AboutKidsHealth

 

 

Blood pressure: Taking your child's blood pressure at homeBBlood pressure: Taking your child's blood pressure at homeBlood pressure: Taking your child's blood pressure at homeEnglishOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Heart;Upper armCardiovascular systemTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c);Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHP;Alicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBSc;Sarah Courtney7.0000000000000076.0000000000000970.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Your child has high blood pressure. Learn about blood pressure, instructions for taking blood pressure at home and what to do if it is too high or low. </p><h2>What is blood pressure?</h2><p>Blood pressure (BP) is a measurement of how hard the heart is working to push blood through the blood vessels.</p><p>There are two numbers in a blood pressure reading. An example of a blood pressure reading is 120/80 (say: 120 over 80).</p><ul><li>The top number (in this example, 120) is the systolic (say: siss-TOL-ick) pressure. It indicates the pressure of the blood flowing through the blood vessels when the heart is contracting and forcing the blood out.</li><li>The bottom number (in this example, 80) is the diastolic (say: die-us-TOL-ick) pressure. It tells you the pressure of the blood flowing through the blood vessels when the heart is at rest.</li></ul><p>Because your child's blood pressure tends to be high, you need to measure it at home. Learning how to measure your child's blood pressure will take a little time, but it is not difficult. </p> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Taking your child's blood pressure at home</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Blood_pressure_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Blood pressure cuffs are used to take blood pressure (BP). There are manual and electronic BP cuffs. A stethoscope is used only with manual BP cuffs.</figcaption> </figure> <h3>With your child's doctor or nurse, write in these instructions:</h3><p>Take your child's blood pressure _______ times a day.</p><p>Your child's blood pressure readings should be between _________ and _________.</p><p>Readings above ________ are too high and readings below __________ are too low.</p><p>If your child has been given medication to help control blood pressure, it must be taken as prescribed, even when the blood pressure seems normal. </p><p>If your child's blood pressure is too low, DO NOT give the medication. Call your child's clinic right away.</p><p>Phone number of your child's clinic:</p><p>Name of contact person at the clinic:<br></p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Because your child has high blood pressure, you will need to learn how to take your child's blood pressure at home.</li> <li>Your child's doctor will tell you how many times a day you should take your child's blood pressure.</li> <li>Your child's doctor will let you know what is a good blood pressure range for your child.</li> <li>If your child's blood pressure is too high or too low, follow the steps outlined below.</li> </ul><h2>How to take your child's blood pressure</h2> <p>Your child's nurse will guide you through these steps that show you how to take your child's blood pressure.</p> <ol> <li>Have your child sit on a chair beside a table or lie down so that the child can rest their arm at heart level.</li> <li>Turn the screw beside the rubber bulb to the left to open it. Squeeze the air out of the cuff.</li> <li>Place the cuff on your child's upper arm above the elbow, with the Velcro edges facing out. Make sure the dial is face up so that you can see it easily. Wrap the cuff firmly around your child's arm. Fasten the Velcro edges and padded parts together.</li> <li>Place your first and second fingers on the inner part of your child's elbow and feel for a pulse. Place the flat part of the stethoscope on the spot where you feel the pulse, then put the earpieces in your ears.</li> <li>Turn the screw beside the rubber bulb to the right until it is firmly closed.</li> <li>Watch the dial and pump the bulb of the cuff with one hand until you can no longer hear the pulse.</li> <li>Slowly open the screw until you hear the first pulse sound. Remember the number the needle is pointing to on the dial when you hear the first pulse sound. That number is the systolic pressure, the top number on a blood pressure reading (for example, 120/ ).</li> <li>Keep watching the dial and slowly continue to release the screw until you hear the pulse sound change from a loud thumping to a soft sound or until the sound disappears. Note the number on the dial when you hear the soft sound or no sound. That number is the diastolic blood pressure, the lower number in a blood pressure reading (for example, /80).</li> <li>Record the complete blood pressure reading (for example, 120/80) in a diary.</li> </ol> <h2>Keeping records</h2> <p>Always write down your child's BP reading and bring all of your child's blood pressure records with you when you have an appointment with your child's doctor or the clinic. </p><h2>Taking your child's blood pressure</h2> <p>Points to remember:</p> <ul> <li>Take your child's BP when your child is relaxed and rested. </li> <li>Take your child's BP just before giving blood pressure medication. </li> <li>Too much activity, excitement or nervous tension can cause a temporary rise in BP.</li> <li>If your child has symptoms such as headache, nausea, vomiting, dizziness and blurred vision, this may mean that your child's BP is too high or too low. </li> <li>About every six months, you should bring your BP cuff and stethoscope with you when you come to the clinic so that it can be checked for accuracy. </li> </ul> <h2>Equipment</h2> <p>You will need to buy a stethoscope and a BP cuff with a dial or an electronic BP cuff. Your nurse can help you decide. You will have to buy these before your child goes home so that you can learn to take BP with your own equipment. Your child's nurse will help you choose the right size and advise you where to shop for these items. </p>
ضغط الدم: قياس ضغط دم طفلك في المنزلضضغط الدم: قياس ضغط دم طفلك في المنزلBlood pressure: Taking your child's blood pressure at homeArabicOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Heart;Upper armCardiovascular systemTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c);Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHP;Alicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBSc;Sarah Courtney7.0000000000000076.0000000000000970.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>تعلم عن ضغط الدم و كيفية قياس ضغط الدم في المنزل. اقرأ عن ضغط دم الطفل وماذا يجب ان تفعل إذا كان ضغط طفلك مرتفعاً أو منخفضاً جداً. اكتشف دواء ضغط الدم المتوفر.</p>
血压:在家里为你的孩子测血压血压:在家里为你的孩子测血压Blood pressure: Taking your child's blood pressure at homeChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c)Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHPAlicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBScSarah Courtney76.00000000000007.00000000000000970.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>你的孩子有高血压。了解血压,在家里测量血压的说明,如果血压太高或太低做什么。</p>
血壓:在家爲孩子量血壓血壓:在家爲孩子量血壓Blood Pressure: Taking Your Child's Blood Pressure at HomeChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c)Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHPAlicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBScSarah Courtney76.00000000000007.00000000000000970.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>了解兒童血壓監控常識,以及如何為兒童在家量血壓,從而預防血壓相關疾病。</p>
Pression artérielle : mesurer la pression artérielle de votre enfant à la maisonPPression artérielle : mesurer la pression artérielle de votre enfant à la maisonBlood pressure: Taking your child's blood pressure at homeFrenchOtherChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Heart;Upper armCardiovascular systemTestsCaregivers Adult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c);Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHP;Alicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBSc;Sarah Courtney7.0000000000000076.0000000000000970.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez ce qu'est la pression artérielle, comment la mesurer à la maison et que faire ci elle est trop élevée ou trop faible.</p><h2>Qu’est-ce que la pression artérielle?</h2><p>La pression artérielle (aussi appelée tension artérielle) est une mesure de la force ​à laquelle le cœur travaille pour pomper le sang dans les vaisseaux sanguins.</p><p>La mesure de la pression artérielle utilise deux valeurs. Voici un exemple de lecture de pression artérielle : 120/80.</p><ul><li>Le premier chiffre (dans l’exemple, 120) désigne la pression systolique. Il indique la pression du sang qui circule dans les vaisseaux sanguins lorsque le cœur se contracte et expulse le sang.</li><li>Le deuxième chiffre (dans l’exemple, 80) désigne la pression diastolique. Il indique la pression du sang qui circule dans les vaisseaux sanguins lorsque le cœur est au repos.</li></ul><p>Puisque la pression artérielle de votre enfant tend à être élevée, vous devez la mesurer à la maison. Il faut un peu de temps pour apprendre à le faire, mais ce n’est pas difficile.</p> <figure class="asset-c-100"><span class="asset-image-title">Mesurer la pression artérielle de votre enfant à la maison</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Blood_pressure_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /><figcaption class="“asset-image-caption”">On utilise des brassards pneumatiques pour évaluer la pression artérielle. Il existe des brassards manuels et électroniques. On utilise un stéthoscope avec les brassards manuels seulement.</figcaption> </figure> <h3>Avec l’aide de l’infirmier ou du médecin de votre enfant, inscrivez les instructions qui suivent :</h3><p>Prenez la pression artérielle de votre enfant _______ fois par jour.</p><p>La pression artérielle de votre enfant devrait se situer entre _________ et _________.</p><p>Des valeurs supérieures à ________ sont trop élevées et des valeurs inférieures à __________ sont trop basses.</p><p>Si le médecin a prescrit à votre enfant des médicaments pour contrôler sa pression artérielle, il doit les prendre tel que prescrit, même si sa pression artérielle semble normale.</p><p>Si la pression artérielle de votre enfant est trop faible, NE LUI ADMINISTREZ PAS de médicaments. Appelez immédiatement la clinique où votre enfant est suivi.</p><p>Numéro de téléphone de la clinique où votre enfant est suivi :</p><p>Nom de la personne-ressource à la clinique :</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Puisque votre enfant a une pression artérielle élevée, vous devrez apprendre à prendre sa pression artérielle à la maison.</li> <li>Le médecin vous indiquera le nombre de fois par jour où vous devez mesurer sa pression artérielle de votre enfant .</li> <li>Le médecin vous précisera la pression artérielle appropriée pour votre enfant.</li> <li>Si la pression artérielle de votre enfant est trop élevée ou trop faible, suivez les étapes indiquées ci-dessus.</li></ul><h2>Comment mesurer la pression artérielle de votre enfant</h2> <p>L’infirmier de votre enfant vous guidera afin de suivre ces étapes pour prendre votre pression artérielle.</p> <ol><li>Demandez à votre enfant de s’asseoir sur une chaise à côté d’une table ou de s’allonger afin que son bras soit allongé au même niveau que son cœur.</li> <li>Tournez la vis de la soupape à côté de la poire vers la gauche pour l’ouvrir. Faire sortir l’air du brassard.</li> <li>Placez le brassard sur le bras de votre enfant, juste au-dessus du coude, avec les bords en Velcro vers l’extérieur. Assurez-vous que le manomètre soit face vers le haut pour faciliter la lecture. Entourez le brassard fermement autour du bras de votre enfant. Fixez, avec les bords en Velcro, les parties coussinées ensemble.</li> <li>Placez vos index et majeur à l’intérieur du coude de votre enfant et cherchez son pouls. Placez la partie plate du stéthoscope là où vous avez senti son pouls, puis placez les écouteurs dans vos oreilles.</li> <li>Tournez la vis à côté de la poire vers la droite jusqu’à ce qu’elle soit bien fermée.</li> <li>Observez le manomètre et actionnez la poire avec une main jusqu’à ce que vous ne puissiez plus entendre le pouls dans le stéthoscope.</li> <li>Desserrez lentement la vis jusqu’à ce que vous entendiez le premier pouls. Notez la valeur indiquée par l’aiguille du manomètre lorsque vous entendez la première pulsation. Cette valeur indique la pression systolique, le premier chiffre qui indique la pression artérielle (par exemple, 120/ ).</li> <li>Continuez à observer le manomètre et continuez à desserrer la vis jusqu’à ce que le son du pouls passe d’un bruit sourd à un bruit léger ou jusqu’à ce que le son disparaisse. Notez alors la valeur indiquée sur le manomètre. Cette valeur correspond à la pression artérielle diastolique, le deuxième chiffre qui indique la pression artérielle (par exemple, /80).</li> <li>Notez la lecture complète de la pression artérielle (par exemple, 120/80) dans un journal.</li></ol> <h2>Gardez des notes</h2> <p>Vous devez toujours noter la PA de votre enfant et apporter le journal avec toutes ces indications avec vous lors du prochain rendez-vous de votre enfant chez le médecin ou à la clinique.</p><h2>Mesurer la pression artérielle (PA) de votre enfant</h2> <p><strong>Points à retenir:</strong></p> <ul><li>Mesurez la PA de votre enfant lorsqu’il est calme et reposé.</li> <li>Mesurez la PA de votre enfant juste avant qu’il prenne ses médicaments.</li> <li>Trop d’activités, d’excitation ou de tension nerveuse peuvent faire augmenter temporairement la PA.</li> <li>Si votre enfant a des maux de tête, des nausées, qu’il vomit ou est étourdi, ou que sa vision est trouble, cela peut indiquer que sa PA est trop élevée ou trop faible.</li> <li>Tous les 6 mois environ, vous devriez apporter avec vous votre brassard de tensiomètre et votre stéthoscope lors d’une visite à la clinique pour faire vérifier leur exactitude.</li></ul> <h2>Matériel</h2> <p>Vous devrez acheter un stéthoscope et un brassard de tensiomètre avec un indicateur ou encore un brassard de tensiomètre électronique. L’infirmier peut vous aider à choisir ce qui vous convient le mieux. Il faudra vous procurer ce matériel avant le retour de votre enfant à la maison afin que vous puissiez apprendre comment mesurer la PA avec votre matériel. L’infirmier de votre enfant pourra vous aider à choisir la taille qui convient et vous indiquer où vous procurer ce matériel.</p>
Presión arterial: cómo tomar la presión arterial de su niño en casaPPresión arterial: cómo tomar la presión arterial de su niño en casaBlood Pressure: Taking Your Child's Blood Pressure at HomeSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c)Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHPAlicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBScSarah Courtney000Flat ContentHealth A-Z<p>Infórmese sobre la presión arterial (PA), las instrucciones para medir la presión arterial en casa y qué hacer cuando sea demasiado alta o demasiado baja.</p>
இரத்த அழுத்தம்: வீட்டில் உங்கள் பிள்ளையின் இரத்த அழுத்தத்தை அளவிடுதல்இரத்த அழுத்தம்: வீட்டில் உங்கள் பிள்ளையின் இரத்த அழுத்தத்தை அளவிடுதல்Blood Pressure: Taking Your Child's Blood Pressure at HomeTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c)Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHPAlicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBScSarah Courtney000Flat ContentHealth A-Z<p>உங்கள் பிள்ளைக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளது.</p>
فشار خون : گھر پراپنے بچے کا فشار خون لیناففشار خون : گھر پراپنے بچے کا فشار خون لیناBlood Pressure: Taking Your Child's Blood Pressure at HomeUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c)Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHPAlicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBScSarah Courtney76.00000000000007.00000000000000970.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>آپ کے بچے کو بیش فشار خون ہے۔ فشار خون، گھر پر فشار خون کی پیمائش سے متعلق ہدایات اور اس بارے میں معلومات حاصل کریں کہ اگر یہ بہت زیادہ یا کم ہو تو کیا کریں۔</p><br>

 

 

血壓:在家爲孩子量血壓1257.00000000000血壓:在家爲孩子量血壓Blood Pressure: Taking Your Child's Blood Pressure at HomeChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-03-26T04:00:00ZStephanie Chu, RN, BScN, MN(c)Lee Dupuis, RPh, MScPhm, FCSHPAlicia Koo, RPh, ACPR, BScPhm, HonBScSarah Courtney76.00000000000007.00000000000000970.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>了解兒童血壓監控常識,以及如何為兒童在家量血壓,從而預防血壓相關疾病。</p><h2>什麽是血壓?​</h2><p>血壓 (BP) 是用來測量心臟在給血液推動力使血液流過血管時的强度。</p><p>血壓有兩個讀數。如一血壓測量值爲 120/80 (稱爲:高壓120,低壓80)。</p><ul><li>較大的數字(此例中爲120)爲收縮壓。它表示當心臟收縮將血液壓出時血液流過血管的壓力 </li><li>較小的數字(此例中爲80)爲舒張壓。它表示當心臟恢復時血流流過血管的壓力 </li></ul><p>因爲你的孩子的血壓會傾向于偏高,所以你需要在家裏爲孩子量血壓。學會怎樣替孩子量血壓將會花費一些時間,但是幷不難。 </p> <figure class="asset-c-80"><span class="asset-image-title">在家中給您的孩子測血壓</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Blood_pressure_EQUIP_ILL_zh.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">血壓袖帶用來測量血壓(BP)。有手動和電子血壓袖帶。 聽診器僅與手動血壓袖帶一起使用。</figcaption> </figure> <h3>同你的孩子的醫生或護士一起填寫以下指導。</h3><p>每天替孩子量_______次血壓。</p><p>你的孩子的血壓值應在_________ 與_________ 之間。</p><p>血壓值超過_________ 時爲過高;低于_________ 時爲過低。</p><p>如果醫生已開給你的孩子藥物來幫助控制血壓,就算血壓看似正常,也必須按照處方來服藥。 </p><p>如果你的孩子血壓過低,請<strong>不要</strong>服藥。應立即通知你的孩子的診所。</p><p>你的孩子診所的電話號碼:</p><p>診所聯繫人姓名:</p><h2>給你的孩子測量血壓 (BP)</h2><h3>記住幾點</h3><ul><li>在孩子放鬆和休息的狀態下量血壓 </li><li>在服用降壓藥之前量血壓 </li><li>大量活動、興奮或神經緊張會造成暫時性的血壓升高 </li><li>如果孩子出現諸如頭痛、噁心、嘔吐、眩暈和視綫模糊等症狀,則有可能孩子的血壓過高或過低 </li><li>每6個月,你應將血壓袖帶帶到診所進行校準 </li></ul><h2>儀器</h2><p>你需要購買一個聽診器和一個帶刻度表的血壓袖帶或者電子血壓袖帶。你的護士可以幫助你做出决定。你需要在你的孩子回家之前買這些儀器,這樣你就可以學習怎樣用你自己的儀器量血壓。你的孩子的護士將幫你選擇儀器的正確尺寸幷建議你該去哪里購買。 </p><h2>怎樣幫孩子量血壓</h2><p>孩子的護士將指導你如何通過以下步驟給孩子量血壓。</p><ol><li>讓你的孩子坐在桌旁的椅子上或者躺下,使得他/她的胳膊和心臟在一個高度上。</li><li>向左旋轉橡膠球旁的螺絲,打開儀器。將袖帶中的空氣擠壓出去。</li><li>將袖帶放到孩子胳膊肘上方的上臂上,搭扣邊緣向外。確保使刻度向上以方便查看。將袖帶緊緊地裹在孩子的胳膊上。將搭扣邊緣與裹在胳膊上的部分緊扣在一起。 </li><li>將你的食指和無名指放入孩子胳膊肘內部感受一下脉搏跳動。將聽診器的扁平部分放入剛才感受脉搏跳動的地方,然後將聽筒放入你的耳中。</li><li>向右旋轉橡膠球旁邊的螺絲直到關緊。</li><li>觀察刻度幷用一隻手通過橡膠球向袖帶泵氣直到你聽不到脉搏跳動爲止。</li><li>慢慢地打開螺絲直到你聽見第一個脉搏跳動的聲音。記住當你聽到第一個脉搏跳動時指針指向的刻度。這個刻度的讀數就是收縮壓,血壓值中較大的數字(如 120/)。 </li><li>繼續觀察刻度表幷繼續慢慢地旋松螺絲直到你聽見脉搏跳動聲從大聲的怦怦跳變爲微弱的聲音或者直到聲音消失。當你聽見微弱的聲音或者聲音消失時刻度表的讀數。這個刻度的讀數就是舒張壓,血壓值中較小的數字(如 /80)。 </li><li>在日志中記錄下完整的血壓值(如 120/80)。</li></ol><h2>保持記錄</h2><p>一直記下你的孩子的血壓值幷在同孩子的醫生約定見面或到診所時帶上這些記錄。 </p><h2>如果你的孩子血壓過高怎麽辦</h2><p>要將血壓維持在正常水平,就算按時服用降壓藥也不一定足够。醫生可能會給你的孩子服用的降壓藥一個緊急用量,在需要時使用該用量。 </p><p>當你孩子血壓值過高時:</p><ol><li>確定你的孩子處于冷靜和放鬆的狀態。</li><li>在 20 至 30 分鐘之後再次測量血壓。如果血壓仍舊過高,按緊急用量服用藥物。</li><li>如果在按緊急用量服藥後 45 分鐘內血壓仍不下降,請聯繫你的孩子的診所。</li></ol><h2>如果你的孩子血壓過低怎麽辦</h2><ol><li>讓孩子躺下休息。</li><li>如果到了孩子服降壓藥的時間,請不要服用。</li><li>在 15 分鐘之內再次給孩子量血壓。</li><li>如果血壓仍舊過低,或者孩子看起來身體不舒服,聯繫孩子的醫生或診所尋求建議。</li></ol><h2>要點</h2><ul><li>因爲你的孩子有高血壓,你需要學會怎樣在家裏給孩子量血壓 </li><li>你的孩子的醫生會告訴你每天應該給孩子量幾次血壓 </li><li>你的孩子的醫生會告訴你對你的孩子來說怎樣的血壓範圍是正常的 </li><li>如果你的孩子血壓過高或過低,請遵循以上步驟處理 </li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/blood_pressure_taking_your_childs_blood_pressure_home.jpg血壓:在家爲孩子量血壓False

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.