Asthma: Caring for the metered-dose inhaler (MDI) and spacerAAsthma: Caring for the metered-dose inhaler (MDI) and spacerAsthma: Caring for the metered-dose inhaler (MDI) and spacerEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPC;Bonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAE;Jennifer Leaist, RN, BScN;Rishita Peterson, RN, BScN, MN;Gurjit Sangha, RN, MN;James Tjon, BScPhm, PharmD, RPh5.0000000000000081.0000000000000342.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Proper care and cleaning are necessary to ensure that your metered dose inhaler (MDI) and spacer are effective. Learn how to care for your MDI and spacer.</p><p> Your child's MDI and spacer need proper care and cleaning in order to dispense medicine effectively. Caring for the MDI and spacer is a simple process that involves a few regular steps. </p><h2> Key points </h2><ul><li>Taking care of your child's metered-dose inhaler (MDI) and spacer is very simple and only involves a few steps. </li><li> If you think there is a problem with the spacer, a doctor, nurse, pharmacist or respiratory therapist can tell you if it is working properly.</li></ul>
Asthme: comment prendre soin de l’aérosol doseur et de l’espaceurAAsthme: comment prendre soin de l’aérosol doseur et de l’espaceurAsthma: Caring for the Metered-Dose Inhaler (MDI) and SpacerFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAEJennifer Leaist, RN, BScNRishita Peterson, RN, BScN, MNGurjit Sangha, RN, MNJames Tjon, BScPhm, PharmD, RPh5.0000000000000081.0000000000000342.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Une attention particulière doit être apportée aux soins et au nettoyage de votre aérosol doseur et de son espaceur afin de s’assurer qu’ils demeurent efficaces. Découvrez comment entretenir votre aérosol doseur et son espaceur.</p><p>L’aérosol doseur et l’espaceur de votre enfant doivent être entretenus et nettoyés avec soin afin de s’assurer qu’ils administrent le médicament de manière efficace. Entretenir votre aérosol doseur et son espaceur est un processus simple qui implique quelques étapes typiques. </p><h2> À retenir </h2> <ul><li> Entretenir l’aérosol doseur et l’espaceur de votre enfant est très simple et ne nécessite que quelques étapes.</li> <li> Si vous pensez qu’il existe un problème avec l’espaceur, un médecin, un infirmier, un pharmacien ou un inhalothérapeute peut vérifier s’il fonctionne correctement.</li></ul>

 

 

Asthme: comment prendre soin de l’aérosol doseur et de l’espaceur1478.00000000000Asthme: comment prendre soin de l’aérosol doseur et de l’espaceurAsthma: Caring for the Metered-Dose Inhaler (MDI) and SpacerAFrenchRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)LungsRespiratory systemDrug treatmentAdult (19+)NA2009-01-29T05:00:00ZSharon Dell, BEng, MD, FRCPCBonnie Fleming-Carroll, MN, ACNP, CAEJennifer Leaist, RN, BScNRishita Peterson, RN, BScN, MNGurjit Sangha, RN, MNJames Tjon, BScPhm, PharmD, RPh5.0000000000000081.0000000000000342.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Une attention particulière doit être apportée aux soins et au nettoyage de votre aérosol doseur et de son espaceur afin de s’assurer qu’ils demeurent efficaces. Découvrez comment entretenir votre aérosol doseur et son espaceur.</p><p>L’aérosol doseur et l’espaceur de votre enfant doivent être entretenus et nettoyés avec soin afin de s’assurer qu’ils administrent le médicament de manière efficace. Entretenir votre aérosol doseur et son espaceur est un processus simple qui implique quelques étapes typiques. </p><h2> À retenir </h2> <ul><li> Entretenir l’aérosol doseur et l’espaceur de votre enfant est très simple et ne nécessite que quelques étapes.</li> <li> Si vous pensez qu’il existe un problème avec l’espaceur, un médecin, un infirmier, un pharmacien ou un inhalothérapeute peut vérifier s’il fonctionne correctement.</li></ul><h2>Comment prendre soin de l’aérosol doseur de votre enfant</h2><ul><li>Assurez-vous que le capuchon est replacé après utilisation.</li><li>Assurez-vous que le trou par lequel le médicament passe n’est pas obstrué. Utilisez un chiffon sec ou un mouchoir pour essuyer toute la poussière s’étant déposée sur le trou ou autour. </li><li>Conservez l’aérosol doseur à la température ambiante. Veillez à ce qu’il ne reste pas dans un endroit trop chaud ou trop froid. S’il refroidit, réchauffez le uniquement en le frottant entre vos mains.</li><li>Vérifiez toujours la date d’expiration d’un aérosol doseur avant de l’utiliser.</li><li>Inscrivez sur le contenant métallique la date à laquelle l’aérosol doseur a servi pour la première fois.</li></ul><p>L’aérosol doseur de votre enfant est vide si :</p><ul><li>Il semble très léger.</li><li>Le contenant n’émet quasiment aucun son lorsque vous le secouez.</li></ul><p>Remarque : Vous pouvez compter le nombre de bouffées que votre enfant prend régulièrement et comparer ce nombre à la quantité de doses indiquée sur l’étiquette. Certains aérosol doseurs sont munis de compteurs de doses pour vous permettre de connaître la quantité de doses restantes. </p><h2>Comment prendre soin de l’espaceur de votre enfant</h2><p>L’espaceur de votre enfant se lave très facilement. Dans la mesure du possible, lavez le avant de l’utiliser pour la première fois, puis une fois par semaine par la suite. </p> <br> <ul class="akh-steps"><li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowTo_Care_For_Spacer_1_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Détachez l’adaptateur de l’aérosol doseur (la rondelle en caoutchouc qui fixe l’aérosol doseur) de l’espaceur. Ne détacher pas le masque ou l’embout buccal.</p></li><br> <li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowTo_Care_For_Spacer_2_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /></figure> <p>Trempez l’adaptateur et l’espaceur dans de l’eau tiède contenant un détergeant à vaisselle doux.</p><p>Remuer légèrement pour que l'eau savonneuse puisse entrer dans toutes les parties.</p><p>​Secouez doucement les deux pièces pour que l’eau savonneuse s’infiltre partout.</p><p>​Rincez chaque élément à l'eau claire.</p></li><br> <li> <figure><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowTo_Care_For_Spacer_3_EQUIP_ILL_FR.jpg" alt="" /> </figure> <p>Agitez les pièces pour les égoutter. N’utilisez pas de serviette. </p> <p>Disposez l’espaceur verticalement et laissez le sécher à l’air. </p><p>Une fois les 2 pièces totalement sèches, replacez l’adaptateur dans l’espaceur. </p><p>N’utilisez pas le lave-vaisselle pour nettoyer l’espaceur de votre enfant. </p></li></ul><p>Si vous pensez que l’espaceur de votre enfant est défectueux, ou si vous l’utilisez depuis plus d’une année, faites le vérifier par quelqu’un. Pour savoir si l’espaceur est un bon état de marche, adressez vous à un médecin, une infirmière ou un inhalothérapeute qui vous renseigne sur l’asthme. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/HowTo_Care_For_Spacer_3_EQUIP_ILL_EN.jpgAsthme: comment prendre soin de l’aérosol doseur et de l’espaceur

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.