Palliative care for premature babies: Preparing your familyPPalliative care for premature babies: Preparing your familyPalliative care for premature babies: Preparing your familyEnglishOtherPremature;Newborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANASupport, services and resourcesPrenatal Adult (19+)NA2009-10-31T04:00:00ZChristine Newman, MD, FRCPCLori A. Ives-Baine, RN, BScN10.000000000000056.0000000000000450.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Read about how an entire family is affected by the decision of palliative care. Read about easing the transition both for a premature baby and their family.</p><p>The death of a premature baby will affect everyone in your family, from your spouse, to your other children, to grandparents and other extended family. Someone from the palliative care service is available to speak to your whole family if requested. This will open the door to discussions about everyone's fears and concerns. It's important to be aware that each family member may be in a different place when it comes to being able to accept the reality that a baby is dying. </p><h2>Key points</h2> <ul><li>Each family member will grieve in a different way and may be in a different place when it comes to being able to accept the reality that a baby is dying.</li> <li>Your other children need to have accurate information that is appropriate for their developmental level.</li></ul>
Préparation de votre famille en vue des soins palliatifsPPréparation de votre famille en vue des soins palliatifsPalliative care for premature babies: Preparing your familyFrenchOtherPremature;Newborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANASupport, services and resourcesPrenatal Adult (19+)NA2009-10-31T04:00:00ZChristine Newman, MD, FRCPCLori A. Ives-Baine, RN, BScN10.000000000000056.0000000000000450.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Lisez au sujet de la manière dont une famille entière est touchée par la décision de soins palliatifs. Lisez au sujet de faciliter la transition autant pour le bébé prématuré que pour sa famille.</p><p>La mort d’un bébé prématuré touchera tous les membres de votre famille, de votre conjoint, à vos autres enfants, aux grands-parents, et aux autres membres de la famille élargie. Une personne du service des soins palliatifs est disponible pour s’adresser à toute votre famille sur demande. Cela ouvrira la porte à des conversations au sujet des craintes et des inquiétudes de chacun. Il est important d’être bien conscient que chaque membre de la famille peut être à un stade différent en ce qui a trait à son habileté à accepter la réalité que le bébé lutte contre la mort.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Le deuil sera vécu de façon différente par chaque membre de la famille et chacun peut être à un stade différent en ce qui a trait à son habileté à accepter la réalité que le bébé est mourant.</li> <li>Les frères et les sœurs ont besoin d’avoir des renseignements exacts et appropriés à leur niveau de compréhension.</li></ul>

 

 

Préparation de votre famille en vue des soins palliatifs1857.00000000000Préparation de votre famille en vue des soins palliatifsPalliative care for premature babies: Preparing your familyPFrenchOtherPremature;Newborn (0-28 days);Baby (1-12 months)NANASupport, services and resourcesPrenatal Adult (19+)NA2009-10-31T04:00:00ZChristine Newman, MD, FRCPCLori A. Ives-Baine, RN, BScN10.000000000000056.0000000000000450.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Lisez au sujet de la manière dont une famille entière est touchée par la décision de soins palliatifs. Lisez au sujet de faciliter la transition autant pour le bébé prématuré que pour sa famille.</p><p>La mort d’un bébé prématuré touchera tous les membres de votre famille, de votre conjoint, à vos autres enfants, aux grands-parents, et aux autres membres de la famille élargie. Une personne du service des soins palliatifs est disponible pour s’adresser à toute votre famille sur demande. Cela ouvrira la porte à des conversations au sujet des craintes et des inquiétudes de chacun. Il est important d’être bien conscient que chaque membre de la famille peut être à un stade différent en ce qui a trait à son habileté à accepter la réalité que le bébé lutte contre la mort.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Le deuil sera vécu de façon différente par chaque membre de la famille et chacun peut être à un stade différent en ce qui a trait à son habileté à accepter la réalité que le bébé est mourant.</li> <li>Les frères et les sœurs ont besoin d’avoir des renseignements exacts et appropriés à leur niveau de compréhension.</li></ul><figure> <img alt="Frère qui tient un bébé qui dort" src="http://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/LIB_bereavementpic_18_EN.jpg" /> </figure> <p>Autant que possible, les familles doivent se concentrer sur le temps dont elles disposent avec leur bébé et à en tirer le maximum.</p><p>Il est important que l’information soit partagée avec tous les membres de la famille, en tenant compte de l’âge des frères et des sœurs, par exemple, et le désir d’information.</p><p>Les parents sont souvent déchirés entre passer du temps avec leur bébé malade à l’unité néonatale des soins intensifs (UNSI) et s’occuper de leurs responsabilités familiales et professionnelles. Il peut être utile pour les familles de fixer ensemble leurs buts pour cette période. Cela peut vouloir dire que les grands-parents et d’autres gens de la parenté passent du temps avec les autres enfants à la maison, ou que quelqu’un d’autre soit avec votre bébé à l’UNSI de façon à vous libérer pour être avec le reste de votre famille.</p><h2>Points pour les frères et les sœurs</h2><p>Les frères et les sœurs en santé peuvent devenir les membres de la famille oubliés. Les frères et les sœurs ont besoin d’avoir de l’information appropriée et exacte pour leur niveau de développement. Ils devraient aussi comprendre pourquoi leurs parents sont absents plus que d’habitude. </p><p>Les jeunes enfants devraient connaître les réponses aux questions suivantes :</p><ul><li>Comment et pourquoi leur bébé frère ou leur bébé sœur est-il devenu malade?</li><li>Ont-ils occasionné la maladie d’une façon quelconque?</li><li>Contracteront-ils la même maladie à leur tour?</li><li>Qu’arrivera-t-il aux autres membres de la famille une fois que le bébé mourra?</li><li>Sont-ils toujours un grand frère ou une grande sœur une fois que le bébé meurt?</li><li>Est-ce que maman et papa seront tristes pour toujours?</li></ul><p>Les frères et les sœurs ont besoin d’une occasion pour parler de leurs sentiments avec une personne en qui ils ont confiance. Puisqu’ils ne voudront peut-être pas déranger leurs parents, il est important de les aider à prendre contact avec une personne appropriée.</p><h3>Comment parler de la mort avec vos autres enfants?</h3><p>Les frères et les sœurs ont besoin qu’on leur donne la possibilité de participer aux événements entourant la mort de leur frère ou de leur sœur, incluant les funérailles – peu importe leur âge. En même temps, les frères et les sœurs ne devraient pas être obligés d’y prendre part. </p><p>Parlez simplement et honnêtement, offrant juste la quantité de détails nécessaires selon l’âge de l’enfant, lorsque vous parlez du concept de la mort. Il peut être bouleversant d’apprendre la nouvelle. Selon l’âge et le degré de maturité de l’enfant, il aura sans doute besoin d’y réfléchir, d’absorber l’information, et de revenir avec d’autres questions. Vous aurez probablement besoin d’avoir cette conversation à plusieurs reprises. Faites de votre mieux pour répondre aux questions de votre enfant, mais ne vous inquiétez pas si vous n’avez pas réponse à tout.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/akhassets/LIB_bereavementpic_18_EN.jpgPréparation de votre famille en vue des soins palliatifs

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.