CroupCCroupCroupEnglishInfectious DiseasesBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)TracheaTracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Sore throat2013-10-22T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC6.0000000000000074.0000000000000687.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-ZCroup is a viral infection that causes inflamed airways, making it difficult to breathe. Learn about the symptoms, contagiousness and treatment of croup. <h2>What is croup?</h2><p>Croup is a common childhood illness that is caused by a viral infection. The virus causes swelling in the upper airways, including the larynx (the upper airway between the throat and the trachea) and the <a href="https://pie.med.utoronto.ca/htbw/module.html?module=lung-child">trachea</a> (the windpipe or airway passage from the larynx to the lungs).</p><p>The swelling can cause changes in your child's voice and make breathing difficult. This is especially likely in babies and younger children, because their airways are smaller.</p> <figure> <span class="asset-image-title"></span><span class="asset-image-title">Croup</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Croup_MED_ILL_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Croup</figcaption><figcaption class="asset-image-caption"> is an infection that affects the upper part of the airway (larynx or voice box, and trachea or windpipe). This leads to swelling and narrowing of the airway.</figcaption> </figure> <h2>Key points</h2><ul><li>Croup is a common childhood illness that is caused by a viral infection.</li><li>For most children, croup is a mild illness that can be managed at home. There is no medicine that will make the virus go away faster, but there are ways to make your child more comfortable.</li><li>If croup is more severe, take your child to see a doctor.</li> </ul><h2>Signs and symptoms of croup</h2> <ul> <li>harsh "barking" cough</li> <li>noisy breathing (stridor)</li> <li>trouble breathing</li> <li>hoarse voice</li> <li>mild sore throat</li> <li>runny or <a href="/Article?contentid=778&language=English">stuffy nose</a></li> <li><a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> </ul> <p>Stridor is a high-pitched noise that occurs when breathing through narrowed airways. In mild croup, your child may have stridor only when crying or coughing. If croup gets worse, your child may also have stridor when relaxed or sleeping, and may have trouble breathing.</p> <h3>Croup usually lasts for about one week</h3> <p>The viruses that cause croup usually last about one week. The barking cough and noisy breathing are usually worse during the first two or three days, and often worse at night.</p> <h2>What can doctors do for croup?</h2> <h3>Steroid medicine</h3> <p>Your doctor may prescribe a steroid medicine called <a href="/Article?contentid=221&language=English">dexamethasone</a> taken by mouth. This medicine works to reduce the swelling in the airways. It takes a few hours for the steroid medicine to work fully, and the effect lasts for 24 to 36 hours. Usually only one or two doses are needed.</p> <h3>Epinephrine</h3> <p>If your child is having severe problems breathing, your child may be given a medicine called epinephrine with a mask that sprays the medicine into your child's airways. This medicine will reduce the swelling in your child's airways very quickly. The effect lasts for about four hours. After four hours, the swelling may come back and your child may have problems breathing again. If epinephrine is needed, the doctor will want your child to stay in the Emergency Department for four to six hours or the doctor may keep your child in the hospital until their symptoms improve.</p> <h3>Croup can spread easily</h3> <p>The viruses that cause croup are contagious (spread easily from one person to another), especially during the first few days. Keep your child home from daycare or school until the fever is gone and the barky cough is going away. Keep your child away from young babies (under two months old) as much as you can.</p> <p>Adults can become infected with the same virus that caused their child's croup. However, adults and older children have larger airways, and the illness is usually mild and can seem more like a cold.</p><h2>When to see a doctor</h2> <h3>Call your child's doctor if:</h3> <ul> <li>the fever lasts more than three days</li> <li>the cough lasts more than one week</li> <li>your child is having noisy breathing</li> <li>your child complains of an earache</li> <li>you have other concerns or questions</li> </ul> <h3>Take your child to the nearest Emergency Department or call 911 if:</h3> <ul> <li>the cool mist does not clear up the stridor in 15 minutes</li> <li>your child has repeated episodes of stridor or trouble breathing</li> <li>your child's chest or stomach is pulling in while breathing</li> <li>your child's lips look blue or purple</li> <li>your child starts drooling or spitting, has difficulty swallowing or refuses to drink</li> <li>your child has neck pain or neck stiffness</li> <li>your child seems lethargic (very sleepy) or irritable (very cranky)</li> <li>your child stops drinking or urinating</li> </ul>
الخانوقاالخانوقCroupArabicInfectious DiseasesBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)TracheaTracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Sore throat2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC6.0000000000000074.0000000000000687.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>الخانوق هو مرض شائع في مرحلة الطفولة. من اعراض الخانوق هي السعال والحمى والصوت الخشن. احصل على نصائح لعلاج الخانوق عند الاطفال هنا.</p>
哮吼哮吼CroupChineseSimplifiedInfectious DiseasesBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)TracheaTracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Sore throat2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC74.00000000000006.00000000000000687.000000000000Flat ContentHealth A-Z哮吼是一种病毒性感染,会引起气管发炎、呼吸困难。了解哮吼症状、接触传染和治疗。<br>
哮吼哮吼CroupChineseTraditionalInfectious DiseasesBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)TracheaTracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Sore throat2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC74.00000000000006.00000000000000687.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解小兒哮吼症症狀和原因,常見發病年齡,以及家庭哮吼症護理方法
Diphtérie laryngienneDDiphtérie laryngienneCroupFrenchInfectious DiseasesBaby (1-12 months);Toddler (13-24 months);Preschooler (2-4 years);School age child (5-8 years)TracheaTracheaConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough;Fever;Sore throat2013-10-22T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC6.0000000000000074.0000000000000687.000000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-ZLa diphtérie laryngienne est une infection virale se manifestant par l’inflammation des voies respiratoires, ce qui entraîne des difficultés à respirer.<h2>Qu’est-ce que la diphtérie laryngienne?</h2><p>La diphtérie laryngienne (aussi appelée laryngite diphtérienne et croup) est une maladie infantile courante due à une infection virale. Le virus cause le gonflement des voies respiratoires supérieures, y compris le larynx (partie supérieure des voies respiratoires reliant la gorge et la trachée) et la <a href="https://pie.med.utoronto.ca/htbw/module.html?module=lung-child">trachée</a> (partie des voies respiratoires reliant le larynx et les poumons).</p><p>Cette inflammation peut provoquer des changements dans la voix des enfants et entraver leur respiration, surtout chez les bébés et les jeunes enfants étant donné que leurs voies respiratoires supérieures sont petites.</p> <figure> <span class="asset-image-title">Diphtérie laryngienne</span> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Croup_MED_ILL_FR.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Le croup est une infection qui affecte les cordes vocales (larynx) et la trachée (conduit aérifère). Ceci entraîne une inflammation des cordes vocales et le rétrécissement des voies respiratoires.</figcaption> </figure> <h2>À r​etenir</h2> <ul> <li>La diphtérie laryngienne est une maladie infantile courante causée par une infection virale.</li> <li>Chez la plupart des enfants, la diphtérie laryngienne est une maladie bénigne qui peut se soigner à domicile. Aucun médicament ne permettra d’éliminer le virus plus rapidement, mais il existe des moyens de soulager votre enfant.</li> <li>Si la diphtérie laryngienne a des effets graves sur votre enfant, consultez un médecin.</li> </ul><h2>Symptômes de la diphtérie laryngienne</h2> <ul> <li>toux rauque ressemblant à un aboiement,</li> <li>respiration bruyante (stridor),</li> <li>difficulté à respirer,</li> <li>voix enrouée,</li> <li>mal de gorge léger,</li> <li>écoulement ou <a href="/Article?contentid=778&language=French">congestion nasal</a>,</li> <li><a href="/Article?contentid=30&language=French">fièvre</a>.</li> </ul> <p>Le stridor est un bruit aigu qui se produit à l’inspiration lorsque les voies respiratoires sont rétrécies. Dans les cas légers de diphtérie laryngienne, le stridor peut ne se manifester que lorsque votre enfant pleure ou tousse. Toutefois, si l’infection s’aggrave, votre enfant pourrait produire ce bruit lorsqu’il est calme ou qu’il dort et avoir du mal à respirer.</p> <h3>La diphtérie laryngienne dur​​e généralement 1 semaine environ</h3> <p>​En règle générale, la durée de vie des virus à l’origine de la diphtérie laryngienne est d’une semaine environ. La toux aboyante et la respiration bruyante sont habituellement plus marquées au cours des deux ou trois premiers jours et empirent souvent pendant la nuit.</p> <h2>Que peuvent f​aire les médecins contre la diphtérie laryngienne?</h2> <h3>Médicament à base de stéroïdes</h3> <p>Pour réduire l’enflure des voies respiratoires, votre médecin peut prescrire un corticostéroïde, appelé <a href="/Article?contentid=221&language=French">dexaméthasone</a>, à prendre oralement. Ce médicament agit pleinement en quelques heures, et son effet dure de 24 à 36 heures. Seules une ou deux doses sont généralement requises.</p> <h3>Épinéphrine</h3> <p>Si votre enfant a beaucoup de mal à respirer, on pourra lui administrer un médicament appelé épinéphrine à l’aide d’un masque qui le vaporise dans les voies respiratoires. Ce médicament y réduira l’enflure très rapidement. L’effet de l’épinéphrine dure environ 4 heures. Au bout de cette période, les voies respiratoires peuvent enfler de nouveau et les difficultés respiratoires peuvent recommencer. Si l’épinéphrine est utilisée, le médecin traitant souhaitera que votre enfant reste au service des urgences pour une période de 4 à 6 heures pour s’assurer que ses symptômes diminuent d’intensité.</p> <h3>La diphtérie laryngienn​e peut se propager facilement</h3> <p>Les virus de la diphtérie laryngienne sont contagieux (se transmettent facilement d’une personne à l’autre), surtout les premiers jours de la maladie. Gardez alors votre enfant à la maison. Celui ci ne doit pas aller au service de garde ou à l’école tant que la fièvre et la toux aboyante persistent. Dans la mesure du possible, évitez que votre enfant vienne en contact avec des bébés de moins de 2 mois.</p> <p>Les adultes peuvent être infectés par le virus à l’origine de la diphtérie laryngienne de leur enfant. Cependant, chez les adultes et les enfants plus âgés, dont les voies respiratoires sont plus grandes, les symptômes sont généralement légers et peuvent davantage ressembler à ceux d’un rhume.</p><h2>Quand consult​er un médecin</h2> <h3>Appelez le médecin de vot​re enfant dans les situations suivantes :</h3> <ul> <li>la fièvre dure plus de trois jours,</li> <li>la toux persiste plus d’une semaine,</li> <li>la respiration est bruyante,</li> <li>votre enfant se plaint d’un mal d’oreille,</li> <li>l’état de votre enfant soulève d’autres questions ou préoccupations.</li> </ul> <h3>Rendez-vous au service d’urgence le plus proche ou composez immédiatement le 911 si votre enfant :</h3> <ul> <li>continue d’émettre des stridors au bout de 15 minutes d’exposition à une brume froide,</li> <li>a des épisodes répétés de stridors ou a du mal à respirer,</li> <li>présente un enfoncement de la poitrine ou de l’estomac lorsqu’il inspire,</li> <li>semble avoir les lèvres bleutées ou violacées,</li> <li>se met à baver ou à cracher, avale difficilement ou refuse de boire,</li> <li>éprouve des douleurs ou des raideurs au cou,</li> <li>semble léthargique (très endormi) ou irritable (de très mauvaise humeur),</li> <li>cesse de boire ou d’uriner.</li> </ul>
GarrotilhoGGarrotilhoCroupPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC74.00000000000006.00000000000000687.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>O garrotilho é uma doença da infância causada por uma infecção viral. Informe-se sobre os tratamentos e sintomas do garrotilho em crianças.</p>
ਕਰੂਪ (ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਘ ਦੀ ਖਰਖਰੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੰਘ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)ਕਰੂਪ (ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਘ ਦੀ ਖਰਖਰੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੰਘ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)CroupPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ਸੰਘ ਦੀ ਖਰਖਰੀ (ਕਰੂਪ) ਵਾਇਰਸ ਨਾਲ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਲਾਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਹਵਾ (ਸਾਹ) ਵਾਲੇ ਰਸਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਜ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਠਿਨਾਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।</p>
CrupCCrupCroupSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>El crup es una infección en las vías respiratorias muy común. Los síntomas del crup afectan más a niños pequeños. Infórmese sobre el tratamiento del crup.</p>
காற்றுக்குழல் அழற்சி (கிரப்)காற்றுக்குழல் அழற்சி (கிரப்)CroupTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>பிள்ளை காற்றுக் குழல் அழற்சி என்பது குழந்தை சுவாசிக்கும் போது சப்தத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய காற்றுக்குழாய் எரிதலை விளைவிக்கும் ஒரு வைரஸ் தொற்றுநோய்.</p>
خناقخخناقCroupUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC74.00000000000006.00000000000000687.000000000000Flat ContentHealth A-Zبچوں کا خناق وائرس سے ہونے والا ایک انفیکشن ہے جس کے سبب ہوا کی نالیوں میں سوزش ہوجاتی ہے اور بچے کے سانس لینے پر آواز آتی ہے۔ بچوں کے خناق کی علامات اور علاج کے بارے میں معلوم کریں۔

 

 

Garrotilho17.0000000000000GarrotilhoCroupGPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZTrent Mizzi, BSc, MD, FRCPC74.00000000000006.00000000000000687.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>O garrotilho é uma doença da infância causada por uma infecção viral. Informe-se sobre os tratamentos e sintomas do garrotilho em crianças.</p><h2>O que é o garrotilho?</h2> <p>O garrotilho, uma doença vulgar da infância, é causada por uma infecção viral. O vírus causa inchaço nas vias respiratórias superiores, envolvendo a laringe e a traqueia.</p> <p>O inchaço pode originar mudanças na voz da criança e dificultar a respiração. Esta situação é mais provável em bebés e crianças jovens cujas vias respiratórias são mais pequenas.</p> <figure> <p class="asset-image-title">Garrotilho</p> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Croup_MED_ILL_PT.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">O garrotilho, uma infecção que afecta as as cordas vocais, a laringe e a traqueia, causa o inchaço das cordas vocais e a contracção das vias respiratórias.</figcaption> </figure> <p>Sintomas do garrotilho:</p> <ul><li>tosse áspera e seca</li> <li>respiração ruidosa (estridor)</li> <li>dificuldade respiratória</li> <li>voz rouca</li> <li>ligeira dor de garganta</li> <li>nariz</li><a href="/Article?contentid=30&language=Portuguese"><li> entupido ou a pingar<br></li></a><li>febre</li></ul> <p>O estridor é um som muito alto que surge quando a respiração passa por vias respiratórias estreitas. No garrotilho ligeiro, a criança pode ter estridor apenas quando chora ou tosse. Se o garrotilho piorar, a criança também poderá ter estridor quando está em repouso ou a dormir, assim como dificuldade respiratória.</p> <h2>O garrotilho dura normalmente cerca de uma semana</h2> <p>Os vírus causadores do garrotilho duram normalmente cerca de uma semana. A tosse seca e a respiração ruidosa são normalmente piores durante os primeiros dois ou três dias e também à noite.</p> <h2>Cuidar da criança em casa</h2> <p>Na maioria das crianças, o garrotilho é uma doença ligeira que pode ser controlada em casa. Eis algumas maneiras que irão ajudar a criança a sentir-se melhor:</p> <h3>Vapor frio</h3> <p>O ar húmido e frio poderá ajudar a diminuir o inchaço nas vias respiratórias, o qual é responsável pela respiração ruidosa ou difícil. O ideal será colocar a criança junto de um vaporizador de ar frio. Se não o tiver, um simples humidificador colocado no quarto da criança poderá ser útil. Durante o Inverno, poderá abrir a janela do quarto da criança e deixar entrar algum ar frio ou levá-la à rua por curtos períodos de tempo para que ela possa respirar o ar frio da noite.</p> <h3>Casa de banho com vapor</h3> <p>Pode deixar correr a água do chuveiro com a porta da casa de banho fechada, para que o vapor se mantenha no interior. Sente-se com a criança dentro da casa de banho cheia de vapor durante 10 minutos.</p> <h3>Medicamentos para a febre e dores</h3> <p>Para o tratamento da febre ou da garganta inflamada, a criança poderá tomar acetaminofeno (Tylenol ou Tempra) ou ibuprofeno (Motrin ou Advil). NÃO dar ASA (ácido acetilsalicílico ou Aspirina) à criança.</p> <h3>Como ajudar a criança em relação à tosse</h3> <p>A tosse é um sintoma de garrotilho. Não há nada que possa fazer para que a tosse desapareça mais rapidamente. A tosse irá diminuir à medida que o vírus vai enfraquecendo.</p> <p>Todavia, os vírus que causam o garrotilho também desencadeiam a pieira em crianças asmáticas, podendo por vezes também causar uma infecção no peito. Leve a criança ao médico se a tosse piorar ou se o vapor frio não estiver a aliviar a respiração da criança.</p> <p>Normalmente, os medicamentos por receita médica ou venda livre para a tosse não são úteis para a criança. Apesar de a maioria dos medicamentos serem geralmente seguros, podem ter efeitos secundários, como sonolência ou tonturas. Embora seja raro, tais efeitos poderão também ser graves. Fale com o médico antes de dar a uma criança jovem algum medicamento para a tosse, sobretudo se a criança estiver a tomar outros medicamentos ou tiver outros problemas de saúde. Nunca dê medicamentos para a tosse a uma criança que tenha menos de um ano de idade.</p> <h3>Observe a criança com atenção</h3> <p>As crianças com garrotilho podem subitamente começar a ter problemas respiratórios, podendo tal acontecer mais de uma vez. Enquanto a criança estiver com o garrotilho, os pais poderão optar por dormir no mesmo quarto, o que lhes permitirá estar atentos a quaisquer problemas que possam ocorrer durante a noite.</p> <h2>O que poderão os médicos fazer em relação ao garrotilho?</h2> <h3>Esteróides</h3> <p>O médico poderá receitar um medicamento esteróide para ser tomado por via oral, o qual servirá para diminuir o inchaço nas vias respiratórias. Levará algumas horas até o medicamento produzir o seu efeito total, o qual durará 24 a 36 horas. Normalmente, apenas é necessário tomar uma ou duas doses.</p> <h3>Epinefrina</h3> <p>Se a criança tiver graves problemas em respirar, poderá dar-se-lhe um medicamento chamado epinefrina com a ajuda de uma máscara que vaporiza o medicamento para o interior das vias respiratórias da criança. Este medicamento, cuja efeito dura cerca de quatro horas, irá diminuir rapidamente o inchaço nas vias respiratórias da criança. Quatro horas depois, o inchaço poderá voltar e a criança poderá ter mais problemas respiratórios. Se for necessário tomar epinefrina, o médico pretenderá que a criança fique no serviço de urgência durante quatro a seis horas, a fim de se certificar se a respiração acalma.</p> <h2>O garrotilho pode transmitir-se facilmente</h2> <p>Os vírus que causam o garrotilho são contagiosos, sobretudo durante os primeiros dias. Mantenha a criança em casa, sem ir à escola ou à creche, até a febre ter desaparecido e a tosse seca começar a dissipar. Afaste a criança de bebés (com menos de dois meses) o mais que puder.</p> <p>Os adultos podem ficar infectados com o mesmo vírus que causou o garrotilho na criança. Todavia, quer os adultos quer as crianças mais velhas, têm vias respiratórias mais largas. Por conseguinte, a doença é, normalmente ligeira e assemelha-se mais a uma simples constipação. </p> <h2>Quando contactar o médico da criança</h2> <h3>Contacte o médico habitual da criança se:</h3> <ul><li>a febre persistir por mais de três dias</li> <li>a tosse persistir por mais de uma semana</li> <li>a criança tiver respiração ruidosa</li> <li>a criança se queixar de dores de ouvidos</li> <li>se houver outras queixas ou questões a apresentar</li></ul> <h3>Leve a criança ao serviço de urgência mais próximo, ou ligue 911 se for necessário, se:</h3> <ul><li>o vapor frio não alivia o estridor em 15 minutos</li> <li>a criança tem repetidas crises de estridor ou dificuldade respiratória</li> <li>o peito ou o estômago da criança cria cova enquanto ela respira</li> <li>os lábios da criança estão azulados ou roxos</li> <li>a criança começa a babar-se ou a cuspir, tem dificuldade em engolir ou recusa bebidas</li> <li>a criança sente dor ou rigidez no pescoço</li> <li>a criança parece letárgica (muito sonolenta) ou irritável (muito rabugenta) </li></ul> <h2>Pontos principais</h2> <ul><li>O garrotilho é uma doença vulgar da infância causada por uma infecção viral.</li> <li>Na maioria das crianças, o garrotilho é uma doença ligeira que pode ser controlada em casa. Não existe nenhum medicamento que permita que o vírus desapareça mais rapidamente, embora existam maneiras de a criança passar melhor.</li> <li>Se os sintomas de garrotilho forem fortes, a criança deverá ser consultada por um médico. </li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/Croup_MED_ILL_EN.jpgGarrotilho

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.