh-table"><tbody><tr><td>Date of surgery:</td><td></td></tr><tr><td>Arrival time:</td><td></td></tr><tr><td>Time of surgery:</td><td> </td></tr><tr><td>Register your child at:</td><td></td></tr><tr><td>Medicines your child may need to take on the morning of surgery:</td><td></td></tr><tr><td>Medicines your child should stop taking before surgery:</td><td></td></tr></tbody></table><h2>Key points</h2><ul><li>Before the surgery make sure you child has completed any necessary pre-operative visits.</li><li>Make sure your child follows the food and drink guidelines before their surgery.<br></li><li>Make sure you bring all necessary documents, including health card and international health documents to the hospital. </li></ul><h2>At SickKids</h2> <p>Please visit the following pages:</p> <p><a href="http://www.sickkids.ca/VisitingSickKids/Coming-for-surgery/index.html">Coming for surgery</a></p> <p><a href="http://www.sickkids.ca/VisitingSickKids/Coming-for-surgery/Eating-guidelines/index.html">Eating and drinking before surgery</a></p> <p><a href="http://www.sickkids.ca/ProgramsandServices/Child-Life/index.html">Child life specialists at the Hospital for Sick Children</a></p>
手术:为孩子做好手术准备手术:为孩子做好手术准备Surgery: Getting ready for your child's operationChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-04-01T04:00:00ZLilian Cugliari-Kobayashi, RNPenny DeMarchi, RNJacquelyn McCallum, RNNancy Rudyk, MN, CNS Silvana Oppedisano, RN(EC), MN 64.00000000000007.00000000000000593.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解如何更好的为孩子的手术做准备,这样可保证手术顺利进行,避免推迟或取消手术。<br>
Intervention chirurgicale : se préparer à l’opération de votre enfantIIntervention chirurgicale : se préparer à l’opération de votre enfantSurgery: Getting ready for your child's operationFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2011-04-01T04:00:00ZLilian Cugliari-Kobayashi, RN;Penny DeMarchi, RN;Jacquelyn McCallum, RN;Nancy Rudyk, MN, CNS;Silvana Oppedisano, RN(EC), MNFlat ContentHealth A-Z<p>Découvrez comment bien vous préparer à l’intervention chirurgicale de votre enfant afin que votre journée se déroule bien et que vous puissiez éviter les retards et les annulations.</p><p>Votre enfant a obtenu un rendez-vous pour une opération ou une intervention chirurgicale. La présente feuille de renseignements vous aidera à vous préparer à la journée de l’intervention chirurgicale de votre enfant. Nous voulons que votre journée se déroule bien et nous voulons éviter les retards et les annulations.</p><table class="akh-table"><tbody><tr><td>Date de l’intervention chirurgicale :</td><td></td></tr><tr><td>Heure d’arrivée :</td><td></td></tr><tr><td>Heure de l’intervention :</td><td></td></tr><tr><td>Enregistrez votre enfant à :</td><td></td></tr><tr><td>Médicaments que votre enfant pourrait devoir prendre le matin de l’intervention :</td><td></td></tr><tr><td>Médicaments que votre enfant devrait arrêter de prendre avant l’intervention :<br></td><td></td></tr></tbody></table><h2>À retenir</h2><ul><li>Avant l’intervention chirurgicale, assurez-vous que votre enfant a assisté à toutes les consultations préopératoires nécessaires.</li><li>Assurez-vous que votre enfant suit les directives concernant les aliments et les boissons avant son intervention chirurgicale. </li><li>Assurez-vous d’apporter tous les documents nécessaires, y compris sa carte Santé et ses documents internationaux de santé à l’hôpital. </li></ul>

 

 

Intervention chirurgicale : se préparer à l’opération de votre enfant1166.00000000000Intervention chirurgicale : se préparer à l’opération de votre enfantSurgery: Getting ready for your child's operationIFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2011-04-01T04:00:00ZLilian Cugliari-Kobayashi, RN;Penny DeMarchi, RN;Jacquelyn McCallum, RN;Nancy Rudyk, MN, CNS;Silvana Oppedisano, RN(EC), MNFlat ContentHealth A-Z<p>Découvrez comment bien vous préparer à l’intervention chirurgicale de votre enfant afin que votre journée se déroule bien et que vous puissiez éviter les retards et les annulations.</p><p>Votre enfant a obtenu un rendez-vous pour une opération ou une intervention chirurgicale. La présente feuille de renseignements vous aidera à vous préparer à la journée de l’intervention chirurgicale de votre enfant. Nous voulons que votre journée se déroule bien et nous voulons éviter les retards et les annulations.</p><table class="akh-table"><tbody><tr><td>Date de l’intervention chirurgicale :</td><td></td></tr><tr><td>Heure d’arrivée :</td><td></td></tr><tr><td>Heure de l’intervention :</td><td></td></tr><tr><td>Enregistrez votre enfant à :</td><td></td></tr><tr><td>Médicaments que votre enfant pourrait devoir prendre le matin de l’intervention :</td><td></td></tr><tr><td>Médicaments que votre enfant devrait arrêter de prendre avant l’intervention :<br></td><td></td></tr></tbody></table><h2>À retenir</h2><ul><li>Avant l’intervention chirurgicale, assurez-vous que votre enfant a assisté à toutes les consultations préopératoires nécessaires.</li><li>Assurez-vous que votre enfant suit les directives concernant les aliments et les boissons avant son intervention chirurgicale. </li><li>Assurez-vous d’apporter tous les documents nécessaires, y compris sa carte Santé et ses documents internationaux de santé à l’hôpital. </li></ul> <h2>Comment se préparer</h2><ul><li>Apportez tous les documents nécessaires, y compris la carte Santé et les documents internationaux de santé.</li><li>Demandez à votre fournisseur de soins de santé si vous devez apporter des formulaires ou des documents supplémentaires.</li><li>Vérifiez <strong>si</strong> votre enfant doit avoir des consultations préopératoires <strong>avant</strong> la journée de l’intervention chirurgicale (NOTA : ce n’est pas requis pour tous les enfants). Par exemple :</li></ul><table class="akh-table"><tbody><tr><td>Le spécialiste de votre enfant (c.-à-d. le cardiologue) :</td><td></td></tr><tr><td>Le chirurgien de votre enfant :</td><td></td></tr><tr><td>Consultations cliniques préanesthésie ou préopératoire :<br></td><td></td></tr></tbody></table><p>Vérifiez si votre enfant nécessite un examen médical préopératoire par votre médecin de famille ou votre pédiatre.</p> <strong> <ul><li>Il est important de prendre connaissance et de suivre les directives concernant les aliments et les boissons avant l’intervention chirurgicale.</li><li>Planifier vos déplacements. Trouvez l’endroit où vous stationner à l’avance.</li></ul></strong> <h2>Que devez-vous apporter le jour de l’intervention chirurgicale</h2><ul><li>La carte Santé de votre enfant ou ses documents internationaux de santé.</li><li>Le nom et le numéro de téléphone de votre médecin de famille ou de votre pédiatre.</li><li>Le nom et le numéro de téléphone d’un spécialiste, si vous en avez un.</li><li>Les médicaments sous prescriptions, y compris leurs contenants.</li><li>Des formulaires médicaux (votre fournisseur de soins de santé vous dira ce que vous devez apporter).</li><li>Si applicable, veuillez apporter les lunettes de votre enfant ainsi que toute fourniture médicale ou équipement médical.</li><li>Si votre enfant aime écouter de la musique, apportez son lecteur multimédia ou tout autre appareil de jeu vidéo portatif.</li><li>Des vêtements amples et confortables que votre enfant pourra porter après l’intervention chirurgicale.</li><li>Un ou deux objets favoris de votre enfant, comme un animal en peluche ou un jouet.</li><li>Si votre enfant préfère un biberon, une suce ou un gobelet particulier, veuillez l’apporter.</li><li>Un sac de plastique ou un petit contenant en plastique, au cas où votre enfant se sentirait mal sur le chemin du retour.</li><li>Un stylo et du papier afin d’écrire vos questions ainsi que toute recommandation concernant les soins de votre enfant.</li></ul><h2>Après l’intervention chirurgicale</h2><p>Si votre enfant a eu une chirurgie d’un jour, il sera en mesure de retourner à la maison le même jour que son intervention chirurgicale. D’autres interventions chirurgicales nécessitent que votre enfant passe la nuit à l’hôpital.</p><h3>Faire un séjour d’une nuit à l’hôpital</h3><p>Si vous devez passer la nuit à l’hôpital, l’infirmière fournira à votre enfant un pyjama, des pantoufles, un oreiller et des draps. L’hôpital fournira des repas et des boissons claires à votre enfant. La plupart des hôpitaux fourniront des couches.</p><p>Veuillez apporter les éléments suivants de la maison :</p><ul><li>les articles de toilette, comme une brosse à dents, du dentifrice et une brosse à cheveux pour vous et votre enfant;</li> <li>un pyjama supplémentaire que votre enfant pourra porter environ une journée après l’intervention chirurgicale;</li><li>des articles pour tenir votre enfant occupé pendant qu’il récupère dans l’unité, comme de la lecture, des jeux de cartes ou des jeux de société.</li></ul><h2>Rentrer à la maison</h2><p>Nous ne recommandons pas d’utiliser les transports en commun après l’intervention chirurgicale de votre enfant. Demandez à un autre adulte de vous accompagner lors du trajet de retour à la maison en voiture. Nous vous recommandons fortement de ne pas voyager seul.</p><p>Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les pages suivantes :</p><ul><li> <a href="/Article?contentid=36&language=French">Prises de sang : Aidez votre enfant à s’y préparer</a></li><li> <a href="/Article?contentid=1262&language=French">Unité des soins postopératoires (PACU) : visiter votre enfant à la PACU</a></li><li> <a href="/Article?contentid=1252&language=French">Soins postopératoires et post anesthésique : comment prendre soin de votre enfant à domicile</a></li><li> <a href="/Article?contentid=1261&language=French">Anesthésie générale.</a></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/surgery_getting_ready_for_childs_operation.jpgIntervention chirurgicale : se préparer à l’opération de votre enfant

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.