AboutKidsHealth

 

 

Steroids for brain tumoursSSteroids for brain tumoursSteroids for brain tumoursEnglishNeurology;OncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-07-10T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPCUte Bartels, MD9.0000000000000056.0000000000000929.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>An in-depth discussion of steroid treatment for children with brain tumours. Answers provided by Canadian Paediatric Hospitals.</p><p>Your child may be given a type of medicine called a steroid. Steroids are given to manage some of the symptoms of the tumour. The steroid that is most commonly used with brain tumours is dexamethasone. It is sold as Decadron. </p> <p>Dexamethasone falls into the group of steroids known as glucocorticosteroids. These are different from anabolic steroids, which some athletes use illegally. They are also different from sex steroids (or sex hormones) such as estrogen and testosterone. Glucocorticosteroids are used to manage many medical conditions. </p><h2>Key points</h2> <ul><li>Steroids are given to manage symptoms of brain tumours by reducing swelling in normal tissues.</li> <li>It is very important that you child takes dexamethasone exactly as the treatment team has told you.</li> <li>Dexamethasone can cause unpleasant side effects such as digestive problems, sleep problems, water retention, skin problems, and weakness.</li></ul>
Stéroïdes des tumeurs cérébralesSStéroïdes des tumeurs cérébralesSteroids for low grade gliomasFrenchNeurology;OncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-07-10T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPC Ute Bartels, MD9.0000000000000056.0000000000000929.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Discussion approfondie au sujet du traitement par les stéroïdes pour les enfants atteints de gliomes de bas grade. Réponses fournies par les hôpitaux pédiatriques canadiens.</p><p>On pourrait donner à votre enfant un type de médicament appelé stéroïde. Les stéroïdes sont administrés afin d’atténuer certains des symptômes de la tumeur. Le stéroïde le plus utilisé pour les tumeurs cérébrales et la dexaméthasone. Elle est vendue sous le nom de Decadron. </p> <p>La dexaméthasone fait partie du groupe de stéroïdes connus sous le nom de glucocorticoïdes. Ils sont différents des stéroïdes anabolisants, que certains athlètes utilisent illégalement. Ils sont aussi différents des stéroïdes sexuels (ou hormones sexuelles) comme l’œstrogène et la testostérone. Les glucocorticoïdes sont utilisés pour atténuer de nombreux troubles médicaux.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Des stéroïdes sont administrés afin d'atténuer certains des symptômes des tumeurs cérébrales en réduisant l’enflure des tissus sains.</li> <li>Il est très important que votre enfant prenne de la dexaméthasone comme indiqué par l’équipe de traitement.</li> <li>La dexaméthasone peut occasionner certains effets indésirables tels que des troubles digestifs, des troubles du sommeil, de la rétention d’eau, des problèmes de peau et de la faiblesse.</li></ul>

 

 

Stéroïdes des tumeurs cérébrales1354.00000000000Stéroïdes des tumeurs cérébralesSteroids for low grade gliomasSFrenchNeurology;OncologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BrainNervous systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-07-10T04:00:00ZEric Bouffet, MD, FRCPC Ute Bartels, MD9.0000000000000056.0000000000000929.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Discussion approfondie au sujet du traitement par les stéroïdes pour les enfants atteints de gliomes de bas grade. Réponses fournies par les hôpitaux pédiatriques canadiens.</p><p>On pourrait donner à votre enfant un type de médicament appelé stéroïde. Les stéroïdes sont administrés afin d’atténuer certains des symptômes de la tumeur. Le stéroïde le plus utilisé pour les tumeurs cérébrales et la dexaméthasone. Elle est vendue sous le nom de Decadron. </p> <p>La dexaméthasone fait partie du groupe de stéroïdes connus sous le nom de glucocorticoïdes. Ils sont différents des stéroïdes anabolisants, que certains athlètes utilisent illégalement. Ils sont aussi différents des stéroïdes sexuels (ou hormones sexuelles) comme l’œstrogène et la testostérone. Les glucocorticoïdes sont utilisés pour atténuer de nombreux troubles médicaux.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Des stéroïdes sont administrés afin d'atténuer certains des symptômes des tumeurs cérébrales en réduisant l’enflure des tissus sains.</li> <li>Il est très important que votre enfant prenne de la dexaméthasone comme indiqué par l’équipe de traitement.</li> <li>La dexaméthasone peut occasionner certains effets indésirables tels que des troubles digestifs, des troubles du sommeil, de la rétention d’eau, des problèmes de peau et de la faiblesse.</li></ul><h2>Pourquoi mon enfant a-t-il besoin de dexaméthasone?</h2> <p>Les tumeurs cérébrales causent une enflure (œdème) dans les tissus sains à proximité de la tumeur, ce qui entraîne des symptômes. La dexaméthasone réduit l’enflure dans les tissus sains. On la prescrit au besoin, et on peut la prendre au moins une fois par jour en comprimé ou en liquide.</p> <p>On pourrait administrer de la dexaméthasone aux moments suivants :</p> <ul> <li>au moment du diagnostic, pour apaiser les symptômes tels que les céphalées, la nausée et les vomissements; </li> <li>pendant la chirurgie, afin de réduire l’enflure après l’opération; </li> <li>pendant la radiothérapie, pour réduire l’enflure qui pourrait se produire pendant le traitement; </li> <li>pour l’utilisation à long terme afin de réduire les symptômes.</li></ul> <p>La dexaméthasone n’a aucun effet sur la tumeur. Le bienfait n’est que temporaire.</p> <h2>Renseignements importants sur la dexaméthasone</h2> <p>Votre enfant doit prendre la dexaméthasone exactement comme l’équipe de traitement vous l’a indiqué. Il peut être dangereux pour votre enfant de cesser de la prendre soudainement, parce que son corps arrête de produire ses propres stéroïdes quand il prend de la dexaméthasone. Les stéroïdes jouent un rôle dans de nombreuses fonctions importantes du corps, comme la réponse au stress. Si votre enfant cesse soudainement de prendre de la dexaméthasone, il n’aura pas de stéroïdes du tout.</p> <p>L’équipe de traitement de votre enfant vous parlera de la façon dont vous pouvez réduire graduellement la dose de dexaméthasone au moment approprié, ou de « sevrer » votre enfant, de façon sécuritaire.</p> <h2>Quels sont les effets indésirables de la dexaméthasone?</h2> <p>Même si elle peut faire sentir votre enfant beaucoup mieux, la dexaméthasone peut occasionner certains effets indésirables. La plupart d’entre eux prendront fin après le traitement. Cependant, dans certains cas, la dexaméthasone pourrait devoir être utilisée pendant des mois, et certains effets se prolongeront.</p> <h3>Effets indésirables</h3> <ul> <li>Irritation de l’estomac : La dexaméthasone peut causer une irritation de l’estomac qui ressemble à des brûlements d’estomac. Assurez-vous que votre enfant prend la dexaméthasone avec de la nourriture. On pourrait donner à votre enfant des antiacides, comme la <a href="/Article?contentid=229&language=French">ranitidine​</a> (Zantac), qui réduisent la production d’acide. </li> <li>Problèmes d’estomac : Si votre enfant présente des problèmes avec ses selles, on pourrait lui donner un laxatif ramollissant les selles, ce qui le soulagera. </li> <li>Changements de personnalité, comme de l’irritabilité : On observe parfois ce comportement chez les enfants qui prennent de la dexaméthasone. Il peut s’agir de légers symptômes comme des sautes d’humeur ou le fait de pleurer facilement, ou de symptômes graves comme un comportement étrange. Ces effets indésirables disparaîtront quand cessera l'utilisation de la dexaméthasone ou quand la dose sera réduite. </li> <li>Troubles du sommeil : De l’exercice léger avant la nuit, comme faire une marche, pourrait aider. Si votre enfant doit prendre plusieurs doses de dexaméthasone chaque jour, donnez la dernière dose au plus tard à 18 h.</li> <li>Augmentation de l’appétit : Votre enfant pourrait développer un énorme appétit s’il reçoit des doses importantes de dexaméthasone. En conséquence, il pourrait prendre du poids. La majeure partie du poids excédentaire provient des liquides que le corps retient pendant la prise de dexaméthasone. À la suite du gain de poids, votre enfant pourrait développer des stries, qui ne sont pas réversibles. </li> <li>Assurez-vous que votre enfant mange des repas sains et équilibrés pendant qu’il a beaucoup d’appétit. Évitez les aliments qui contiennent d’importantes quantités de sel, car ils peuvent augmenter la rétention d’eau. Gardez beaucoup de collations faibles en calories à proximité, comme des fruits et des légumes ou du maïs soufflé sans sel et ni beurre. </li> <li>L’appétit de votre enfant devrait revenir à la normale et son poids baissera quand il cessera de prendre de la dexaméthasone. S’il continue de prendre du poids, parlez-en à l’équipe de traitement. </li> <li>Augmentation de la soif et urination fréquente : Il pourrait s’agir d’un signe d’augmentation de la glycémie. Parlez à l’équipe de traitement de votre enfant. Dans certains cas, la diététiste peut recommander une diète faible en glucides pour votre enfant. </li> <li>Rétention d’eau : Votre enfant pourrait avoir une enflure aux mains, aux pieds ou autour du visage. Soulevez les pieds de votre enfant quand il est assis. Évitez les vêtements serrés. Évitez d’ajouter du sel aux aliments ou de servir des aliments qui contiennent beaucoup de sel (sodium), comme les aliments transformés. </li> <li>Problèmes de peau : Certains problèmes pourraient se développer comme de l’acné ou l’apparition de poils sur les épaules et dans le dos. L’acné part habituellement quand la dose de dexaméthasone est réduite. Des stries pourraient apparaître en raison du gain de poids rapide; elles sont irréversibles. Parlez à l’équipe de traitement au sujet de la façon de composer avec ces effets. </li> <li>Faiblesse : Votre enfant pourrait se sentir faible en montant des marches ou en se levant à partir de la position assis. Cet effet indésirable devrait disparaître en arrêtant de prendre de la dexaméthasone.</li> <li>Risque accru d’infection : La dexaméthasone peut faire baisse la résistance de votre enfant aux infections telles que la rougeole ou la varicelle.</li></ul> <h3>Effets indésirables de l’utilisation à long terme</h3> <ul> <li>Perte d’os (ostéoporose) : Vous pouvez prendre certaines mesures afin de prévenir la perte d’os pendant que votre enfant reçoit de la dexaméthasone. Assurez-vous que votre enfant demeure actif physiquement, dans la mesure du possible. Chaque jour, il doit consommer assez de calcium, un important minéral qui se trouve dans les os, et de vitamine D, pour aider les os à absorber le calcium. Parlez-en à l’équipe de traitement de votre enfant si vous souhaitez obtenir d’autres renseignements. </li> <li>Pression artérielle élevée : Évitez d'ajouter du sel aux aliments ou de servir des aliments qui contiennent beaucoup de sel (sodium), comme les aliments transformés. </li> <li>Perte musculaire : Les muscles qui jouent un rôle dans la position debout, la marche et le mouvement des bras peuvent s’affaiblir (myopathie proximale). Assurez-vous que votre enfant reste actif physiquement, autant que possible. On peut renforcer les muscles en réduisant la dose de dexaméthasone. La réadaptation, comme la physiothérapie et l’ergothérapie, peut aussi aider.</li></ul>Stéroïdes des tumeurs cérébrales

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.