Vascular access for hemodialysis: Caring for your child after the procedureVVascular access for hemodialysis: Caring for your child after the procedureVascular access for hemodialysis: Caring for your child after the procedureEnglishNephrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)ArmArteries;VeinsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-11-30T05:00:00ZMaria Di Mola, RN7.0000000000000070.0000000000000703.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>The following information will help you to properly care for your child after vascular access surgery.</p><p>Your child has had a procedure to improve <a href="/Article?contentid=1034&language=English">vascular access</a> for hemodialysis. This brochure explains how to care for your child at home after the procedure, and when to call for help.</p> <h2>When can my child go home?</h2> <ul> <li>Your child can go home on the same day as the surgery. </li> </ul><h2>Key points</h2> <ul> <li>You can remove your child's bandage after 48 hours. Wash the area with mild soap and water and then pat dry.</li> <li>Listen for the "bruit" or feel for the "thrill" in your child's fistula or graft four times a day (first thing in the morning and the last thing at night).</li> <li>Your child should keep their arm up when resting to reduce swelling. </li> <li>If your child is showing signs of infection or thrombosis call your doctor right away or take your child to the nearest emergency department.</li> </ul><h2>Possible complications of AV fistula and AV graft</h2> <h3>Two major complications are possible:</h3> <ul> <li>infection</li> <li>thrombosis (clotting of fistula or graft)</li> </ul> <h3>Signs of infection</h3> <ul> <li>warm painful area over your child's access site</li> <li>redness and swelling over your child's access site</li> <li>fever of more than 38.0°C (100.4°F)</li> </ul> <h3>Signs of thrombosis</h3> <ul> <li>no "bruit" or sound over your child's access site</li> <li>painful, hard welling over your child's access site</li> </ul><h2>When to seek help</h2> <p>Call the hospital immediately if you think your child is suffering from an infection or thrombosis. </p> <p>Nephrologist (on call): (416) 813-7500</p> <p>Hemodialysis unit: (416) 813-7653</p> <h3>After hours:</h3> <p>Go to the nearest Emergency Department.</p><h2>At SickKids</h2> <h3>Pain Medication </h3> <p>Before you leave, we will give your child a prescription for _____________________________. If your child has an allergy to this medication, we will provide them with a different prescription. Most people need medication for only a few days.</p> <h3>Other Medications</h3> <p>If your child stopped taking their blood thinning medication before the surgery, please speak to a doctor about restarting this medication before leaving the hospital.</p>
Accès vasculaire en cas d’hémodialyse : prendre soin de votre enfant après l’opérationAAccès vasculaire en cas d’hémodialyse : prendre soin de votre enfant après l’opérationVascular Access for Hemodialysis Caring for Your Child After the ProcedureFrenchNephrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)ArmArteries;VeinsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-11-30T05:00:00ZMaria Di Mola, RNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les renseignements suivants vous aideront à prendre soin de votre enfant après qu’il a subi un accès vasculaire.</p><p>Après l’opération, votre enfant portera un bandage sur le bras. Gardez-le au sec pendant 48 heures.</p><h2>À retenir</h2><h2>Complications possibles de la fistule ou de la greffe artérioveineuse</h2><h3>Il existe deux complications principales :</h3><ul><li>Infection</li><li>Thrombose (caillot bloquant la fistule ou la greffe)</li></ul><h3>Symptômes d’une infection</h3><ul><li>Sensation de chaleur et de douleur dans la région de l’incision</li><li>Rougeur et enflure de la région de l’incision</li><li>Fièvre dépassant 38 °C (100,4 °F)</li></ul><h3>Symptômes d’une thrombose</h3><ul><li>Absence de souffle ou de tout autre son dans la région de l’incision</li><li>Durcissement et gonflement douloureux dans la région de l’incision</li></ul><h2>Quand demander de l’aide</h2><p>Appelez immédiatement l’hôpital si vous croyez que votre enfant souffre d’une infection ou d’une thrombose.</p><p>Néphrologue (sur appel) : 416 813‑7500</p><p>Département d’hémodialyse : 416 813‑7653</p><h3>En dehors des heures normales :</h3><p>Rendez-vous au service des urgences le plus proche. </p><h2>À l’hôpital SickKids </h2><h3>Analgésiques</h3><p>Avant de vous donner congé, nous délivrerons une ordonnance de/d’_____________________________ pour votre enfant. S’il est allergique à ce médicament, nous lui prescrirons un autre médicament. La plupart des patients doivent prendre un analgésique pendant quelques jours seulement.</p><h3>Autres médicaments</h3><p>Si votre enfant a arrêté de prendre son anticoagulant avant l’opération, veuillez discuter avec un médecin de la possibilité qu’il se remette à en prendre avant de retourner chez lui.</p>

 

 

Accès vasculaire en cas d’hémodialyse : prendre soin de votre enfant après l’opération1245.00000000000Accès vasculaire en cas d’hémodialyse : prendre soin de votre enfant après l’opérationVascular Access for Hemodialysis Caring for Your Child After the ProcedureAFrenchNephrologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)ArmArteries;VeinsNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2011-11-30T05:00:00ZMaria Di Mola, RNHealth (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Les renseignements suivants vous aideront à prendre soin de votre enfant après qu’il a subi un accès vasculaire.</p><p>Après l’opération, votre enfant portera un bandage sur le bras. Gardez-le au sec pendant 48 heures.</p><h2>À retenir</h2><h2>Complications possibles de la fistule ou de la greffe artérioveineuse</h2><h3>Il existe deux complications principales :</h3><ul><li>Infection</li><li>Thrombose (caillot bloquant la fistule ou la greffe)</li></ul><h3>Symptômes d’une infection</h3><ul><li>Sensation de chaleur et de douleur dans la région de l’incision</li><li>Rougeur et enflure de la région de l’incision</li><li>Fièvre dépassant 38 °C (100,4 °F)</li></ul><h3>Symptômes d’une thrombose</h3><ul><li>Absence de souffle ou de tout autre son dans la région de l’incision</li><li>Durcissement et gonflement douloureux dans la région de l’incision</li></ul><h2>Prendre soin de votre enfant en cas d’accès vasculaire</h2><ul><li>Après l’opération, votre enfant portera un bandage sur le bras. Gardez-le au sec pendant 48 heures.</li><li>Au bout de cette période de 48 heures, enlevez-le et lavez la région de l’incision au savon doux et à l’eau. Séchez-la doucement en la tapotant avec une serviette. Si vous trouvez de petits morceaux de ruban blanc sous le bandage, laissez-les là pendant une semaine ou attendez qu’ils tombent d’eux‑mêmes.</li><li>Après le retrait du bandage, il se peut qu’un liquide transparent suinte de l’incision. Si c’est le cas, couvrez-la de gaze propre et sèche, et changez la gaze tous les jours.</li><li>Pour refermer la plaie opératoire, le chirurgien de votre enfant a utilisé des sutures Steri-Strip, des agrafes ou des sutures solubles.</li></ul><h2>Sutures Steri-Strip, agrafes ou sutures solubles</h2><h3>Sutures Steri-Strip</h3><p>N’enlevez pas les sutures Steri-Strip, qui tomberont d’elles‑mêmes de quatre à sept jours après l’opération normalement.</p><h3>Agrafes</h3><p>On peut retirer les agrafes de 10 à 14 jours après l’opération.</p><h3>Sutures solubles<br></h3><p>Ne touchez pas aux sutures solubles. Elles se dissoudront en moins de 10 jours.</p><h2>Prendre soin de votre enfant en cas de fistule ou de greffe</h2><h3>À FAIRE</h3><ul><li>Gardez propres et secs les points de suture de la fistule ou de la greffe de votre enfant, jusqu’à ce que la plaie opératoire se soit refermée (environ 48 heures).</li><li>Avisez sans tarder le médecin de l’enfant ou le département de dialyse si la fistule ou la greffe est rouge, sensible au toucher ou douloureuse.</li><li>Pour prévenir toute déshydratation de l’enfant, encouragez-le à boire autant de liquides qu’on lui permet de le faire.</li><li>Afin de l’aider à désenfler, encouragez votre enfant à garder le bras en position élevée lorsqu’il est au repos. Vous pouvez aider votre enfant en insérant sous son bras un oreiller qui vous mettrez au niveau de son cœur.</li><li>Avisez immédiatement le médecin de votre enfant si la région de l’incision est plus enflée que d’habitude ou s’il souffre d’hypotension artérielle ou d’étourdissements.</li><li>Quatre fois par jour (y compris en début de matinée et au coucher), auscultez la fistule ou la greffe de votre enfant, et vérifiez si vous entendez un souffle ou percevez un frémissement.</li></ul><h3>À ÉVITER :</h3><ul><li>Laisser le bras ayant une fistule ou ayant subi une greffe se faire blesser</li><li>Faire prendre la tension artérielle de votre enfant sur ce bras</li><li>Faire faire une prise de sang sur ce bras</li><li>Laisser insérer une ligne intraveineuse sur ce bras</li><li>Laisser votre enfant porter des objets lourds avec ce bras</li><li>Laisser votre enfant dormir sur ce bras</li><li>Laisser votre enfant porter une montre ou un bracelet sur ce bras</li><li>Laisser votre enfant porter des manches serrées</li><li>Laisser votre enfant gratter les cicatrices qui se forment sur ce bras</li></ul><h2>Quand demander de l’aide</h2><p>Appelez immédiatement l’hôpital si vous croyez que votre enfant souffre d’une infection ou d’une thrombose.</p><p>Néphrologue (sur appel) : 416 813‑7500</p><p>Département d’hémodialyse : 416 813‑7653</p><h3>En dehors des heures normales :</h3><p>Rendez-vous au service des urgences le plus proche. </p><h2>Quand mon enfant peut-il rentrer à la maison?</h2><p>Votre enfant peut rentrer chez lui la journée même de l’opération.</p><h2>À l’hôpital SickKids </h2><h3>Analgésiques</h3><p>Avant de vous donner congé, nous délivrerons une ordonnance de/d’_____________________________ pour votre enfant. S’il est allergique à ce médicament, nous lui prescrirons un autre médicament. La plupart des patients doivent prendre un analgésique pendant quelques jours seulement.</p><h3>Autres médicaments</h3><p>Si votre enfant a arrêté de prendre son anticoagulant avant l’opération, veuillez discuter avec un médecin de la possibilité qu’il se remette à en prendre avant de retourner chez lui.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/vascular_access_hemodialysis_caring_for_child_at_home.jpgAccès vasculaire en cas d’hémodialyse : prendre soin de votre enfant après l’opération

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.