Food allergies and travellingFFood allergies and travellingFood allergies and travellingEnglishAllergyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-05-27T04:00:00ZKellie Welch, RD7.0000000000000069.0000000000000823.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn how to make travel safer for a child with a food allergy.</p><p>Whether it is a trip to the family cottage or a journey abroad, travel is an adventure to be shared with family and friends. However, for a person with a food allergy, travelling can be as daunting as it is exciting.</p><p>This article gives tips to help you and your family have a safe and happy trip.<br></p><h2>Key points</h2><ul><li>With the right preparation, travelling with allergies is safe. Planning can include bringing your own food and utensils, having enough medication and learning important phrases if you are travelling to a country where you cannot speak the language.</li><li>Inform others of your allergies when making hotel, train or flight bookings.</li><li>When eating out, ask about ingredients and how the food is prepared. If you are unsure about eating something, do not eat it.<br></li></ul>
Allergies alimentaires et voyageAAllergies alimentaires et voyageFood allergies and travellingFrenchAllergyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-05-27T04:00:00ZKellie Welch, RD7.0000000000000069.0000000000000823.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p> Découvrez comment voyager sans danger avec un enfant qui a des allergies.</p><p>Que ce soit des vacances passées dans un chalet familial ou un séjour à l'étranger, voyager demeure une aventure à partager en famille et entre amis. Toutefois, pour une personne qui présente une allergie alimentaire, voyager peut être aussi déconcertant qu'emballant.</p><p>Cet article donne des astuces pour vous aider, vous et votre famille, à voyager sans danger et heureux.<br></p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>En vous préparant adéquatement, il est possible de voyager sans danger en dépit de vos allergies. Prevoyez d'apporter votre nourriture et vos ustensiles, d'avoir assez de médicaments pour votre séjour et d'apprendre les phrases et les mots importants si vous voyagez dans un pays dont vous ne parlez pas la langue.</li> <li>Informez les préposés de vos allergies quand vous faites des réservations d'hôtel, de train ou d'avion.</li> <li>Lorsque vous mangez au restaurant, demande ce que contiennent les mes et de quelle facon qui'ils sont préparés. Si vous n'êtes pas certain des ingrédients contenus dans un plat, abstenez-vous de le consommer.</li> </ul>

 

 

Allergies alimentaires et voyage1944.00000000000Allergies alimentaires et voyageFood allergies and travellingAFrenchAllergyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)BodyImmune systemConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)NA2014-05-27T04:00:00ZKellie Welch, RD7.0000000000000069.0000000000000823.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p> Découvrez comment voyager sans danger avec un enfant qui a des allergies.</p><p>Que ce soit des vacances passées dans un chalet familial ou un séjour à l'étranger, voyager demeure une aventure à partager en famille et entre amis. Toutefois, pour une personne qui présente une allergie alimentaire, voyager peut être aussi déconcertant qu'emballant.</p><p>Cet article donne des astuces pour vous aider, vous et votre famille, à voyager sans danger et heureux.<br></p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>En vous préparant adéquatement, il est possible de voyager sans danger en dépit de vos allergies. Prevoyez d'apporter votre nourriture et vos ustensiles, d'avoir assez de médicaments pour votre séjour et d'apprendre les phrases et les mots importants si vous voyagez dans un pays dont vous ne parlez pas la langue.</li> <li>Informez les préposés de vos allergies quand vous faites des réservations d'hôtel, de train ou d'avion.</li> <li>Lorsque vous mangez au restaurant, demande ce que contiennent les mes et de quelle facon qui'ils sont préparés. Si vous n'êtes pas certain des ingrédients contenus dans un plat, abstenez-vous de le consommer.</li> </ul><h2>Prévoir d'apporter de la nourriture</h2> <p>Prévoyez d'apporter de la nourriture et des boissons avec vous. Pré-emballez des collations est un bon truc pour les voyages plus courts. Pour les séjours plus longs, vous voudrez sans doute apporter des aliments de base qui pourraient être difficiles à trouver ailleurs comme du pain, des pâtes, des craquelins, des céréales et des conserves. Vous pouvez aussi expédier des aliments par la poste.</p> <p>Les enfants consomment souvent des collations, en particulier en voyage. Si vous devez conserver des aliments et des boissons au frais, places-les dans un sac à isolation thermique. Si vous vous déplacez en voiture, servez-vous d'une glacière. Demandez s'il y a un réfrigérateur ou un congélateur là où vous séjournerez. C'est une bonne idée d'apporter ses propres ustensiles et de se <a href="/Article?contentid=1981&language=French">laver les mains</a> avant de manger.</p> <h2>Se préparer en vue des barrières linguistiques</h2> <p>Si vous voyagez dans un pays dont vous ne parlez pas la langue, assurez-vous de connaître les phrases et les mots importants dans cette langue. Par exemple, soyez familier avec la façon de prononcer les noms des aliments auxquels votre enfant est allergique. Il est utile aussi de savoir demander où se trouve l'hôpital le plus proche. Pratiquez avec quelqu'un qui connaît bien la langue afin de vous assurer que vous serez compris. Les cartes de restauration et les guides de traduction de poche peuvent être utiles. Assurez-vous de l'exactitude de l'information indiquée sur la carte.</p> <p>Si vous n'êtes pas certain des ingrédients contenus dans un aliment, abstenez-vous de le consommer.</p> <h2>Téléphoner avant votre départ et poser des questions</h2> <p>Lorsque vous prévoyez des vacances, informez l'hôtel de votre allergie. Vous voudrez peut-être parler au chef bien à l'avance afin que le personnel de la cuisine soit au courant des étapes particulières possibles à suivre dans la préparation de vos aliments lors de votre séjour. Bien des hôtels coopèrent lorsque le personnel est bien avisé.</p> <p>Au moment de visiter des restaurants dans le secteur, il est conseillé de manger à des heures en dehors de celles des repas. Cela facilitera la tâche au personnel de la cuisine pour répondre à vos besoins et être plus prudent au moment de préparer les aliments. Parlez à votre serveur ou au gérant des ingrédients du mets que vous commandez et de la façon que les aliments sont préparés. Ne craignez pas de surestimer la gravité de votre allergie. Vous voulez que le personnel soit prudent. Si vous n'êtes pas certain, demandez à vous rendre à la cuisine ou à parler au chef.</p> <p>Bien des hôtels offrent des suites avec cuisine. Vous pouvez alors apporter vos aliments et les cuisiner vous-même. Veillez à bien nettoyer les ustensiles avant de les utiliser.</p> <h2>Faire une liste des numéros de téléphone</h2> <p>Apportez une liste des numéros de téléphone importants avec vous. Ajoutez-y le numéro de votre médecin et de ceux qui pourraient vous être utiles en cas d'urgence. Assurez-vous que votre forfait de cellulaire (téléphone portable) comprend la possibilité de faire des appels interurbains.</p> <h2>Vérifier ses médicaments</h2> <p>Assurez-vous d'apporter tous les médicaments (par exemple, <a href="https://akhpub.aboutkidshealth.ca/article?contentid=130&language=French">auto-injecteurs</a>) dont vous aurez besoin en voyage. Portez un bracelet d'identification <a target="_blank" href="https://www.medicalert.ca/fr/">Medic Alert</a> si vous risquez d'avoir des réactions allergiques ou anaphylactiques graves.<br></p> <h2>Connaître la politique</h2> <p>Si vous voyagez par avion ou en train, mieux vaut connaître la politique de l'entreprise sur les allergies. Par exemple, certains services de transport ne laissent pas les enfants dont les allergies constituent un danger de mort voyager seuls. La plupart des lignes aériennes ont retiré les produits à base d'arachides du service à bord de l'avion. Toutefois, cela ne veut pas dire que les aliments servis ne contiennent pas d'allergène.</p> <p>Compte tenu des règlements comme celui sur les restrictions de liquide à bord d'un avion, c'est une bonne idée de connaître les lois sur ce qui est permis en avion ou lorsqu'on franchit la frontière.</p> <p>Pour des renseignements sur les voyages, les médicaments et les fournitures médicales, visitez le site Web du ministre ou du ministère des affaires étrangères de votre pays. De nombreux sites ont des pages offrant des conseils concernant <a target="_blank" href="http://voyage.gc.ca/voyager/avertissements">les voyages dans des pays particuliers</a> et les règles à respecter pour s'y rendre. </p> <h2>Aviser le transporteur de votre allergie</h2> <p>Avisez le transporteur aérien, ferroviaire ou d'autobus de votre allergie lors de l'achat de vos billets.</p> <h2>Contracter une assurance voyage</h2> <p>Veillez à ce que votre assurance couvre un séjour chez le médecin, à la clinique ou à l'hôpital si vous avez une réaction allergique.</p> <h2>Planifier les moments de vos déplacements</h2> <p>Les avions et les trains sont sans doute plus propres le matin, ce qui réduit les allergènes dans l'air. De façon similaire, les personnes peuvent avoir moins tendances à prendre une collation aux noix le matin. </p> <h2>Rappels courtois</h2> <p>Informez le personnel ou les agents de bord de votre allergie. Gardez tout médicament possiblement utile à portée de main. Si vous voyagez seul, veillez à ce qu'un agent de bord sache où se trouve votre médicament en cas d'urgence.</p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/food_allergies_and_travelling.jpgAllergies alimentaires et voyage

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.