Breast milk: Expressing for your hospitalized babyBBreast milk: Expressing for your hospitalized babyBreast milk: Expressing for your hospitalized babyEnglishNeonatology;NutritionPremature;Newborn (0-28 days);Baby (1-12 months)StomachDigestive systemNAPrenatal Adult (19+)NA2009-10-31T04:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLCJoyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC6.0000000000000073.00000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Mothers can express their breast milk either manually or with a pump. Find guidelines for how to express and properly store your breast milk. </p><p>Mothers can express breast milk either manually or with a pump. This section will cover guidelines to express breast milk and keep it properly stored.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Expressing breast milk means taking milk from your breast with your hand, or a breast pump. </li> <li>Hospital grade double electric breast pumps are recommended to build up and maintain milk a milk supply when your baby cannot breastfeed at the breast. </li> <li>Breast milk can be refrigerated or frozen and stored for your baby. </li></ul>
حليب الثدي: ضخ الحليب لرضيعك الموجود في المستشفىححليب الثدي: ضخ الحليب لرضيعك الموجود في المستشفىBreast milk: Expressing for your hospitalized babyArabicNeonatology;NutritionPremature;Newborn (0-28 days);Baby (1-12 months)StomachDigestive systemNAPrenatal Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLC;Joyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC6.0000000000000073.00000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>الرضاعة الطبيعية: يمكن ضخ الحليب الثدي للرضيع الموجود في المستشفى أو خلال السفر. مضخة الثدي تسمح لك لتغذية طفلك في اي مكان واي وقط.</p><h2>في SickKids:</h2><p>ان مضخات الثدي الكهربائية المزدوجة من فئة المستشفيات متوافرة للايجار او الشراء في <a href="https://www.specialtyfoodshop.ca/">Specialty Food Shop</a> في الطابق الرئيسي. وهناك معدات ضخ ومضخات متوافرة في وحدة طفلك، وايضاً توجد وحدتا ضخ كل منها مجهزة بمضخة من فئة المستشفيات.</p><p>ان غرفة المضخات في الردهة خارج (5A) (5703) مفتوحة 24 ساعة في اليوم. وتفتح غرفة المضخات (M464) خارج Shoppers Drug Mart بجانب المصعد من الساعة السادسة صباحاً وحتى الساعة الحادية عشر مساءً. وتحتاج الامهات الى التوقيع لاخراج معدات الضخ والحصول على حاويات الجمع من وحداتهم لأخذها الى غرف الضخ. ومن الضروري إرجاع معدات الضخ الى الوحدة من اجل تعقيمها مرة اخرى.</p><p>إذا كان لديك تساؤلات حول الضخ، يرجى التحدث الى ممرضتك الخاصة او اتصلي ببرنامج الرضاعة الطبيعية على الرقم 5757-813-416 واضغطي على الرقم 2.</p>
母乳喂奶:你的婴儿住院期间母乳喂奶:你的婴儿住院期间Breast milk: Expressing for your hospitalized babyChineseSimplifiedNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z母亲可以自己用手或用泵挤奶。获得关于如何正确地挤奶和保存奶的重要信息。<h2>在儿童医院:</h2><p>医院级双电乳房泵可在主层的特殊食品商店租用或购买。有整个工具包可供出售。有两个泵单位,医院配备每级泵。</p><p>吸奶室位于中庭外5A(5703)室,一天24小时开放。吸奶室(M464)位于电梯间旁边的杂货铺,开门时间是上午6点至晚上11点。母亲需要签字使用这些设备,吸奶器和收集容器用后归还。用过的泵归还后要再消毒。</p><p>如果你对吸奶器有问题,请你向你的护士询问,或致电416-813-5757母乳喂养计划,然后按数字2。</p><br>
母乳:爲住院中的寶寶擠奶母乳:爲住院中的寶寶擠奶Breast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabyChineseTraditionalNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解為寶寶擠奶的方式,包括手動擠奶和吸乳器的使用。以及手動吸乳器,電動吸乳器的使用方法
Leche materna: extracción para alimentar al bebé hospitalizadoLLeche materna: extracción para alimentar al bebé hospitalizadoBreast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabySpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLCJoyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC73.00000000000006.000000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Las madres pueden extraer la leche materna manualmente o con una bomba extractora de leche. Lea sobre las directrices para la extracción y el almacenamiento.</p>
தாய்ப்பால்: மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கும் உங்கள் குழந்தைக்காக வெளியேற்றுதல்தாய்ப்பால்: மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கும் உங்கள் குழந்தைக்காக வெளியேற்றுதல்Breast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabyTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLCJoyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC000Flat ContentHealth A-Z<p>தாய்மார்களால் தாய்ப்பாலை வெளியேற்றுதல் என்பது கைகளாலோ அல்லது மார்புப் பம்பு மூலமாகவோ வெளியேற்றப்படலாம்.</p>
ہسپتال میں داخل اپنے بےبی کے لئےماں کا دودھ نکال کر دیناہہسپتال میں داخل اپنے بےبی کے لئےماں کا دودھ نکال کر دیناBreast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabyUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00Z73.00000000000006.000000000000002600.00000000000Flat ContentHealth A-Zماں کی چھاتی سے دودھ یا تو دستی طور پر یا پمپ کے ذریعہ نکالا جاسکتا ہے۔ اپنی چھاتی کے دودھ کو کس طرح نکالیں اور کس طرح محفوظ رکھیں اس کے بارے میں رہنما ہدایات معلوم کریں۔
Lait maternel : tirer son lait pour son bébé hospitaliséLLait maternel : tirer son lait pour son bébé hospitaliséBreast milk: Expressing for your hospitalized babyFrenchDevelopmentalNewborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANANon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLC;Joyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC6.0000000000000079.00000000000002440.00000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p> Les mères peuvent tirer leur lait manuellement ou à l’aide d’un tire-lait. Consultez les lignes directrices pour savoir comment tirer son lait et le conserver adéquatement.</p><p>Les recommandations dans cet article sont destinées aux mères qui tirent leur lait et le conservent pour des bébés hospitalisés.</p> <h2>Que signifie tirer son lait?</h2> <p>Tirer ou exprimer son lait signifie faire sortir le lait maternel de ses seins à l’aide d’un tire-lait (une pompe) ou de votre main. Vous pouvez ensuite conserver votre lait pour votre bébé.</p> <p>Vous devrez peut-être tirer votre lait pour une des raisons suivantes :</p> <ul> <li>Vous voulez établir un approvisionnement en lait pour les fois où vous ne pourrez nourrir votre bébé directement au sein.</li> <li>Vous voulez augmenter votre production de lait maternel.</li> <li>Votre enfant a du mal à saisir la zone circulaire et colorée autour de votre sein appelée l’aréole. Vos mamelons sont peut-être aplatis ou rentrés. En tirant un peu de lait quelques minutes avant d’allaiter votre bébé, les mamelons seront peut-être plus proéminents et votre bébé pourra plus facilement les prendre.</li> <li>Vos seins sont douloureux, car ils sont durs et sensibles. Il s’agit d’un engorgement. En tirant régulièrement votre lait, vous diminuerez la fermeté de vos seins. L’engorgement peut aplatir le mamelon. En tirant votre lait pour réduire l’engorgement, cela ramollit l’aréole et il est plus facile pour le bébé de prendre le sein.</li> </ul><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Tirer ou exprimer son lait signifie faire sortir son lait maternel de ses seins à l’aide d’un tire-lait ou de ses mains.</li> <li>On recommande l’utilisation de tire-lait électriques doubles pour hôpital pour établir un bon approvisionnement en lait maternel lorsque votre bébé ne peut être allaité au sein.</li> <li>Le lait maternel peut être réfrigéré ou congelé afin de le conserver pour votre bébé.</li> </ul><h2>Quand devriez-vous commencer à tirer votre lait?</h2> <p>Vous devriez commencer à tirer votre lait dès la naissance de votre bébé ou dès que vous en serez médicalement capable.</p> <h2>Quel type de tire-lait utiliser?</h2> <p>On recommande l’utilisation d’un tire-lait électrique double pour hôpital afin d’établir un approvisionnement en lait maternel suffisant pour un bébé qui ne peut être allaité. Ces tire-lait électriques permettent de tirer le lait des deux seins en même temps. </p> <p>La succion et la succession de cycles sont adaptées pour aider vos seins à produire du lait sans causer de douleur aux mamelons. La succession de cycles fait référence au nombre de fois où le mamelon est déplacé vers l’intérieur et l’extérieur du tire-lait de façon à imiter le nombre de fois où un bébé tète et avale. </p> <p>Ces tire-lait et ces ensembles d’accessoires stériles pour tire-lait sont disponibles dans la plupart des hôpitaux qui traitent des nourrissons. Demandez à votre infirmier ou à un spécialiste de l’allaitement. De nombreux hôpitaux louent ou vendent le matériel nécessaire pour tirer son lait. Chaque fois que vous tirez votre lait, vous devez utiliser un nouvel ensemble d’accessoires stériles que vous devez emprunter et rapporter après chaque séance afin qu’ils puissent de nouveau être stérilisés correctement.</p> <h2>Est-ce que mon assurance médicale rembourse les frais de location ou d’achat d’un tire-lait pour hôpital?</h2> <p>Certaines polices d’assurance médicale privées remboursent les frais de location ou d’achat d’un tire-lait. Demandez à votre infirmier de vous remettre une lettre à l’intention de votre compagnie d’assurances.</p> <h2>Faut-il tirer le lait des deux seins en même temps ou l’un après l’autre?</h2> <p>Il vaut mieux tirer le lait des deux seins en même temps. On appelle ces tire-lait des tire-lait doubles et ils permettent d’épargner du temps et augmentent la production de lait. La quantité de prolactine dans votre corps augmente plus vite et plus lorsque vous utilisez un tire-lait double. Vous aurez besoin de deux ensembles pour tire-lait fixés à chaque tube relié au tire-lait. </p> <p>Si vous n’êtes pas à l’aise pour tirer le lait de vos deux seins en même temps, vous pouvez faire un sein à la fois. Vous n’aurez alors besoin que d’un ensemble d’accessoires pour tire-lait. Retirez un tube de la pompe et refermez l’orifice avec le bouchon blanc. Si la succion n’est pas suffisante lorsque vous tirez votre lait, parlez-en à votre infirmier.</p> <h2>Combien de temps dois-je tirer mon lait à chaque séance?</h2> <p>Cela prend 10 à 15 minutes si vous tirez votre lait des deux seins à la fois et 15 minutes pour chaque sein vous faites un sein après l’autre. Si vous avez encore du lait, vous pouvez continuer plus longtemps, tant que le lait s’écoule.</p> <h2>À quelle fréquence dois-je tirer mon lait?</h2> <p>Essayez de tirer votre lait toutes les 2 ou 3 heures entre 6 h 00 et minuit; cela vous donnera 7 à 8 doses en 24 heures. Votre corps produit plus de prolactine la nuit. Si vous êtes réveillée la nuit, vous devriez tirer votre lait. Vous ne devriez pas dormir plus de 6 heures d'affilée la nuit, sinon, votre corps peut commencer à diminuer la production de lait après 2 ou 3 jours. </p> <h2>Est-ce que je peux attendre de sentir mes seins remplis pour tirer mon lait?</h2> <p> « Si j’attends jusqu’à ce que mes seins soient bien pleins, je peux tirer plus de lait. Pourquoi je ne dois pas continuer à faire cela ? » C’est une question courante. Il est vrai que si vous attendez plus longtemps entre les séances où vous tirez votre lait, vous aurez plus de lait au début. Toutefois, les longues périodes entre les moments où vous tirez votre lait et le fait que le sein ne sera pas assez stimulé envoie un signal à votre corps pour lui dire qu’il n’a pas besoin de produire de lait. Il commence donc à réduire la production de lait. Pour éviter cela, vous devriez tirer votre lait au moins toutes les 2 ou 3 heures et essayer de ne pas avoir de période de plus de 6 heures sans tirer votre lait la nuit toutes les 24 heures. </p><h2>Pour tirer votre lait</h2><ul><li>Assemblez l’ensemble d’accessoires pour le tire-lait en vous assurant que le tout demeure aussi stérile que possible. Demandez à quelqu’un de vous guider la première fois.<br></li><li>Placez l’entonnoir conique sur votre sein et centrez le mamelon. Assurez-vous que la succion soit réglée au niveau le plus faible avant de mettre l’appareil en marche. Augmentez la succion lentement pour permettre au mamelon de se déplacer dans l’entonnoir sans causer d’inconfort. On recommande d’utiliser le réglage maximal pour tirer votre lait afin de stimuler et maintenir la production de lait.</li><li>Il est important que vous tiriez votre lait en utilisant un niveau de succion qui ne cause pas d’inconfort. En cas de douleur, remettez la succion au niveau minimal et éteignez l’appareil. Insérez un doigt sous l’entonnoir pour interrompre la succion et retirer votre sein. Ajustez votre sein afin que le mamelon se trouve au centre de l’entonnoir. Démarrez de nouveau le tire-lait et continuez à augmenter la succion tant que c’est confortable.</li></ul> <figure> <span class="asset-image-title">Tire-lait électrique</span><img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Expressing_breastmilk_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /><figcaption class="asset-image-caption">Lorsque l'entonnoir du tire-lait est placé correctement, le mamelon s'allonge partiellement sur la longueur du col de l'entonnoir.</figcaption> </figure> <h3>Pendant que vous tirez votre lait</h3><ul><li>Essayez de ne PAS regarder le tire-lait (la pompe) ou votre sein pendant que vous tirez votre lait. Essayez de penser plutôt à votre bébé.</li><li>Ne vous inquiétez pas de la quantité de lait que vous arriverez à obtenir. La quantité variera d’une fois sur l’autre. Par exemple, vous aurez peut-être plus de lait le matin lorsque vous êtes reposée. De plus, de nombreuses femmes obtiennent plus de lait d’un sein que de l’autre. </li></ul><h3>Pour finir de tirer votre lait</h3><ul><li>Replacez le réglage de la succion au minimum et éteignez l’appareil (la pompe). Insérez votre doigt sous l’entonnoir pour relâcher la succion. Retirer les accessoires de votre sein.</li><li>Prenez un peu de lait maternel et appliquez-le doucement sur le mamelon et l’aréole. Laissez le mamelon sécher à l’air libre.</li><li>Placez votre lait maternel dans les bouteilles stériles fournies à cet effet.</li><li>N’oubliez pas de laisser un espace d’un pouce en haut de la bouteille pour l’expansion pendant la congélation.</li><li>Étiquetez votre lait avec l’étiquette informatisée fournie et inscrivez la date et l’heure à laquelle vous avez tiré votre lait sur la bouteille.</li><li>Placez votre lait à l’endroit indiqué sur votre unité. </li></ul><h2>Journal pour le lait maternel tiré</h2><p>Il s’agit d’un papier où vous noterez pendant un certain temps la quantité de lait produite en 24 heures. Chaque fois que vous tirez du lait, inscrivez la quantité tirée et l’heure à laquelle vous avez tiré votre lait. Additionnez la quantité tirée par tranche de 24 heures. En notant la quantité de lait tiré par tranche de 24 heures, vous pourrez voir si les quantités augmentent ou diminuent. Demandez de l’aide si la quantité de lait tiré diminue.</p><p>Téléchargez ici un exemple de <a href="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Breastmilk_Pumping_Log_EN.pdf" target="_blank">journal pour indiquer le lait maternel tiré</a>. </p><h2>Quelle quantité de lait devrais-je m’attendre à tirer?</h2><p>Les premiers jours, de nombreuses femmes ne peuvent tirer que quelques gouttes ou quelques cuillérées de lait maternel à chaque fois. Ne vous inquiétez pas si vous ne tirez rien au début et continuez à tirer votre lait 7 à 8 fois par jour pour stimuler vos seins.</p><p>La production de lait maternel augmente habituellement 2 à 4 jours après la naissance de votre bébé. Vous devez stimuler et vider régulièrement vos seins afin qu’ils continuent à produire du lait. Vous devriez produire 350 cc de lait en 24 heures (soit environ 12 onces ou 350 mL) une fois que votre bébé a 7 jours et 500 cc en 24 heures (soit environ 17 onces ou 500 mL) une fois que votre bébé a 10 jours. La quantité de lait maternel produite continue ensuite à augmenter jusqu’à environ 800 cc (soit environ 27 onces ou 800 mL) en 24 heures à 6 mois.</p><p>Si vous n’arrivez pas à tirer ces quantités de lait, veuillez en discuter avec l’infirmier, le médecin ou le spécialiste en allaitement afin de savoir comment augmenter votre production de lait. N’oubliez pas que peu importe la quantité de lait produit, ce lait maternel profite à votre bébé.</p><h2>Que signifie tirer son lait de façon intensive?</h2><p>Lorsque vous êtes tout près de votre bébé ou que vous le tenez, la quantité d’hormones qui produisent le lait augmente. De nombreuses mères peuvent alors tirer plus de lait. Il existe plusieurs façons d’obtenir un tel résultat. </p><ul><li>Utiliser la méthode kangourou qui consiste à tenir votre bébé en couche tout contre votre peau, debout contre vos seins.</li><li>Tenir son bébé dans ses bras.</li><li>Toucher son bébé pendant qu’il est dans l’incubateur.</li><li>S’asseoir à côté de son bébé et le regarder. </li></ul><p>Après avoir passé au moins 20 minutes avec votre bébé, allez tirer votre lait. Vous pouvez répéter ce cycle toutes les heures à deux heures pendant que vous êtes à l’hôpital avec votre bébé. Si vous tirez votre lait alors que vous êtes loin de votre bébé, entourez-vous d’objets qui vous rappellent votre bébé comme des photos, une grenouillère ou la couverture de votre bébé placée sur vos épaules.</p><h2>Comment faire pour que tirer votre lait soit plus facile</h2> <p>Avant de commencer à tirer votre lait :</p> <ul> <li>Lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon ou un antiseptique sans eau disponible dans les salles pour tirer le lait.</li> <li>Lavez vos mamelons avec de l’eau stérile.</li> <li>Tirez votre lait dans un endroit tranquille et privé.</li> <li>Assoyez-vous confortablement, les pieds sur une surface plane. Penchez-vous légèrement vers l’avant et placez des coussins derrière votre dos. En vous penchant vers l’avant, vous permettrez au lait de s’écouler plus facilement vers les mamelons. </li> </ul> <p>Pour faciliter l’écoulement :</p> <ul> <li>Vous pouvez placer des débarbouillettes tièdes sur vos seins. Cela permet à plus de sang de circuler vers les seins et facilite ainsi l’écoulement.</li> <li>Massez légèrement le sein au complet. Appuyez les extrémités de vos doigts vers votre poitrine en traçant des cercles avec vos doigts. Commencez vers l’extérieur du sein et déplacez-vous vers le mamelon.</li> <li>Frottez légèrement tout le sein avec le bout de vos doigts. Une fois de plus, commencez à l’extérieur du sein et déplacez-vous vers le mamelon.</li> <li>Penchez-vous vers l’avant et secouez vos seins pour aider le lait à s’écouler vers les mamelons.</li> <li>Si votre lait s’écoule facilement et que vous arrivez à tirer de bonnes quantités de lait, il n’est pas nécessaire de commencer par appliquer des débarbouillettes tièdes ou masser vos seins.</li> </ul><h2>À l’hôpital SickKids:</h2><p>Vous pouvez louer ou acheter un tire-lait électrique double pour hôpital au magasin Specialty Food Shop situé au rez-de-chaussé. Des accessoires pour tire-lait et des tire-lait sont disponibles dans l’unité où se trouve votre bébé. Deux appareils sont disponibles, chacun équipé d’un tire-lait pour hôpital.</p><p>La salle pour tirer votre lait est située dans l’atrium à l’extérieur de l’aile 5A (5703) et elle est ouverte 24 heures sur 24. La salle (M464) située à l’extérieur du Shopper's Drug Mart à côté de l’ascenseur est ouverte de 6 h 00 à 23 h 00. Les mères doivent emprunter un ensemble d’accessoires pour tire-lait et obtenir des contenants pour recueillir leur lait auprès de leur unité et les apporter dans ces salles. Une fois utilisés, les accessoires pour tire-lait doivent être rapportés à l’unité afin d’être stérilisés de nouveau.</p><p>Si vous avez des questions à ce sujet, posez-les à votre infirmier ou communiquez avec le programme d’allaitement maternel au 416-813-5757, puis composez le 2.</p>

 

 

Leche materna: extracción para alimentar al bebé hospitalizado1845.00000000000Leche materna: extracción para alimentar al bebé hospitalizadoBreast Milk: Expressing for Your Hospitalized BabyLSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-11-06T05:00:00ZDebbie Stone, RN, IBCLC, RLCJoyce Touw, BScN, PNC(C), RN, IBCLC, RLC73.00000000000006.000000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Las madres pueden extraer la leche materna manualmente o con una bomba extractora de leche. Lea sobre las directrices para la extracción y el almacenamiento.</p><p>Las recomendaciones de este folleto son para madres que están extrayéndose leche materna y almacenándola para los bebés hospitalizados.</p><h2>¿Qué significa extraer la leche materna?</h2><p>La extracción de leche materna (o bombeo) consiste en retirar la leche de sus pechos con una bomba extractora de leche o con su mano. Usted puede entonces almacenar la leche materna para su bebé. </p><p>Usted puede necesitar extraer leche materna por una o más de las siguientes razones:</p><ul><li>Para establecer y mantener la producción de leche cuando su bebé no puede ser amamantado con su pecho. </li><li>Para aumentar su producción de leche</li><li>Su bebé tiene dificultad para “prenderse” al área circular, de color más oscuro de su pecho llamada areola. Sus pezones pueden ser planos o estar invertidos. Extraerse leche durante unos pocos minutos antes de intentar que el bebé se prenda puede ayudar a que sus pezones sobresalgan más</li><li>Sus pechos le duelen porque están duros y molestan. A esto se le llama congestión de los pechos. La extracción de leche practicada con frecuencia alivia la dureza del pecho. La congestión puede aplanar el pezón. La extracción de leche para aliviar la congestión ablanda la areola y esto hace que sea más sencillo para el bebé prenderse al pecho. </li></ul><h2>¿Cómo produce leche materna su cuerpo?</h2><p>Hay dos hormonas que son importantes para la producción de leche materna. Estas hormonas se llaman prolactina y oxitocina.</p><p>La prolactina es la hormona que produce leche. Cuanto más prolactina tenga en su organismo, más leche producirá. Su organismo segregará más prolactina: </p><ul><li>Si extrae leche de sus pechos con mayor frecuencia</li><li>Si amamanta a su bebé con mayor frecuencia</li></ul><p>La oxitocina es la hormona que ayuda a que la leche salga de sus pechos. La oxitocina contrae los músculos que se encuentran alrededor de las células productoras de leche en sus pechos de forma tal que éstas liberen leche. Esta acción de liberación de la leche de los pechos se llama bajada de la leche. </p><p>Cuando se produce la bajada de la leche pueden ocurrir las siguientes cosas:</p><ul><li>Puede sentir un cosquilleo en sus pechos</li><li>Puede escurrir o gotear leche del pezón que no está bombeando o usando para alimentar a su bebé</li><li>Puede sentir calambres o contracciones en el útero o matriz</li></ul><p>La bajada de la leche puede ocurrir aún cuando no sienta ni vea ninguno de estos signos.</p><p>Algunos sentimientos pueden disminuir el nivel de oxitocina presente en su organismo. Por ejemplo, puede ocurrir que no extraiga mucha leche si usted está: </p><ul><li>preocupada</li><li>cansada</li><li>dolorida</li><li>estresada</li><li>hambrienta</li></ul><p>Estos sentimientos pueden suprimir temporalmente su producción de leche, pero si usted continúa extrayéndose leche, su producción aumentará mientras su bebé se recupera. </p><h2>¿Cuándo debo comenzar a extraer leche con una bomba extractora de leche materna?</h2><p>Usted debe comenzar a extraerse leche el mismo día en que nace su bebé o tan pronto como pueda hacerlo luego de recibir autorización médica.</p><h2>¿Qué clase de bomba extractora de leche materna debería usar?</h2><p>Para establecer y mantener la producción de leche para un bebé que no puede amamantarse, se recomienda una bomba extractora de leche eléctrica doble de uso hospitalario. Estas bombas extractoras eléctricas le permiten bombear ambos pechos al mismo tiempo. </p><p>La succión y el ciclo que generan están configurados para ayudar a que sus pechos produzcan leche materna en forma óptima evitando la irritación de los pezones. El ciclo es el número de veces que la bomba extractora mueve el pezón hacia adentro y hacia afuera y equivale al número de veces que el bebé succiona y traga. </p><p>Estas bombas y kits para la extracción de leche materna se encuentran disponibles en la mayoría de los hospitales que atienden lactantes. Pregúntele a su enfermera o al especialista en lactancia materna. Muchos hospitales alquilan y/o venden el equipamiento necesario para la extracción de leche materna. Para cada sesión de extracción de leche se necesita un kit estéril nuevo, se debe firmar para retirarlo y hay que devolverlo después de cada sesión para esterilizarlo adecuadamente. </p><h2>¿Mi seguro de salud cubrirá el costo del alquiler o de la compra de una bomba extractora de leche materna para uso hospitalario?</h2><p>Algunos planes de seguros de salud privados cubren el costo del alquiler o de la compra de una bomba extractora de leche. Pídale a la enfermera de su bebé una carta para entregar a su compañía de seguro de salud. </p><h2>¿Debe extraerse leche de un pecho y luego del otro o de ambos pechos al mismo tiempo?</h2><p>Es mejor extraer leche de ambos pechos al mismo tiempo. A esto se lo llama extracción doble. La extracción doble le ahorra tiempo y le ayuda a producir más leche. Con la extracción doble, la cantidad de prolactina presente en su organismo se eleva más rápido y alcanza cantidades más elevadas. Para realizar una extracción doble, usted necesita conectar dos kits de extracción a los dos tubos que se acoplan a la bomba extractora de leche. </p><p>En caso de que usted no se sienta cómoda con la extracción doble puede extraerse leche de un pecho a la vez. A esto se lo llama extracción simple. Sólo necesitará conectar un kit de extracción a un tubo. Quite un tubo de la bomba extractora de leche materna y cierre el orificio que queda con el tapón blanco. Si siente que el equipo no está succionando correctamente cuando realiza la extracción de leche, avise a su enfermera. </p><h2>¿Cuánto tiempo debo extraer leche en cada sesión de extracción?</h2><p>Extraiga leche entre 10 y 15 minutos cuando realiza una extracción doble. Extraiga leche por 15 minutos cuando realiza una extracción simple. Si tiene más leche, puede extraer durante más tiempo especialmente mientras la leche continúe saliendo.</p><h2>¿Con cuánta frecuencia debo extraer leche?</h2><p>Trate de extraer leche cada 2 ó 3 horas entre las 6:00 y las 24:00, completando un total de 7 a 8 extracciones en 24 horas. Su organismo produce mayor cantidad de prolactina por la noche. Si está despierta por la noche, extraiga leche. El tiempo máximo para dormir por la noche es un intervalo de 6 horas. Si usted duerme más de 6 horas, su organismo puede comenzar a disminuir la producción de leche pasados entre 2 y 3 días. </p><h2>¿Puedo esperar hasta sentir que mis pechos estén llenos para extraer leche?</h2><p>“Si espero hasta que mis pechos se sientan muy llenos puedo obtener mayor cantidad de leche. ¿Por qué no puedo seguir haciendo esto?” Esta es una pregunta muy común. Es cierto que si espera más tiempo entre sesiones de extracción obtendrá más leche al principio. Sin embargo, el intervalo prolongado entre las extracciones y la estimulación insuficiente del pecho, le indican a su organismo que no hay necesidad de elaborar leche materna. Entonces, comienza un proceso de disminución de la leche materna. Para revertir esto, extraiga leche al menos cada 2 ó 3 horas y evite sobrepasar un intervalo mayor de 6 horas al día sin extraer leche. </p><h2>Indicaciones para facilitar la extracción de leche de sus pechos</h2><p>Antes de comenzar la extracción:</p><ul><li>Lave sus manos con agua y jabón o con antiséptico sin enjuague, disponibles en las salas de extracción</li><li>Lave sus pezones con agua esterilizada</li><li>Extraiga leche en un lugar tranquilo e íntimo</li><li>Siéntese cómodamente con sus pies sobre una superficie plana. Inclínese un poco hacia delante y colóquese almohadas en la espalda. El inclinarse hacia adelante ayuda a que la leche fluya hacia el pezón con mayor facilidad</li></ul><p>Para ayudar a la bajada de la leche:</p><ul><li>Puede colocar paños tibios sobre sus pechos. Esto acarrea un mayor flujo de sangre hacia sus pechos, lo que ayuda a la bajada de la leche</li><li>Masajee todo el pecho con suavidad. Oprima el pecho con la punta de sus dedos realizando movimientos en círculos. Comience por el borde exterior del pecho y desplácese hacia el pezón</li><li>Oprima suavemente todo el pecho con la punta de sus dedos. De nuevo, comience por el borde exterior del pecho y desplácese hacia el pezón</li><li>Inclínese hacia adelante y sacuda sus pechos. Esto ayuda a que la leche fluya hacia los pezones</li><li>Si su leche fluye con facilidad y usted tiene un buen volumen de leche, no necesita aplicarse paños tibios ni masajear sus pechos antes de la extracción</li></ul> <figure> <p class="asset-image-title">Bomba extractora eléctrica</p> <img src="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Expressing_breastmilk_EQUIP_ILL_EN.jpg" alt="" /> <figcaption class="asset-image-caption">Cuando el embudo de la bomba extractora se coloca correctamente, el pezón se estira parcialmente a lo largo del cuello del embudo.</figcaption> </figure> <h2>Cómo hacer para extraer leche de sus pechos</h2><ul><li>Arme el kit de extracción de leche manteniéndolo tan estéril como sea posible. Asegúrese de que alguien le muestre cómo hacerlo la primera vez</li><li>Coloque el embudo del kit de extracción sobre su pecho y ubique el pezón en el centro. Asegúrese de que la configuración correspondiente al nivel de succión del equipo se encuentre en la posición más baja antes de encenderlo. Aumente lentamente la succión para permitir que el pezón se mueva hacia afuera y hacia adentro del embudo sin que esto le cause molestias. Se recomienda realizar la extracción de leche con el nivel de succión ajustado al máximo para estimular y mantener en forma óptima su producción de leche</li><li>Es importante que realice la extracción de leche a un nivel de succión que no le ocasione molestias. Si le duele, ajuste el nivel de succión al mínimo, apague el equipo. Introduzca un dedo debajo del embudo para liberar la presión de succión y quitar el kit de extracción del pecho. Acomódelo de manera tal que el pezón quede colocado en el centro del embudo. Encienda la bomba extractora y siga aumentando el nivel de succión siempre y cuando no sienta molestias</li></ul><h3>Mientras se está extrayendo leche</h3><ul><li>Trate de NO mirar la bomba extractora o sus pechos mientras se está extrayendo leche. En vez de eso, trate de pensar en su bebé</li><li>No se preocupe por la cantidad de leche que extrae cada vez que bombea sus pechos. La cantidad no será siempre la misma. Por ejemplo, usted puede tener más leche por la mañana, cuando está descansada. Muchas mujeres extraen más leche de un pecho que del otro</li></ul><h3>Para terminar de extraer leche </h3><ul><li>Coloque el nivel de succión al mínimo y apague la bomba extractora de leche materna. Introduzca su dedo para liberar la presión de succión. Retire el kit de extracción de leche de su pecho</li><li>Tome un poco de la leche extraída y aplíquela con suavidad sobre el pezón y la areola. Deje que el pezón se seque</li><li>Coloque su leche en las botellas estériles que le fueron proporcionadas</li><li>Recuerde dejar un pequeño espacio en la parte superior de la botella para permitir que la leche se expanda cuando se congela</li><li>Etiquete su leche materna con la etiqueta hecha en computadora que le proporcionaron y escriba la fecha y la hora en que llenó la botella</li><li>Coloque la leche en el lugar indicado en su unidad</li></ul><h2>¿Qué es una tabla de extracciones?</h2><p>Es un papel que sirve para registrar cuánta leche está produciendo usted en cada intervalo de 24 horas durante un período de tiempo determinado. Cada vez que extrae leche de sus pechos, escriba la cantidad que extrajo debajo de la hora en la que realizó la extracción. Sume la cantidad de leche total que extrajo en cada intervalo de 24 horas. Si usted lleva un registro de los volúmenes de leche que produce en estos intervalos de 24 horas, esto le permitirá observar los aumentos y disminuciones en su volumen de leche. Solicite ayuda cuando vea que el volumen de leche disminuye. </p><p>Descargue aquí <a target="_blank" href="https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/Breastmilk_Pumping_Log_ES.pdf">una tabla de extracciones</a>. </p><h2>¿Cuánta leche debería extraer?</h2><p>Durante los primeros días, muchas mujeres sólo pueden extraer desde unas pocas gotas de leche hasta el equivalente a unas pocas cucharaditas por sesión. No se preocupe si no puede extraer nada durante los primeros días, pero siga bombeando entre 7 y 8 veces al día para estimular sus pechos. </p><p>El volumen de la leche materna aumenta generalmente entre el 2º y el 4º día luego del nacimiento de su bebé. Usted necesita estimular y vaciar sus pechos regularmente para que sigan produciendo leche. Usted debería producir 350 cc de leche materna en 24 horas (aproximadamente 12 onzas) cuando su bebé tenga 7 días de vida y 500 cc en 24 horas (aproximadamente 17 onzas) cuando su bebé tenga 10 días de vida. Luego, la leche materna sigue aumentando hasta llegar aproximadamente a 800 cc en 24 horas a los 6 meses de vida. </p><p>Si usted no puede extraer estas cantidades de leche, hable con su enfermera, con su médico o con el asesor de lactancia materna acerca de cuáles son las maneras de aumentar su producción de leche. Recuerde que cualquier cantidad de leche materna resulta beneficiosa para su bebé. </p><h2>¿Qué es la extracción de leche con una bomba extractora de leche materna eléctrica?</h2><p>Cuando usted está cerca de su bebé o sosteniéndolo en brazos, aumentan las hormonas que producen leche. Es entonces cuando muchas madres pueden extraerse mayor cantidad de leche. Existen distintas maneras de hacer esto. </p><ul><li>La metodología de “cuidados madre canguro” (Kangaroo care), que consiste en sostener a su bebé en contacto con su piel, vestido únicamente con un pañal y en posición de parado entre sus pechos</li><li>Sosteniendo a su bebé en sus brazos</li><li>Tocando a su bebé mientras se encuentra en la incubadora</li><li>Sentándose al lado y mirando a su bebé</li></ul><p>Luego de permanecer con su bebé por al menos 20 minutos vaya a extraerse leche. Usted puede seguir haciendo esto cada 1 ó 2 horas mientras esté en el hospital con su bebé. Si está extrayéndose leche lejos de su bebé, tenga cerca suyo cosas que le recuerden a él tales como una foto, un peluche, o coloque la manta de su bebé sobre sus hombros. </p><h2>Cómo extraer leche en casa para su bebé que está hospitalizado</h2><h3>¿Cómo cuido mi kit de extracción de leche en casa?</h3><p>Si usted se está extrayendo leche en casa para su bebé que está en el hospital, lave todas la piezas del kit de extracción de leche con agua tibia jabonosa, enjuáguelas bien y colóquelas sobre una toalla limpia para que se sequen luego de cada sesión de extracción. Cúbralas con una toalla limpia. Una vez al día debe esterilizar las piezas del extractor siguiendo las instrucciones del fabricante. </p><h3>¿Cómo llevo mi leche materna al hospital?</h3><p>Traiga su leche al hospital en una conservadora. Si la leche ha sido refrigerada, agregue cubitos de hielo en la conservadora para mantener la leche fría. </p><p>Si la leche está congelada agregue en la conservadora un paquete refrigerante. No agregue cubitos de hielo a la conservadora si la leche está congelada ya que estos harán que la leche se descongele más rápido.</p><h3>¿Por cuánto tiempo puedo mantener refrigerada y congelada la leche materna? ¿Por cuánto tiempo puedo mantener la leche materna junto a la cama?</h3><p>Estas directrices son más estrictas que las recomendaciones para bebés sanos que están en su casa. Somos extremadamente cuidadosos para proteger a su bebé mientras permanece en el hospital. </p><h3>Almacenamiento de leche materna</h3><table class="akh-table" width="100%"><thead><tr><th>Dónde</th><th>Cuánto tiempo</th></tr></thead><tbody><tr><td valign="top" width="50%">En el refrigerador</td><td valign="top" width="50%">2 días</td></tr><tr><td valign="top">En el congelador de un refrigerador de una puerta</td><td valign="top">2 semanas</td></tr><tr><td valign="top">En el congelador de un refrigerador de dos puertas</td><td valign="top">3 meses</td></tr><tr><td valign="top">En un congelador horizontal</td><td valign="top">6 meses o más</td></tr></tbody></table><ul><li>Almacene la leche materna en las botellas estériles que le proporcionan en el hospital</li><li>En SickKids, la leche materna no se puede almacenar en bolsas plásticas ni en botellas de vidrio</li><li>Coloque su leche materna en el refrigerador o en el congelador ni bien la haya extraído, si es que no va a usarla de inmediato</li><li>Si la leche materna está en el refrigerador, úsela dentro de las 48 horas posteriores a su extracción. Una vez transcurridas 48 horas, descártela</li><li>Si la leche materna está congelada y ha comenzado a descongelarse, úsela dentro de las 24 horas. Una vez transcurridas 24 horas, descártela</li><li>Si desea congelar su leche materna, hágalo dentro de las 24 horas posteriores a la extracción</li><li>La leche materna puede mantenerse junto a la cama por un lapso de una hora luego de haber sido calentada</li><li>No vuelva a congelar una leche que ya ha sido congelada y luego descongelada</li><li>Nunca coloque la leche materna en el horno microondas ya que pueden generarse zonas calientes que podrían quemar la boca de su bebé</li></ul><h3>¿Qué es la extracción manual de leche?</h3><p>Es un método para extraer leche de sus pechos usando su mano. Si desea aprender este método, pídale a su enfermera que llame al asesor en lactancia materna. </p><h3>¿Cuándo se usan las bombas extractoras de leche manuales?</h3><p>Las bombas extractoras de leche manuales se recomiendan para extracciones ocasionales de leche para bebés que están tomando el pecho sin problemas. Estas bombas extractoras no usan electricidad.</p><h2>Puntos clave</h2><ul><li>La extracción de leche materna consiste en sacar la leche de su pecho usando su mano o una bomba extractora de leche materna. </li><li>Para establecer y mantener la producción de leche para un bebé que no puede amamantarse, se recomiendan bombas extractoras de leche materna eléctricas dobles de uso hospitalario. </li><li>La leche materna se puede refrigerar o congelar y almacenar para darle su bebé</li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/breast_milk_expressing_for_your_hospitalized_baby.jpgLeche materna: extracción para alimentar al bebé hospitalizado

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.