Spinal surgery: Caring for yourself at homeSSpinal surgery: Caring for yourself at homeSpinal surgery: Caring for yourself at homeEnglishOrthopaedics/MusculoskeletalTeen (13-18 years)Back;SpineSpinal Cord;BonesNon-drug treatmentTeen (13-18 years)NA2013-01-03T05:00:00Z5A Nursing Staff;Orthopedic Clinic Nursing Staff;Dennis Villanueva, Social Worker;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC, Spine Program8.0000000000000063.00000000000001091.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Use the information provided in this brochure to properly care for yourself at home after spinal surgery.</p><p>You have had major surgery to correct a curve or deformity in your spine. Most people go home within five days after the surgery. Here is some information to help you continue to heal at home. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Most people return home within five days after spinal surgery.</li> <li>Avoid physical activity, such as gymnastics or contact sports, for about six months after the surgery.</li> <li>Have a family member check your spinal wound once a day to avoid infection.</li> <li>You may need to wear a brace after the surgery. Your doctor will provide you with instructions on how and when to wear the brace.</li> <li>Seek medical attention if you see signs of a wound infection.</li> </ul><h2>When to seek medical attention</h2> <p>On discharge you will be given phone numbers to call if you have any concerns while at home.</p> <p><strong>Call if you:</strong></p> <ul> <li>have numbness or tingling in the arms or legs that does not stop with changing positions.</li> <li>have nausea and vomiting that lasts more than 24 hours.</li> <li>have a fever greater than 38°C. </li> <li>show signs of a wound infection.</li> <li>have pain that worsens over time or is not helped by the pain medicine.</li> </ul><h2>Discharge Checklist</h2> <table class="akh-table"><tbody><tr><td>Has voided after Foley catheter removed</td><td></td></tr><tr><td>Pain managed on oral medication</td><td></td></tr><tr><td>Wound assessed by RN/NP prior to discharge</td><td></td></tr><tr><td><p>Walking independently</p><p>Practiced walking up/down stairs in physio room<br></p></td><td></td></tr><tr><td>Passing gas and eating small amounts</td><td></td></tr><tr><td>Post-op spine X-ray done</td><td></td></tr><tr><td>Script for pain medication obtained</td><td></td></tr><tr><td>Discharge instructions and teaching given to patient and family</td><td></td></tr><tr><td>Plan for follow-up in place</td><td></td></tr></tbody></table>
Opération lombaire : prendre soin de vous même à domicileOOpération lombaire : prendre soin de vous même à domicileSpinal surgery: Caring for yourself at homeFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalTeen (13-18 years)Spine;BackSpinal Cord;BonesNon-drug treatmentTeen (13-18 years)NA2013-01-03T05:00:00Z5A Nursing Staff;Orthopedic Clinic Nursing Staff;Dennis Villanueva, Social Worker;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC, Spine Program8.0000000000000063.0000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Inspirez-vous des renseignements figurant dans cette brochure pour prendre soin de vous même à domicile après une opération lombaire.</p><p>Vous avez subi une opération importante parce que votre colonne vertébrale était courbée ou déformée. La plupart des patients retournent chez eux au plus tard 5 jours après l’opération. Voici des suggestions qui vous aideront à poursuivre votre guérison une fois à domicile.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La plupart des patients retournent chez eux au plus tard 5 jours après avoir subi une opération lombaire.</li><li>Évitez toute activité physique (gymnastique, sport de contact) pendant environ 6 mois après l’opération.</li><li>Demandez à un membre de la famille de vérifier chaque jour votre plaie opératoire afin d’éviter toute infection.</li><li>Il se peut que vous deviez porter une orthèse après l’opération. Votre médecin vous expliquera comment et quand la porter.</li><li>Sollicitez des soins médicaux si jamais vous remarquez que la plaie opératoire s’est infectée. </li></ul><h2>Quand solliciter des soins médicaux</h2><p>Au moment du congé, on vous donnera des numéros de téléphone auxquels vous pourrez appeler depuis chez vous si jamais vous avez des questions.</p><p><strong>Appelez dans les cas suivants :</strong></p><ul><li>Vos bras ou vos jambes sont engourdis ou vous y ressentez des fourmillements, et cette sensation persiste même lorsque vous changez de position.</li><li>Vous avez la nausée et vomissez depuis plus de 24 heures.<br></li><li>Vous avez de la fièvre et votre température corporelle dépasse 38 °C.</li><li>Vous avez constaté des symptômes d’infection de la plaie opératoire.</li><li>La douleur empire ou les analgésiques demeurent sans effet.</li></ul> <h2>Liste de contrôle à domicile</h2><table class="akh-table"><tbody><tr><td>Est allé à la selle depuis le retrait de la sonde de Foley</td><td></td></tr><tr><td>Médicament oral contre la douleur</td><td></td></tr><tr><td>Évaluation de la plaie par un infirmier autorisé ou praticien avant le congé de l’hôpital</td><td></td></tr><tr><td><p>Peut marcher sans aide</p><p>S’est exercé à monter et à descendre l’escalier de la salle de physiothérapie</p></td><td></td></tr><tr><td>A des gaz et mange en petites quantités</td><td></td></tr><tr><td>La radio de la colonne après l’opération a été faite</td><td></td></tr><tr><td>A obtenu l’ordonnance d’analgésiques</td><td></td></tr><tr><td>La marche à suivre après le congé de l’hôpital a été expliquée au patient et à sa famille</td><td></td></tr><tr><td>Un plan de suivi a été dressé<br></td><td></td></tr></tbody></table>

 

 

Opération lombaire : prendre soin de vous même à domicile1249.00000000000Opération lombaire : prendre soin de vous même à domicileSpinal surgery: Caring for yourself at homeOFrenchOrthopaedics/MusculoskeletalTeen (13-18 years)Spine;BackSpinal Cord;BonesNon-drug treatmentTeen (13-18 years)NA2013-01-03T05:00:00Z5A Nursing Staff;Orthopedic Clinic Nursing Staff;Dennis Villanueva, Social Worker;Reinhard Zeller, MD, ScD, FRCSC, Spine Program8.0000000000000063.0000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Inspirez-vous des renseignements figurant dans cette brochure pour prendre soin de vous même à domicile après une opération lombaire.</p><p>Vous avez subi une opération importante parce que votre colonne vertébrale était courbée ou déformée. La plupart des patients retournent chez eux au plus tard 5 jours après l’opération. Voici des suggestions qui vous aideront à poursuivre votre guérison une fois à domicile.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La plupart des patients retournent chez eux au plus tard 5 jours après avoir subi une opération lombaire.</li><li>Évitez toute activité physique (gymnastique, sport de contact) pendant environ 6 mois après l’opération.</li><li>Demandez à un membre de la famille de vérifier chaque jour votre plaie opératoire afin d’éviter toute infection.</li><li>Il se peut que vous deviez porter une orthèse après l’opération. Votre médecin vous expliquera comment et quand la porter.</li><li>Sollicitez des soins médicaux si jamais vous remarquez que la plaie opératoire s’est infectée. </li></ul><h2>Que puis-je faire?</h2><p>De retour à la maison, vous devriez devenir peu à peu plus actif. Par exemple, en marchant chaque jour plus loin et plus longtemps, vous souffrirez moins et vous retrouverez votre appétit. Quant aux écoliers, la majorité d’entre eux retournent à l’école 3 ou 4 semaines après l’opération.</p><p>Certains commencent par des demi-journées, puis passent des journées de plus en plus longues à l’école. Votre chirurgien vous fera savoir s’il a des restrictions quant à votre retour en classe.</p><p>Pendant au moins 6 mois, évitez de vous pencher trop en avant ou de faire de mouvements de torsion dans la région lombaire. Évitez également de participer à des activités comme la gymnastique, les sports de contact (football, basketball, hockey), le ski et le vélo. Votre chirurgien vous dira à quel moment vous pourrez vous y remettre sans danger. Il vous précisera aussi quand vous pourrez refaire de la natation.</p><p>Ne vous en faites pas si vous vous sentez fatigué quelques semaines après l’opération. N’oubliez pas qu’on ne se remet jamais d’une opération importante du jour au lendemain. Il se peut que vous deviez continuer à prendre vos suppléments de fer pendant environ 6 semaines après l’opération. </p><h2>Soin de la plaie chirurgicale</h2><p>Dans la plupart des cas, on vous retire votre pansement ou votre bandage avant de vous donner congé de l’hôpital. Vous aurez sur le dos des sutures cutanées Steri-StripMC fermant l’incision que le chirurgien vous a faite. Elles finiront par tomber, sinon faites-les enlever de 10 à 14 jours après l’opération. Avant de retourner chez vous, interrogez votre médecin ou votre infirmier sur le genre de sutures qu’on vous a posées. La plupart sont des sutures solubles qu’on n’a pas besoin de retirer. Cependant, il arrive que le chirurgien emploie plutôt des agrafes, que votre médecin de famille peut enlever de 10 à 14 jours après l’opération.</p><p>Dans la plupart des cas, vous n’aurez pas besoin d’infirmier à domicile après être sorti de l’hôpital. Par contre, vous devriez demander à un membre de votre famille d’examiner votre plaie chirurgicale tous les jours jusqu’à ce qu’elle se soit refermée. Il est important de vérifier si elle s’infecte. Si vous constatez une enflure, une sensibilité au toucher, une rougeur, un élargissement de l’incision, du pus ou un liquide nauséabond, vous devez en aviser le cabinet de votre chirurgien.</p><h2>Prendre un bain </h2><p>Vous pouvez commencer à prendre une douche 4 ou 5 jours après l’opération. Ce n’est pas grave si vous mouillez vos sutures Steri-StripMC. Nous vous suggérons d’utiliser un savon avec cordelette. Ainsi, vous n’aurez pas à vous pencher pour prendre le savon. Nous vous recommandons aussi de ne pas vous pencher pour vous asseoir dans votre baignoire. Votre médecin vous indiquera à quel moment vous pourrez prendre un bain.</p><h2>Prendre vos analgésiques à domicile</h2><p>Même s’il est probable que vous ayez mal les premières journées après votre congé de l’hôpital, la douleur devrait s’atténuer de jour en jour. Les analgésiques que vous prendrez chez vous seront de même nature que les comprimés ou le liquide qu’on vous administrait à l’hôpital. En général, vous aurez une ordonnance d’analgésique puissant appelé opioïde, de la <a href="/Article?contentid=194&language=French">morphine</a> ou de l’oxycodone, par exemple. On vous donnait probablement de l’<a href="/Article?contentid=62&language=French">acétaminophène</a> (Tylenol) à l’hôpital. Il est important de continuer à prendre de l’acétaminophène en plus du médicament plus puissant.</p><p>En <a href="/Article?contentid=1253&language=French">prenant régulièrement des analgésiques à domicile</a>, vous soulagerez la douleur. Après quelques jours, ne prenez le médicament plus puissant que lorsque vous en ressentez le besoin. Au bout d’un certain temps, vous aurez uniquement besoin d’acétaminophène. Évitez de prendre des AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens), comme de l’<a href="/Article?contentid=153&language=French">ibuprofène</a> ou du <a href="/Article?contentid=198&language=French">naproxen</a>, pendant trois mois après l’opération, car ils nuisent à la guérison et à la consolidation des os.</p><h2>Manger et boire après l’opération</h2><p>Il se peut que vous mangiez mal pendant une semaine ou deux après l’opération. Des repas légers et des goûters toutes les 2 ou 3 heures vous aideront à avoir un régime équilibré. Consommez chaque jour des aliments de chaque groupe alimentaire, soit les produits laitiers; les légumes et les fruits; la viande, le poisson et la volaille; et le pain et les céréales.</p><p>Il est possible que vous souffriez de <a href="/Article?contentid=6&language=French">constipation</a> en raison des analgésiques que vous prenez et de votre manque d’activité physique. Nous vous conseillons, contre la constipation, de suivre un régime <a href="/Article?contentid=964&language=French">alimentaire riche en fibres</a> (comportant des céréales entières, des pains à grains entiers, des fruits frais, des légumes crus, etc.) et de boire beaucoup d’eau et de jus. On vous renseignera sur les médicaments – émollients fécaux, laxatifs, suppositoires et <a href="/Article?contentid=985&language=French">lavements</a> – que vous devrez peut-être vous administrer si jamais il devient difficile ou douloureux d’aller à la selle.</p><h2>Le port d’une orthèse (un corset) après votre opération</h2><p>Votre médecin vous indiquera si vous devez porter une <a href="/Article?contentid=970&language=French">orthèse</a> après l’opération. Cette orthèse sera moulée dans la salle d’opération. On vous expliquera en détail comment et quand la porter. Lorsque vous retournez à la clinique, le médecin vous dira si vous devrez continuer à la porter.</p><h2>Quand solliciter des soins médicaux</h2><p>Au moment du congé, on vous donnera des numéros de téléphone auxquels vous pourrez appeler depuis chez vous si jamais vous avez des questions.</p><p><strong>Appelez dans les cas suivants :</strong></p><ul><li>Vos bras ou vos jambes sont engourdis ou vous y ressentez des fourmillements, et cette sensation persiste même lorsque vous changez de position.</li><li>Vous avez la nausée et vomissez depuis plus de 24 heures.<br></li><li>Vous avez de la fièvre et votre température corporelle dépasse 38 °C.</li><li>Vous avez constaté des symptômes d’infection de la plaie opératoire.</li><li>La douleur empire ou les analgésiques demeurent sans effet.</li></ul> <h2>Quand reverrai-je le médecin?</h2><p>Avant de recevoir votre congé de l’hôpital, on vous parlera de votre rendez-vous de suivi avec le chirurgien, qui aura lieu de 6 semaines à 3 mois après l’opération. Vous pourrez alors discuter avec lui de la possibilité d’accroître votre niveau d’activité physique.</p><h2>Équipement et soins de réadaptation à domicile</h2><p>En général, vous n’aurez pas besoin d’équipement particulier ni des services d’un infirmier ou d’un physiothérapeute une fois revenu chez vous. Si vous avez des besoins particuliers, nous vous prodiguerons des conseils et nous vous aiderons à prendre les dispositions nécessaires. Il se peut que les enfants souffrant d’un handicap physique aient besoin de se faire transférer dans un centre de réadaptation après l’opération. Dans ce cas là, c’est le cabinet du chirurgien qui s’occupera de ce transfert.</p><h2>Liste de contrôle à domicile</h2><table class="akh-table"><tbody><tr><td>Est allé à la selle depuis le retrait de la sonde de Foley</td><td></td></tr><tr><td>Médicament oral contre la douleur</td><td></td></tr><tr><td>Évaluation de la plaie par un infirmier autorisé ou praticien avant le congé de l’hôpital</td><td></td></tr><tr><td><p>Peut marcher sans aide</p><p>S’est exercé à monter et à descendre l’escalier de la salle de physiothérapie</p></td><td></td></tr><tr><td>A des gaz et mange en petites quantités</td><td></td></tr><tr><td>La radio de la colonne après l’opération a été faite</td><td></td></tr><tr><td>A obtenu l’ordonnance d’analgésiques</td><td></td></tr><tr><td>La marche à suivre après le congé de l’hôpital a été expliquée au patient et à sa famille</td><td></td></tr><tr><td>Un plan de suivi a été dressé<br></td><td></td></tr></tbody></table>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Spinal_surgery_caring_for_child_at_home.jpgOpération lombaire : prendre soin de vous même à domicile

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.