AboutKidsHealth

 

 

What is asthma?WWhat is asthma?What is asthma?EnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPC;Bonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAE;Jennifer Leaist, RN, BScN;Rishita Peterson, RN, BScN, MN;Gurjit Sangha, RN, MN;James Tjon, BScPhm, PharmD, RPh6.0000000000000070.0000000000000280.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Asthma is the most common chronic condition in children. Learn about what happens during an asthma attack and how bronchiole constriction affects breathing.</p><p>Asthma is a chronic lung condition. When properly managed, children with asthma can live perfectly normal lives.</p><h2> Key points </h2><ul><li>Asthma can be a lifelong condition, but good asthma control can allow your child to live a normal life.</li><li>Asthma symptoms are different in different children.</li><li>In certain conditions, a child with asthma's airways become narrower, making it harder to breathe.<br></li></ul>
AsmaAAsmaAsthmaPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPC Bonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APN Colleen Wilkinson, RN, MS70.00000000000007.000000000000002125.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Asma infantil: leia e informe-se melhor sobre o diagnóstico mais frequente da asma, os medicamentos para a asma e seu tratamento em crianças.</p>
ਦਮਾਦਮਾAsthmaPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APNColleen Wilkinson, RN, MS000Flat ContentHealth A-Z<p>ਸਾਹ ਵਾਲੀਆਂ ਨਾਲੀਆਂ ਦਾ ਤੰਗ ਹੋ ਜਾਣਾ ਦਮਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਠਨਾਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਦਮੇ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ, ਲੱਛਣਾਂ, ਤਸ਼ਖ਼ੀਸ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ।</p>
ஆஸ்துமாஆஸ்துமாAsthmaTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APNColleen Wilkinson, RN, MS000Flat ContentHealth A-Z<p>ஆஸ்துமா என்பது சுவாசிப்பதற்கு சிரமப்படும் விளைவினை ஏற்படுத்தும் மூச்சுக்குழாய் குறுகுதலாகும். </p>
Qu’est-ce que l’asthme?QQu’est-ce que l’asthme?What is asthma?FrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemConditions and diseasesAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAEJennifer Leaist, RN, BScNRishita Peterson, RN, BScN, MNGurjit Sangha, RN, MNJames Tjon, BScPhm, PharmD, RPh6.0000000000000070.0000000000000280.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>L’asthme est la maladie chronique la plus fréquente chez les enfants. Découvrez ce qui se passe au cours d’une crise d’asthme et de quelle façon la constriction des bronchioles affecte la respiration.</p><p>L’asthme est une maladie chronique qui atteint les poumons. Lorsqu’elle est gérée de manière adéquate, les enfants atteints d’asthme peuvent vivre une vie tout à fait normale.</p><h2> À retenir </h2> <ul><li> L’asthme peut perdurer toute la vie, mais un bon contrôle de cette maladie permet à votre enfant de vivre une vie normale.</li> <li>Les symptômes de l’asthme sont différents d’un enfant à l’autre.</li> <li>Dans certaines conditions, les voies respiratoires d’un enfant atteint d’asthme se rétrécissent, rendant la respiration difficile. </li></ul>
AsmaAAsmaAsthmaSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APNColleen Wilkinson, RN, MS70.00000000000007.000000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Asma infantil es un estrechamiento de las vías respiratorias que provoca dificultad para respirar. Lea acerca de las causas, síntomas y tratamiento del asma.</p>

 

 

Asma1470.00000000000AsmaAsthmaAPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZSharon Dell, MD, BEng, FRCPC Bonnie Fleming-Carroll, RN, MN, APN Colleen Wilkinson, RN, MS70.00000000000007.000000000000002125.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Asma infantil: leia e informe-se melhor sobre o diagnóstico mais frequente da asma, os medicamentos para a asma e seu tratamento em crianças.</p><h2>O que é a asma?</h2> <p>Os sinais mais frequentes da asma, um problema que afecta os pulmões da criança, são a pieira, a tosse e a dificuldade respiratória, sinais que também poderão ocorrer em conjunto com outros problemas de saúde. Portanto, inicialmente, poderá ser difícil para o médico apresentar um diagnóstico de asma, principalmente em bebés e crianças jovens. </p> <p>A asma poderá afectar os pulmões da criança para o resto da vida. Há ocasiões em que a criança se sentirá melhor, enquanto que noutras se sentirá pior devido à asma. </p> <h2>Quando a asma infantil se torna um problema</h2> <p>Quando a asma infantil se torna um problema, as vias respiratórias ficam muito mais estreitas. Quando tal acontece, a criança tem dificuldade em inspirar e expirar o ar dos pulmões.</p> <figure> <p class="asset-image-title">Estreitamento das vias respiratórias durante um ataque de asma</p> <img alt="" src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Asthma_MED_ILL_PT.jpg" /> <figcaption class="asset-image-caption">Durante um ataque de asma, dá-se um estreitamento dos músculos que envolvem as vias respiratórias. Estas apertam, dificultando a respiração.</figcaption></figure> <p>Quando a criança tem problemas asmáticos, acontecem três problemas que estreitam as suas vias respiratórias:</p> <ol><li>As paredes interiores das vias respiratórias engrossam e incham. Esta situação chama-se inflamação. </li> <li>Os músculos em redor das vias respiratórias apertam. Esta situação chama-se bronco-espasmo ou broncoconstrição.</li> <li>As vias respiratórias produzem muito líquido transparente e espesso chamado muco, o qual, quando é mais espesso do que o normal, poderá obstruir as vias respiratórias. </li></ol> <h2>Ajudar a criança a sentir-se melhor</h2> <p>Eis algumas maneiras que poderão ajudar a criança a sentir-se melhor:</p> <ul><li>Informar-se melhor sobre a asma infantil lendo esta página, ou outros materiais sobre a asma, e fazer perguntas ao médico.</li> <li>Certificar-se de que a criança toma todos os medicamentos exactamente da forma instruída pelo médico.</li> <li>Conhecer quais os factores desencadeadores da asma infantil e tentar manter a criança afastada deles, dado que contribuem para agravar a situação. </li></ul> <h2>Factores desencadeadores que contribuem para piorar a asma infantil </h2> <p>Os factores desencadeadores contribuem para piorar a asma infantil. Cada criança que sofre de asma é importunada por diferentes factores. Junto do médico do seu filho, os pais deverão procurar saber quais os factores que importunam a criança e qual a maneira desta se afastar deles. </p> <p>Factores desencadeadores mais frequentes:</p> <ul><li>infecções, como a constipação e a gripe </li> <li>fumo de cigarro ou de tabaco</li> <li>fumo de madeira e óleo</li> <li>coisas que causam reacções alérgicas</li> <li>animais de estimação</li> <li>poluição atmosférica</li> <li>condições meteorológicas húmidas</li> <li>tempo frio</li> <li>medicamentos, com o ASA (Aspirina) ou o ibuprofeno</li> <li>odores ou atomizadores com cheiros intensos</li> <li>exercício </li></ul> <h2>Medicamentos para a asma</h2> <p>Os medicamentos para a asma poderão manter a saúde dos pulmões da criança e evitar que a asma se agrave. Embora não curem a doença, tais medicamentos poderão contribuir para manter os pulmões saudáveis. </p> <p>Muitos dos medicamentos que a criança pode tomar para a asma são inalados e chamam-se precisamente inaladores, sendo alguns dos melhores designados por corticosteróides. </p> <p>Os medicamentos inalados têm revelado ser muito seguros em crianças asmáticas. A criança pode tomá-los durante anos e atingir uma altura normal quando chegar à idade adulta. </p> <p>Depois de tomar um medicamento inalado, a criança deverá enxaguar a boca ou beber água ou sumo, a fim de impedir a formação de aftas. </p> <p>Os principais tipos de medicamentos inalados que a criança poderá tomar para a asma designam-se por antiasmáticos e broncodilatadores.</p> <h3>Antiasmáticos</h3> <p>Os antiasmáticos são medicamentos que impedem o inchaço das paredes das vias respiratórias. Quando a criança utiliza diariamente um medicamento antiasmático, ela terá menos muco e inchaço. Alguns exemplos de medicamentos antiasmáticos para inalação: beclometasona (Qvar), budesonida (Pulmicort), budesonida plus formoterol (Symbicort), ciclesonida (Alvesco), fluticasona (Flovent) e fluticasona plus salmeterol (Advair). O medicamento montelukast (Singulair) é apresentado em comprimidos. </p> <p>A criança deve tomar diariamente um medicamento antiasmático, mesmo que se encontre bem. Os pais deverão certificar-se de que a criança continua a tomar o medicamento até obterem instruções do médico para cessar o tratamento. </p> <h3>Broncodilatadores</h3> <p>Os broncodilatadores ajudam a tratar os sinais de asma, como a tosse ou a pieira.</p> <p>Os broncodilatadores relaxam o músculo em redor das vias respiratórias, permitindo que estas abram. Uma vez as vias respiratórias abertas, a criança conseguirá respirar com mais facilidade. Exemplos de medicamentos broncodilatadores: salbutamol (Airomir ou Ventolin) e terbutalina (Bricanyl). </p> <p>Quando a criança tiver problemas de asma, deverá dar-se-lhe um broncodilatador. Quando o médico achar que a criança está melhor, então deixará de tomar o medicamento diariamente. O médico poderá indicar para a criança tomar um broncodilatador antes da prática de exercício. </p> <h2>Primeiros sinais de aviso de que a asma está a piorar</h2> <p>Os problemas asmáticos poderão começar lentamente ao longo de horas ou dias. Chamam-se primeiros sinais de aviso às pequenas mudanças que acontecem no corpo da criança quando ela começa a ter problemas asmáticos. </p> <p>Os primeiros sinais de aviso são diferentes em cada criança e poderão não ser fáceis de distinguir. Eis os mais frequentes.</p> <h3>Coisas que os pais poderão ver ou ouvir na criança</h3> <ul><li>Tosse que não desaparece</li> <li>Tossir até vomitar</li> <li>Tossir à noite</li> <li>Pieira</li> <li>Dificuldade respiratória</li> <li>Cansaço logo após o início dos jogos ou do exercício</li> <li>Respiração mais rápida do que o normal</li> <li>Mau humor, rabugice, má disposição</li> <li>Sinais de constipação</li> <li>Espirros </li></ul> <h3>Coisas que a criança poderá dizer</h3> <ul><li>“Estou cansado.”</li> <li>“Dói-me o peito.”</li> <li>“É difícil respirar.”</li> <li>“Há um ruído engraçado (pieira) quando respiro.” </li></ul> <h3>O que se deve fazer quando surgirem os primeiros sinais de aviso na criança</h3> <p>Se os pais detectarem os primeiros sinais de aviso, deverão seguir o plano de acção elaborado com o médico.</p> <p>Se não houver um plano de acção, fale com o médico a fim de o criar.</p> <h2>Sinais de perigo que indicam que a asma está a piorar</h2> <p>Se a criança apresentar algum dos sinais de perigo abaixo indicados, certifique-se de que segue o plano de acção que elaborou com o médico.</p> <ul><li>A tosse e os vómitos não param</li> <li>Dificuldade em falar</li> <li>A criança sente-se invulgarmente sonolenta e tem dificuldade em se manter acordada</li> <li>Os lábios ou a pele apresentam cor azulada</li> <li>A pele do peito ou do pescoço faz covinha quando a criança respira </li></ul> <p>Dê à criança o medicamento broncodilatador, de acordo com o plano de acção que foi preparado.</p> <p>Dirija-se ao serviço de urgência mais próximo ou peça uma ambulância.</p> <h2>A asma e o exercício</h2> <p>A criança asmática pode estar activa e praticar desporto. Todas as crianças devem praticar jogos e exercícios e precisam de estar em boa condição física e de brincar com outras crianças. </p> <h3>O exercício pode contribuir para o agravamento da asma em algumas crianças</h3> <p>Sabemos que o exercício pode contribuir para agravar a asma em algumas crianças. Os primeiros sinais de aviso poderão aparecer durante ou após o exercício. </p> <p>Eis o que a criança poderá fazer enquanto estiver a praticar exercício:</p> <ul><li>A criança terá menos problemas na prática de exercício se tomar medicamentos antiasmáticos com regularidade.</li> <li>Verificar se a criança começa e acaba o exercício com movimentos fáceis e leves, os quais se denominam exercícios de aquecimento e de descontracção.</li> <li>O médico poderá indicar para a criança tomar o medicamento broncodilatador antes do exercício. Não esquecer que este tipo de medicamento ajuda a tratar os sinais da asma, como a tosse ou a pieira. Se a criança tomar o medicamento 15 ou 20 minutos antes do exercício, os sinais de aviso poderão ser mais ligeiros.</li> <li>Se a asma piorar com a prática de exercício, este deve ser feito por pouco tempo e com intervalos.</li> <li>Se a pieira surgir enquanto a criança estiver a fazer exercício, então deverá parar. Deverá então seguir-se o plano de acção que se estabeleceu com o médico da criança. </li></ul> <h2>Coisas importantes a lembrar</h2> <p>Mesmo que a criança pareça estar melhor, poderá ainda ter as vias respiratórias inchadas durante 6 a 8 semanas, ou por mais tempo. A criança deverá continuar a tomar a medicação antiasmática. </p> <p>Deverá seguir-se o plano de acção estabelecido com o médico. Trata-se de um plano por escrito que indica, quer aos pais quer à criança, o que deverão fazer diariamente para controlar a asma. O plano também explica o que há a fazer se a asma piorar. </p> <p>Se os pais tentarem afastar a criança de determinadas coisas que contribuem para agravar a asma (factores desencadeadores), estão a ajudar a impedir o aparecimento de outros problemas. </p> <p>Se a criança tiver mais de seis anos, peça ao médico para lhe explicar o que é o exame do “sopro”, especificamente chamado exame à função pulmonar, o qual é utilizado no diagnóstico e monitorização da asma. </p> <h2>Em caso de emergência</h2> <p>Consulte o médico imediatamente se:</p> <ul><li>o medicamento broncodilatador não estiver a actuar, ou não actuar durante 4 horas OU</li> <li>a criança não apresentar melhoras dois ou três dias depois OU</li> <li>a criança estiver a piorar </li></ul> <p>Dirija-se ao serviço de urgência mais próximo se:</p> <ul><li>a criança não conseguir comer, dormir ou falar devido aos sintomas OU</li> <li>a respiração da criança aparentar ser convulsiva, ou a área em redor da garganta ou sob as costelas apresentar covinhas OU</li> <li>outros medicamentos broncodilatadores não funcionarem </li></ul> <h2>Pontos principais</h2> <ul><li>Os sinais mais frequentes de asma são a pieira, a tosse e a dificuldade respiratória.</li> <li>Quando a asma começa a dar problemas, as vias respiratórias ficam muito mais estreitas e a criança começa a sentir dificuldade em inspirar e expirar o ar dos pulmões.</li> <li>Certificar-se de que a criança toma todos os medicamentos exactamente da forma instruída pelo médico.</li> <li>Conhecer quais os factores desencadeadores da asma infantil e ajudar a criança a afastar-se deles.</li> <li>Se observar alguns dos primeiros sinais avisadores que indicam que a asma está a piorar, siga o plano de acção que estabeleceu com o médico da criança.</li> <li>Sinais de perigo: dificuldade em andar, sonolência invulgar ou dificuldade em acordar, lábios ou pele de cor azulada e pele com covinhas na zona do pescoço ou do peito sempre que a criança respira. Se observar algum destes sinais, administre à criança o medicamento broncodilatador. Dirija-se ao serviço de urgência mais próximo ou chame uma ambulância. </li></ul>Asma

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.