AboutKidsHealth

 

 

肝和脾损伤:从医院回家后要做什么肝和脾损伤:从医院回家后要做什么Liver and spleen injuries: What to do after going home from the hospitalChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANACaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDorothy McDowall, RN, BScN, CNN(C);Karen A. Lang, RN, MN, ACNP, APN;Monping Chiang, RN, BScN, MS, NP;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN, ACNP;Paul Wales, BSc, MD, MSc, FRCSCFlat ContentHealth A-Z<p>在肝脏或脾脏手术之后,你的孩子必须非常小心,不要再次伤害自己。阅读有关在肝脏或脾脏手术后,应该避免的活动。<br></p>
Liver and spleen injuries: What to do after going home from the hospitalLLiver and spleen injuries: What to do after going home from the hospitalLiver and spleen injuries: What to do after going home from the hospitalEnglishGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Liver;SpleenLiver;Lymphatic systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDorothy McDowall, RN, BScN, CNN(C);Karen A. Lang, RN, MN, ACNP, APN;Monping Chiang, RN, BScN, MS, NP;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN, ACNP;Paul Wales, BSc, MD, MSc, FRCSC8.0000000000000065.0000000000000427.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Following liver or spleen injury, your child must be very careful to not re-injure themselves. Read about activities to avoid after liver or spleen injury. </p><p>Recovering from a liver or spleen injury takes time. While your child's liver or spleen is healing, it is very important to make sure it is not injured again.</p><p>Another injury to the liver or spleen, even a minor one, can be very serious or even fatal. Re-injuring the liver or spleen could cause death or serious complications such as:</p><ul><li>serious bleeding</li><li>longer recovery time</li><li>the need to go back to hospital</li></ul><p>Until the liver or spleen is completely healed, your child needs to avoid activities that could cause another injury.</p> ​<h2>Key points</h2> <ul> <li>After a liver or spleen injury, it is very important for your child not to re-injure themselves. </li> <li>Your child should avoid strenuous activity to reduce the risk of re-injury. </li> <li>Ask your child's doctor what activities your child can and cannot do while the spleen or liver is healing. </li> </ul><h2>When to see the doctor</h2> <p>Go to the nearest emergency department right away if your child has any of the following:</p> <ul> <li>stomach pain </li> <li>shoulder pain </li> <li>dizziness </li> <li>fainting </li> <li>generally feeling unwell </li> </ul> <p>You will need to take your child to see the doctor in the surgery clinic six to eight weeks after discharge from the hospital. At that time, the doctor will tell you what activities your child can and cannot do. </p> <h2>Contact information</h2> <p>Your doctor's name:</p> <p>Your doctor's telephone number:</p> <p>Details of follow-up appointment:</p><h2>Your child should avoid activities that might re-injure the liver or spleen</h2> <p>While your child is recovering, they should avoid any physical activity that might cause another injury. Here is a list of the types of activities your child should avoid: </p> <ul> <li>gym at school </li> <li>individual or team sports including soccer, football, hockey, gymnastics, skiing, tobogganing or snowboarding </li> <li>bike or scooter riding </li> <li>running or jogging </li> <li>playing on playground equipment </li> <li>roller coasters or bumper cars </li> <li>activities that would make your child get out of breath or sweaty </li> <li>activities that increase the risk of falling, body contact, getting tired, bumping into people or objects or being hit in the stomach </li> <li>hot tubs or saunas </li> </ul> <p>If your child normally does activities that you are not sure about, check with your child's doctor.</p> <h3>Other things to remember</h3> <p>If there is a chance of injury during school recess, your child should stay indoors supervised by an adult. They should stay quiet during this time. </p> <p>If your child is young, watch them carefully to make sure they do not fall.</p> <p>Your child can walk or swim gently. Your child should not join in any "horseplay" or swimming that will tire them or put them at risk for body contact. </p>
Lésions au foie et à la rate : quoi faire au retour à la maisonLLésions au foie et à la rate : quoi faire au retour à la maisonLiver and spleen injuries: What to do after going home from the hospitalFrenchGastrointestinalChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Liver;SpleenLiver;Lymphatic systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDorothy McDowall, RN, BScN, CNN(C);Karen A. Lang, RN, MN, ACNP, APN;Monping Chiang, RN, BScN, MS, NP;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN, ACNP;Paul Wales, BSc, MD, MSc, FRCSC8.0000000000000065.0000000000000427.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Vous apprendrez quelles sont les activités à éviter après une opération au foie ou à la rate.</p><p>Il faut du temps pour se rétablir d’une blessure au foie ou à la rate. Pendant que le foie ou la rate de votre enfant guérit, il est important de s’assurer que ces organes ne pas subissent de nouvelles lésions.</p><p>En effet, une nouvelle blessure au foie ou à la rate, même mineure, peut être grave, voire fatale, car elle peut causer la mort ou de graves complications, comme :</p><ul><li>d’importantes hémorragies (saignements);<br></li><li>une longue convalescence;</li><li>le besoin de retourner à l’hôpital. </li></ul><p>Jusqu’à ce que le foie ou la rate soient complètement guéris, votre enfant doit éviter toute activité qui pourrait entraîner une nouvelle blessure.<br></p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Après une blessure au foie ou à la rate, il est très important que votre enfant ne se blesse pas de nouveau.</li> <li>Votre enfant doit éviter l’effort pour réduire le risque de nouvelle blessure.</li> <li>Demandez au médecin de votre enfant quelles sont les activités qu'il peut faire ou non pendant que le foie ou la rate guérit. </li> </ul><h2>Quand consulter le médecin</h2> <p>Rendez-vous au service d’urgence le plus près immédiatement si votre enfant présente l’un ou l’autre des signes suivants :</p> <ul> <li>douleur à l’estomac;</li> <li>douleur à l’épaule;</li> <li>étourdissement;</li> <li>évanouissement;</li> <li>sentiment de malaise général.</li> </ul> <p>Vous devrez accompagner votre enfant à une visite de suivi à la clinique postopératoire de 6 à 8 semaines après sa sortie de l’hôpital. À ce moment, le médecin vous dira quelles sont les activités que votre enfant peut faire ou non.</p> <h2>Personne-ressource</h2> <p>Nom de votre médecin :</p> <p>Numéro de téléphone de votre médecin :</p> <p>Détails sur le rendez-vous de suivi :</p><h2>Votre enfant doit éviter toute activité qui pourrait entraîner une nouvelle lésion du foie ou de la rate</h2> <p>Pendant que votre enfant se rétablit, il doit éviter toute activité physique qui pourrait entraîner une nouvelle blessure. Voici une liste des types d’activité que votre enfant doit éviter :</p> <ul> <li>éducation physique à l’école; </li> <li>sports individuels ou d’équipe, comme le soccer, le football, le hockey, la gymnastique, le ski, les glissades ou la planche à neige; </li> <li>les promenades à vélo ou en trottinette; </li> <li>la course ou le jogging; </li> <li>jouer dans les installations de jeu; </li> <li>les montagnes russes ou les autos tamponneuses; </li> <li>les activités essoufflantes ou qui font transpirer; </li> <li>les activités qui augmentent le risque de chute, de contact, de se fatiguer, d’entrer en collision avec des personnes ou des objets, ou de se faire frapper à l’estomac; </li> <li>les jacuzzis ou les saunas. </li> </ul> <p>Si vous n'est pas sûr(e) que les activités normales de votre enfant soient permises, renseignez-vous auprès de son médecin.</p> <h3>Autres choses à garder en tête</h3> <p>S’il y a des chances de blessures pendant la récréation à l’école, votre enfant devrait rester à l’intérieur, où il serait supervisé par un adulte. Il devrait rester tranquille pendant la récréation.</p> <p>Si votre enfant est jeune, surveillez-le attentivement pour vous assurer qu’il ne tombe pas.</p> <p>Votre enfant peut marcher ou nager doucement. Votre enfant ne peut participer à des jeux turbulents ou nager jusqu’à l’épuisement. De plus, il doit éviter les contacts physiques.</p>

 

 

肝和脾损伤:从医院回家后要做什么1183.00000000000肝和脾损伤:从医院回家后要做什么Liver and spleen injuries: What to do after going home from the hospitalChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANACaregivers Adult (19+)NA2009-11-10T05:00:00ZDorothy McDowall, RN, BScN, CNN(C);Karen A. Lang, RN, MN, ACNP, APN;Monping Chiang, RN, BScN, MS, NP;Kimberly Colapinto, RN, BScN, MN, ACNP;Paul Wales, BSc, MD, MSc, FRCSCFlat ContentHealth A-Z<p>在肝脏或脾脏手术之后,你的孩子必须非常小心,不要再次伤害自己。阅读有关在肝脏或脾脏手术后,应该避免的活动。<br></p><p>肝脏或脾脏损伤的恢复需要时间。在你的孩子的肝脏或脾脏愈合期间,非常重要的是确保它们不再次受伤。</p><p>如果肝脏或脾脏再次受伤,即使是轻微的,也可以造成非常严重的,甚至致命的后果。肝脏或脾脏再受伤,可能导致死亡或严重并发症,如:</p><ul><li>严重出血</li><li>更长的恢复时间</li><li>需要回到医院</li></ul><p>直到肝脏或脾脏完全愈合前,你的孩子需要避免可能导致再次受伤的活动。</p><h2>你的孩子应该避免可能使肝脏或脾脏再次受伤的活动</h2><p>当你的孩子正在恢复期间,他应该避免任何可能导致再次受伤的体力活动。这里是你的孩子应避免的活动类型的列表:</p><p></p><ul><li>在学校体育馆活动 </li><li>个人或团队运动,包括足球、橄榄球、曲棍球、体操、滑雪、滑雪橇或滑雪板</li><li>骑自行车或滑轮椅</li><li>跑步或慢跑</li><li>在操场上做器械</li><li>过山车或碰碰车</li><li>任何能使你的孩子出现气促或出汗的活动</li><li>增加摔倒、身体接触、感到疲倦、与人或物体冲撞或被击中腹部的风险活动</li><li>热浴缸或桑拿</li></ul><p>如果你不能确定你的孩子所做的活动是否合适,请与你孩子的医生联系。</p><h3>其他要记住的东西</h3><p>如果在学校放假期间,你的孩子有受伤的机会,你的孩子应该留在室内,并由成人监督。他在这段时间内,应该保持安静。</p><p>如果你的孩子还小,仔细看护他,以确保他不摔倒。</p><p>你的孩子可以步行或轻轻地游泳。你的孩子不应该参与任何“打闹”,或会使他感到疲倦或可能有身体接触风险的游泳。</p><h2>何时看医生</h2><p>如果你的孩子有下列任何一项症状,立即到最近的急诊室就医:</p><ul><li>胃痛</li><li>肩膀疼痛</li><li>头晕<br></li><li>昏厥</li><li>身体普遍感到不适</li></ul><p>你将需要在出院后6到8周带你的孩子去外科诊所看医生。那时,医生会告诉你,你的孩子能做哪些活动和不能做哪些活动。</p><h2>联系信息</h2><p>你的医生的姓名:</p><p>你的医生的电话号码:</p><p>后续预约的细节:</p><h2>要点</h2><ul><li>肝脏或脾脏受伤后,非常重要的是,你的孩子不要使他或她自己再次受伤。</li><li>你的孩子应该避免剧烈的活动,以减少再次受伤的风险。</li><li>问问孩子的医生,你的孩子在脾脏和肝脏的愈合期间,能做哪些活动和不能做哪些活动。</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Liver_spleen_injuries_what_to_do_after_going_home.jpg肝和脾损伤:从医院回家后要做什么

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.