Post-operative and post-anaesthetic care: Caring for your child at homePPost-operative and post-anaesthetic care: Caring for your child at homePost-operative and post-anaesthetic care: Caring for your child at homeEnglishPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-06-11T04:00:00ZPenny Andrew, RN, PACU;Joyce Cound McCreadie, RN, PACU;Johanne Ruth, RN, PACU7.0000000000000073.0000000000000714.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>A general anaesthetic is a special medicine which kept your child asleep during an operation or procedure. Learn how to take care of your child at home after the procedure. </p><p>This information explains how to care for your child after a general anaesthetic. A general anaesthetic is a special medicine which kept your child asleep during an operation or procedure.</p> <p> </p> <p> </p> <p>Clinic information sticker to be placed here</p> <p> </p> <p> </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Your child should only do quiet activities after an anaesthetic or sedation.</li> <li>Your child needs lots of liquids. If your child can drink liquids without throwing up or having an upset stomach, they can try eating a small meal.</li> <li>If your child has an upset stomach or is throwing up for longer than six hours, call your doctor or take your child to the nearest emergency department.</li> <li>If you are worried about your child's health, do not wait. Contact your doctor right away. Take this information with you.</li> </ul><h2>Who to call if you have any concerns</h2> <p>If you have any concerns regarding your child's health, contact your doctor right away. Do not wait until your next scheduled appointment. </p>
بعد الجراحة والتخدير: رعاية الطفل في المنزلببعد الجراحة والتخدير: رعاية الطفل في المنزلPost-operative and post-anaesthetic care: Caring for your child at homeArabicPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-11-05T04:00:00ZPenny Andrew, RN, PACU;Joyce Cound McCreadie, RN, PACU;Johanne Ruth, RN, PACU7.0000000000000073.0000000000000714.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>التخدير العام هو دواء خاص يُبقي طفلك نائما خلال عملية او إجراء. تعلّم كيفية رعاية الطفل في المنزل بعد العملية.</p>
手术后和麻醉后护理:在家里照顾您的孩子手术后和麻醉后护理:在家里照顾您的孩子Post-operative and post-anaesthetic care: Caring for your child at homeChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA1990-01-01T05:00:00ZPenny Andrew, RN, PACUJoyce Cound McCreadie, RN, PACUJohanne Ruth, RN, PACU73.00000000000007.00000000000000714.000000000000Flat ContentHealth A-Z全身麻醉剂是一种让您孩子在手术过程中保持睡眠状态的特殊药物。了解术后怎样在家照顾您的孩子。<br>
您孩子手術後和麻醉後在家裡的護理您孩子手術後和麻醉後在家裡的護理Post-Operative and Post-Anaesthetic Care: Caring for Your Child At HomeChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA1990-01-01T05:00:00ZPenny Andrew, RN, PACUJoyce Cound McCreadie, RN, PACUJohanne Ruth, RN, PACU73.00000000000007.00000000000000714.000000000000Flat ContentHealth A-Z全身麻醉劑是一種讓您孩子在手術過程中保持睡眠狀態的特殊藥物。瞭解術後怎樣在家照顧您的孩子。
அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின்னரும் மயக்கமருந்து(அநெஸ்டீஷியா) கொடுத்த பின்னரும்: வீட்டில் உங்களுடைய பிள்ளையைப் பராமரித்தல்அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பின்னரும் மயக்கமருந்து(அநெஸ்டீஷியா) கொடுத்த பின்னரும்: வீட்டில் உங்களுடைய பிள்ளையைப் பராமரித்தல்Post-Operative and Post-Anaesthetic Care: Caring for Your Child At HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-05T04:00:00ZPenny Andrew, RN, PACUJoyce Cound McCreadie, RN, PACUJohanne Ruth, RN, PACU73.00000000000007.00000000000000714.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு பொது மயக்கமருந்து என்பது, ஒரு அறுவைச் சிகிச்சையின் போது அல்லது ஒரு செயல்முறையின் போது உங்களுடைய பிள்ளையை உறங்க வைக்கும் ஒரு விசேஷ மருந்து ஆகும். செயல்முறையின் பிள்ளர், உங்களுடைய பிள்ளையை வீட்டில் எப்படிப் பராமரிப்பது என்பதைப் பற்றிக் கற்றுக் கொள்ளவும்</p>
آپریشن کے بعد اور اینیستھیزیا کے بعد : بچے کی گھر پر حفاظتآآپریشن کے بعد اور اینیستھیزیا کے بعد : بچے کی گھر پر حفاظتPost-Operative and Post-Anaesthetic Care: Caring for Your Child At HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-11-05T04:00:00ZPenny Andrew, RN, PACUJoyce Cound McCreadie, RN, PACUJohanne Ruth, RN, PACU73.00000000000007.00000000000000714.000000000000Flat ContentHealth A-Zجنزل اینیستھیٹک ایک خاص دوا ھوتی ھے جوکہ آپریشن یا عمل کے دوران بچے کو سُلائے رکھنے کیلئے دی جاتی ھے۔ بچے کی عمل کے بعد گھر میں دیکھ بھال کرنا سیکھیں۔
Soins postopératoires et post-anesthésique : comment prendre soin de votre enfant à domicileSSoins postopératoires et post-anesthésique : comment prendre soin de votre enfant à domicilePost-operative and post-anaesthetic care: Caring for your child at homeFrenchPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2013-06-11T04:00:00ZPenny Andrew, RN, PACU;Joyce Cound McCreadie, RN, PACU;Johanne Ruth, RN, PACU7.0000000000000073.0000000000000714.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> Vous apprendrez comment prendre soin de votre enfant à la maison après l’intervention. </p><p>Cette fiche d’information vous explique comment prendre soin de votre enfant après une anesthésie générale. Une anesthésie générale est un médicament particulier qui a gardé votre enfant endormi pendant l’opération ou l’intervention.</p> <p> </p> <p> </p> <p>Placer ici le collant présentant les renseignements cliniques</p> <p> </p> <p> </p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Votre enfant devrait uniquement avoir des activités calmes après une anesthésie ou une sédation.</li> <li>Votre enfant a besoin de beaucoup de liquides. Si votre enfant peut boire des liquides sans vomissements ni maux d’estomac, il peut tenter de manger un repas léger.</li> <li>Si votre enfant a des maux d’estomac ou vomit pendant plus de six heures, conduisez-le au service d’urgence le plus près ou appelez votre médecin.</li> <li>Si votre enfant a mal ou présente une fièvre, donnez-lui le médicament que le médecin a prescrit.</li> <li>Si vous vous inquiétez au sujet de la santé de votre enfant, n’attendez pas. Communiquez avec votre médecin immédiatement. Apportez cette fiche d’information avec vous.</li> </ul><h2>Avec qui communiquer si vous avez des préoccupations</h2> <p>Si vous avez des préoccupations au sujet de la santé de votre enfant, communiquez avec votre médecin immédiatement. N’attendez pas votre prochain rendez-vous.</p>

 

 

بعد الجراحة والتخدير: رعاية الطفل في المنزل1252.00000000000بعد الجراحة والتخدير: رعاية الطفل في المنزلPost-operative and post-anaesthetic care: Caring for your child at homeبArabicPain/AnaesthesiaChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyNervous systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-11-05T04:00:00ZPenny Andrew, RN, PACU;Joyce Cound McCreadie, RN, PACU;Johanne Ruth, RN, PACU7.0000000000000073.0000000000000714.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>التخدير العام هو دواء خاص يُبقي طفلك نائما خلال عملية او إجراء. تعلّم كيفية رعاية الطفل في المنزل بعد العملية.</p><p>توضح هذه المعلومات كيفية رعاية طفلك بعد التخدير العام. التخدير العام هو الدواء الخاص الذي ابقى طفلك نائما خلال عملية او إجراء.</p><p><em>(Clinic information sticker to be placed here)</em></p><h2>معلومات هامة حول علاج طفلك</h2><h3>ستقوم ممرضة طفلك او الطبيب بملء المعلومات التالية:</h3><p>اسم طفلك/ <em>Your child's name</em> : _____________________________________</p><p>تاريخ اليوم / <em>Date</em> : _______________________________________________</p><p>الإجراء / <em>Procedure</em> : ______________________________________________</p><p>الطبيب / <em>Doctor</em> : ________________________________________________</p><p>تم إعطاء المورفين في الساعة / <em>Morphine given at</em> : ________________________________________________________________</p><p>تم إعطاء اسيتامينوفين (تايلينول) في الساعة / <em>Acetaminophen (Tylenol) given at</em> : ________________________________________</p><p>تم إعطاء غراڤول في الساعة / <em>Gravol given at</em> : __________________________________________________________________</p><p>معلومات اخرى / <em>Other</em> : ____________________________________________</p><p>________________________________________________________________</p><p>________________________________________________________________</p><p>ذنبي/فوق الجافية / <em>Caudal/Epidural</em> :<br> نعم <em>(y) </em> / لا <em>(n)</em></p><p>وصفة طبية لـ / <em>Prescription for</em> : ____________________________________</p><p>سيكون موعد المتابعة التالي مع / <em>Next follow-up appointment will be with</em> : ________________________________________________________________</p><p>إذا كنت في حاجة لأخذ طفلك الى المستشفى او لرؤية الطبيب، خذ هذه الصفحة معك. هذه المعلومات سوف تخبر الطبيب عن عملية طفلك والعلاج. </p><h2>الانشطة بعد العملية</h2><p>قد يشعر طفلك بالدوار وعدم الاستقرار لمدة تصل الى 6 ساعات بعد التخدير او التهدئة. وينبغي ان يقوم طفلك بأنشطة هادئة اليوم، مثل مشاهدة اشرطة الفيديو او التلفزيون او الاستماع الى الموسيقى. </p><p>لا تدع طفلك يقوم بأنشطة يحتاج الى توازن جيد لها. على سبيل المثال، لا تدع طفلك يلعب الهوكي او كرة القدم، وعلى الرولربليدز، ويركب الدراجة او يسبح.</p><p>راقب/أشرف على انشطة طفلك اليوم</p><p>يمكن لطفلك ان يعود غدا الى نشاطه العادي، إلا إذا قال لك الطبيب شيئا مختلفا.</p><h2>الأكل والشرب بعد العملية</h2><p>يحتاج طفلك الى الكثير من السوائل اليوم. اعط طفلك سوائل صافية مثل الماء والحساء والمصاصات وشراب الزنجبيل غير الفوّار، او الجلو (السائل الصافي في شكل هلام).</p><p>بعد اعطاء هذه السوائل او الهلام، إذا كان طفلك لا يعاني من اضطراب في المعدة ولا يتقيأ، يمكنه تناول وجبة صغيرة. يمكن ان تكون الوجبة الصغيرة حساء مع خبز محمص او بسكويت طري. </p><p>لا تبدأ بالاطعمة المقلية، مثل البرغر او البطاطا او الاطعمة المصنوعة من الحليب، مثل الجبن واللبن او البوظة. يمكن لهذه الاطعمة ان تزعج معدة طفلك او تجعله يتقيأ بعد التخدير او التهدئة. </p><h2>اعط طفلك السوائل الصافية لاضطراب في المعدة</h2><p>إذا كان لدى طفلك اضطراب في المعدة او كان يتقيأ، داوم على اعطائه كميات صغيرة من السوائل الصافية تكراراً.</p><p>يمكنك ايضا محاولة إعطاء طفلك كمية صغيرة من الطعام، مثل البسكويت او الخبز المحمص. تساعد هذه الاطعمة احيانا طفلك الذي يعاني من اضطراب في المعدة ان يشعر على نحو افضل. </p><p>إذا كان لدى طفلك اضطراب في المعدة او كان يتقيأ لمدة اطول من 6 ساعات، اتصل بالطبيب او اذهب الى قسم الطوارىء في منطقتك. </p><h2>ما يجب القيام به لألام طفلك</h2><p>ان معالجة آلام طفلك ستساعده على الشفاء بشكل اسرع.</p><p>إذا كان طفلك يعاني من الألم، اعطه الدواء الذي وصفه الطبيب للألم. او اعط طفلك الدواء الذي قال طبيب العائلة ان يؤخذ للألم او الحمى.</p><h3>التخدير في اسفل الظهر</h3><p>قد يكون طفلك قد حصل على مخدّر في اسفل الظهر، الذي يدعى إحصار فوق الجافية او إحصار عجزي.</p><p>إذا كان طفلك قد حصل على إحصار فوف الجافية او إحصار عجزي، قد يختبر ضعف في الساق. وينبغي لهذا الضعف ان يختفي في غضون ساعات قليلة. سوف تحتاج لمراقبة طفلك بعناية الى حين تعود القوة في ساقيه. </p><h2>ما يجب القيام به لعلاج حمى طفلك</h2><p>يطور كثير من الاطفال حمى طفيفة بعد التخدير والعملية. وسوف تزول الحمى في غضون يوم او نحو ذلك. إذا كان طفلك يعاني من الحمى، اعطه الكثير من السوائل والدواء الذي يوصي به الطبيب. إذا كان طفلك يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة او كنت تشعر بالقلق، اتصل بالطبيب. </p><h2>بمن تتصل إذا كان لديك اية مخاوف<br></h2><p>إذا كان لديك اية مخاوف بشأن صحة طفلك، اتصل بطبيبك على الفور. لا تنتظر حتى الموعد المقرر القادم. </p><h2>النقاط الرئيسية</h2><ul><li>ينبغي ان يقوم طفلك بأنشطة هادئة فقط بعد التخدير او التهدئة.</li><li>يحتاج طفلك الى الكثير من السوائل. إذا كان طفلك يستطيع ان يشرب السوائل دون ان يتقيأ او يعاني من اضطراب في المعدة، يمكنه محاولة تناول وجبة صغيرة. </li><li>إذا كان لدى طفلك اضطراب في المعدة او يتقيأ لمدة اطول من 6 ساعات، اتصل بالطبيب او خذ طفلك الى اقرب قسم للطوارئ. </li><li>إذا كان طفلك يعاني من الم او حمى، اعطه الدواء الذي وصفه الطبيب.</li><li>إذا كنت قلقاً بشأن صحة طفلك، لا تنتظر. اتصل بطبيبك على الفور. خذ هذه المعلومات معك.</li></ul><br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/post_operative_anaesthetic_caring_for_child_at_home.jpgبعد الجراحة والتخدير: رعاية الطفل في المنزل

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.