AboutKidsHealth

 

 

Retinoic Acid for OncologyRRetinoic Acid for OncologyRetinoic Acid for OncologyEnglishPharmacyNASkinSkinDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh55.00000000000009.000000000000001494.00000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called retinoic acid. This information sheet explains what retinoic acid does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine.</p><p>Your child needs to take the medicine called retinoic acid (say: RET-in-O-ik AS-id). This information sheet explains what retinoic acid does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving retinoic acid to your child?</h2> <p>Tell the doctor if your child:</p> <ul><li>has ever reacted badly to any medications, food, preservatives or coloring agents </li> <li>has infection or recent exposure to infection (e.g. chickenpox) </li> <li>has liver or kidney problems </li> <li>has high levels of vitamin A in the body</li> <li>has high lipid or cholesterol levels </li> <li>may be pregnant </li> <li>has a peanut or soy allergy (for isotretinoin) </li></ul> <h3>Talk with your child's doctor or pharmacist if your child has any of the following conditions. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>weak bones </li> <li>an eating disorder (anorexia or bulimia) </li> <li>high triglyceride blood levels (hypertriglyceridemia), or if there is a family history of high triglycerides or cholesterol </li> <li>high blood sugars (diabetes) </li> <li>any history of depression or psychosis </li></ul><h2>How should you give your child retinoic acid?</h2> <p>Follow these instructions when you give your child retinoic acid:</p> <ul><li>Give your child isotretinoin or tretinoin exactly as your doctor or pharmacist tells you, even if your child seems better. Talk to your child's doctor before you stop giving this medicine for any reason. </li> <li>Give your child isotretinoin or tretinoin at the same times every day (exactly as your child's doctor or pharmacist tells you). Pick times that are easy for you so that you do not miss doses. </li> <li>Isotretinoin and tretinoin capsules should ideally be swallowed whole with a glass of water after a meal or some food. </li> <li>If your child cannot swallow the capsule whole, it is important that you ask your pharmacist to review how to give the medication. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of retinoic acid?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time. </li> <li>Do not give your child two doses to make up for one missed dose. </li></ul><h2>What are the possible side effects of retinoic acid?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take retinoic acid. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects, and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>mild headache </li> <li>dry or itchy skin </li> <li>mild skin rash </li> <li>peeling or flaking skin </li> <li>dry mouth or lips </li> <li>dry eyes and nose </li> <li>nausea (stomach upset) or vomiting (throwing up) </li> <li>mild stomach cramps or loss of appetite </li> <li>stuffy nose </li> <li>feeling tired </li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>swelling of feet or lower legs </li> <li>yellow eyes or skin </li> <li>dark urine </li> <li>urinating more than usual </li> <li>excessive thirst </li> <li>lower back or side pain </li> <li>numbness or tingling in feet or hands </li> <li>bone pain or tenderness or aching </li> <li>bone fractures </li> <li>painful skin rash </li> <li>changes in eyesight </li> <li>ringing in the ears or hearing problems </li> <li>severe stomach cramping or pain </li> <li>feeling weak or fainting </li> <li>confusion </li> <li>changes in mood or personality </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>signs of retinoic acid syndrome such as fever, shortness of breath, difficulty breathing, weight gain, discomfort, pain or tightness in chest, bone pain, or leg swelling. </li> <li>tenderness or hardness over a vein. </li> <li>calf swelling and tenderness. </li> <li>sudden onset of cough, chest pain or shortness of breath. </li> <li>severe headache or headache which occurs together with nausea and vomiting or changes in eyesight. </li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using retinoic acid?</h2> <p>Keep all appointments at the clinic or doctor's office so that the doctor can check your child's response to isotretinoin or tretinoin. Your doctor will order blood tests to check for problems with the liver, lipids, and blood sugars. </p> <p>Your child may experience thinning of the hair while taking isotretinoin or tretinoin.</p> <p>While your child is taking isotretinoin or tretinoin, and for several months afterwards, they will be more sensitive to the sun. The skin will burn more easily than normal. To prevent sunburn, your child should wear sunscreen and protective clothing when outdoors. </p> <p>Your child should not have any cosmetic procedures to smooth the skin, such as waxing, dermabrasion or laser procedures, while taking isotretinoin and for at least 6 months after treatment. </p> <p>Your child may experience dry skin while being treated with retinoic acids. Using a moisturizing cream or ointment can help with skin dryness. Your doctor or pharmacist can help to recommend a product. </p> <p>If your child wears contact lenses, they may find them uncomfortable because retinoids can cause dry eyes. Dryness of the eyes may continue up to 2 weeks after treatment has stopped. Talk to your doctor about using eye drops to relieve dry eyes. </p> <p>To help relieve dryness of the mouth, your child can use sugarless candy or gum, melt bits of ice in the mouth, or use a saliva substitute. However, if dry mouth continues for more than 2 weeks, check with your doctor or dentist. Continuing dryness of the mouth may increase the risk of tooth decay, gum disease, and thrush in the mouth. </p> <p>Isotretinoin/tretinoin may cause birth defects if it is taken at the time of conception or if it is taken during pregnancy. Tell the doctor right away if your child may be pregnant. </p> <p>If your child is of child-bearing age, routine pregnancy tests will be ordered from time to time. Your child's doctor will also discuss the importance of using effective birth control methods while on retinoic acid (at least two effective forms of birth control at the same time) while getting retinoic acid and for one month after finishing treatment. </p> <p>Your child should not take vitamin A or any vitamin supplements containing vitamin A such as multivitamins while taking this medicine, unless otherwise directed by your child's doctor. </p> <p>Retinoic acids may interact with other medications. <a href="/Article?contentid=249&language=English">Tetracycline</a>, minocycline, doxycycline, tranexamic acid (Cyklokapron), and aprotinin (Trasylol) should be avoided. Before giving your child any other medication (including non-prescription products, herbal, homeopathic or natural remedies or supplements) or treatments tell your child's doctor, dentist or pharmacist that your child is taking retinoic acid. </p><h2>What other important information should you know about retinoic acid?</h2><ul><li>Use of retinoic acids may cause weakening of the bones (<a href="/Article?contentid=948&language=English">osteoporosis</a>). Your doctor can review this risk with you.</li><li>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Make sure you always have enough isotretinoin or tretinoin to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Retinoic acids are very sensitive to light and air. Keep isotretinoin and tretinoin at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen. </li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>
Acide rétinoïque utilisé en oncologieAAcide rétinoïque utilisé en oncologieRetinoic Acid for OncologyFrenchPharmacyNASkinSkinDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh​55.00000000000009.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé acide rétinoïque. Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'acide rétinoïque.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé acide rétinoïque (dites : a-ci-de ré-ti-no-i-que). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'acide rétinoïque, comment le donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament.</p><h2>Avant de donner l'acide rétinoïque à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à un médicament, aliment, agent de conservation ou colorant;</li> <li>a une infection ou a récemment été exposé à une infection (p. ex., varicelle);</li> <li>a des problèmes de foie ou de rein;</li> <li>a une concentration élevée de vitamine A dans le corps;</li> <li>a des taux élevés de lipide et de cholestérol;</li> <li>est peut être enceinte;</li> <li>est allergique aux arachides ou au soya (pour l'isotrétinoïne).</li></ul> <h3>Consultez votre médecin ou pharmacien si votre enfant a l'une ou l'autre des affections qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec l'acide rétinoïque si votre enfant a :</h3> <ul><li>les os faibles;</li> <li>un trouble de l'alimentation (anorexie ou boulimie);</li> <li>des concentrations sanguines élevées de triglycérides (hypertriglycéridémie), ou s'il y a des antécédents familiaux de concentrations élevées de triglycérides ou de cholestérol;</li> <li>de l'hyperglycémie (diabète);</li> <li>des antécédents de dépression ou de psychose.</li></ul><h2>De quelle façon devez-vous donner l'acide rétinoïque à votre enfant?</h2> <p>Suivez ces directives quand vous donnez l'acide rétinoïque à votre enfant :</p> <ul><li>Donnez à votre enfant l'isotrétinoïne ou la trétinoïne exactement de la façon dont vous le dit votre médecin ou pharmacien, même si votre enfant semble mieux. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ce médicament pour une raison ou une autre.</li> <li>Donnez à votre enfant l'isotrétinoïne ou la trétinoïne aux mêmes heures tous les jours (exactement comme vous le dit le médecin de votre enfant ou le pharmacien). Choisissez des moments faciles pour vous pour que vous n'oubliiez pas de doses.</li> <li>Les gélules d'isotrétinoïne et de trétinoïne devraient idéalement être avalées en entier avec un verre d'eau, après les repas ou avec de la nourriture.</li> <li>Si votre enfant ne peut avaler la gélule en entier, il est important que vous demandiez à votre pharmacien de revoir la façon de donner le médicament.</li></ul><h2>Que devez-vous faire si votre enfant oublie une dose d'acide rétinoïque?</h2> <ul><li>Donnez la dose oubliée dès que vous y pensez.</li> <li>S'il est presque le temps de la dose suivante, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez à votre enfant la dose suivante au moment habituel.</li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour reprendre une dose oubliée.</li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de l'acide rétinoïque?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend de l'acide rétinoïque. Parlez au médecin de votre enfant si celui ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant :</p> <ul><li>mal de tête léger;</li> <li>peau sèche ou qui démange;</li> <li>légères éruptions cutanées;</li> <li>desquamation ou exfoliation de la peau;</li> <li>bouche ou lèvres sèches;</li> <li>nez et yeux secs;</li> <li>nausées (dérangement d'estomac) ou vomissements;</li> <li>crampes d'estomac légères ou perte d'appétit;</li> <li>nez congestionné;</li> <li>sensation de fatigue.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>enflure des pieds ou des jambes inférieures;</li> <li>coloration jaune des yeux ou de la peau;</li> <li>urine foncée;</li> <li>mictions plus fréquentes qu'à l'habitude;</li> <li>soif excessive;</li> <li>douleur dans le bas du dos ou aux côtés;</li> <li>engourdissement ou picotement dans les pieds ou les mains;</li> <li>douleur ou sensibilité dans les os;</li> <li>fractures des os;</li> <li>éruptions cutanées douloureuses;</li> <li>changements de la vision;</li> <li>bourdonnement dans les oreilles ou problèmes d'audition;</li> <li>crampes ou douleurs intenses à l'estomac;</li> <li>sensation de faiblesse ou d'évanouissement;</li> <li>confusion;</li> <li>changements de l'humeur ou de la personnalité.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent :</h3> <ul><li>signes du syndrome de l'acide rétinoïque tels que fièvre, essoufflement, respiration difficile, gain de poids, inconfort, douleur thoracique ou serrement, douleur aux os ou enflure des jambes;</li> <li>sensibilité ou rigidité au-dessus d'une veine;</li> <li>enflure et sensibilité des mollets;</li> <li>début soudain d'une toux, douleur thoracique ou essoufflement;</li> <li>mal de tête intense ou mal de tête avec nausées et vomissements ou changements dans la vision.</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant prend l'acide rétinoïque?</h2> <p>Respectez tous vos rendez-vous à la clinique ou au bureau du médecin pour que le médecin puisse vérifier la réaction de votre enfant à l'isotrétinoïne ou à la trétinoïne. Le médecin prescrira des analyses de sang pour vérifier s'il y a des problèmes avec le foie, les lipides ou la glycémie.</p> <p>Les cheveux de votre enfant pourraient s'amincir pendant qu'il ou elle prend de l'isotrétinoïne ou de la trétinoïne.</p> <p>Pendant que votre enfant prend de l'isotrétinoïne ou de la trétinoïne, et pendant plusieurs mois après, il ou elle sera plus sensible au soleil. La peau brûlera plus facilement qu'à l'habitude. Pour prévenir les coups de soleil, votre enfant devrait mettre un écran solaire et porter des vêtements qui le ou la protègent quand il ou elle est à l'extérieur.</p> <p>Votre enfant ne devrait recevoir aucun soin esthétique pour adoucir la peau, tel que l'épilation à la cire, la dermabrasion ou des soins au laser, pendant qu'il ou elle prend de l'isotrétinoïne et pendant six mois après le traitement.</p> <p>Votre enfant pourrait avoir la peau sèche pendant qu'il ou elle reçoit un traitement aux acides rétinoïques. L'utilisation d'une crème ou d'un onguent hydratant peut aider à la sécheresse de la peau. Votre médecin ou pharmacien peut recommander un produit.</p> <p>Si votre enfant porte des lentilles cornéennes, il ou elle pourrait sentir qu'elles le gênent parce que les rétinoïdes peuvent causer les yeux secs. La sécheresse des yeux peut se poursuivre jusqu'à deux semaines après la fin du traitement. Parlez à votre médecin au sujet de l'utilisation de gouttes pour les yeux afin de soulager la sécheresse des yeux.</p> <p>Pour aider à soulager la sécheresse de la bouche, votre enfant peut utiliser des bonbons ou de la gomme sans sucre, faire fondre des morceaux de glace dans sa bouche ou utiliser un substitut de salive. Cependant, si votre enfant continue à avoir la bouche sèche pendant plus de deux semaines, consultez votre médecin ou dentiste. Une sécheresse continue de la bouche peut augmenter le risque de caries dentaires, de maladies des gencives et de candidose buccale.</p> <p>L'isotrétinoïne et la trétinoïne peuvent causer des anomalies congénitales si elles sont prises au moment de la conception ou pendant la grossesse. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte.</p> <p>Si votre enfant est en âge d'avoir des enfants, des tests de grossesse habituels seront prescrits, le cas échéant. Le médecin de votre enfant pourrait également discuter de l'importance d'utiliser des méthodes de contraception efficaces pendant le traitement à l'acide rétinoïque (au moins deux méthodes de contraception efficaces en même temps) et pendant un mois après la fin du traitement.</p> <p>Votre enfant ne devrait pas prendre de vitamine A ou de suppléments de vitamines contenant de la vitamine A tels que des multivitamines pendant qu'il ou elle prend ce médicament, à moins d'avis contraire du médecin de votre enfant.</p> <p>Les acides rétinoïques peuvent interagir avec d'autres médicaments. La <a href="/Article?contentid=249&language=French" target="_blank">tétracycline</a>, la minocycline, la doxycycline, l'acide tranexamique (Cyklokapron®) et l'aprotinine (Trasylol®) devraient être évités. Avant de donner à votre enfant tout autre médicament (y compris des produits sans ordonnance, des produits à base d'herbes médicinales, des produits homéopathiques ou des remèdes, ou des suppléments) ou traitement, informez le médecin de votre enfant, le dentiste ou le pharmacien que votre enfant prend de l'acide rétinoïque.</p><h2>Quels sont les autres renseignements importants dont vous devez disposer au sujet de l'acide rétinoïque?</h2><ul><li>L'utilisation des acides rétinoïques peut affaiblir les os (<a>ostéoporose​</a>). Votre médecin peut revoir ce risque avec vous.</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, et montrez la liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d'autres. Ne donnez pas le médicament d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez d'isotrétinoïne ou de trétinoïne pour les fins de semaine, les jours fériés et les vacances. Appelez votre pharmacien au moins deux jours avant que votre enfant n'ait plus de médicaments pour demander des renouvellements.</li><li>Les acides rétinoïques sont très sensibles à la lumière et à l'air. Conservez l'isotrétinoïne et la trétinoïne à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil. NE les conservez PAS dans la salle de bains ou la cuisine.</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés.<br></li></ul>
维甲酸用于肿瘤治疗维甲酸用于肿瘤治疗Retinoic acid for oncologyChineseSimplifiedPharmacyNANANADrugs and SupplementsAdult (19+) CaregiversNA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPhFlat ContentDrug A-Z<p>您的孩子需要使用一种名为维甲酸的药物。这份资料单解释了维甲酸的作用机制、用药方式,以及孩子在使用药物后可能会出现的副作用或其他问题。</p>

 

 

Acide rétinoïque utilisé en oncologie230.000000000000Acide rétinoïque utilisé en oncologieRetinoic Acid for OncologyAFrenchPharmacyNASkinSkinDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh​55.00000000000009.000000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé acide rétinoïque. Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'acide rétinoïque.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé acide rétinoïque (dites : a-ci-de ré-ti-no-i-que). Cette fiche de renseignements explique ce que fait l'acide rétinoïque, comment le donner et les effets secondaires ou les problèmes que pourrait avoir votre enfant quand il ou elle prend ce médicament.</p><h2>Qu'est-ce que l'acide rétinoïque</h2> <p>Les acides rétinoïques comme l'isotrétinoïne et la trétinoïne, sont associés à la vitamine A. Ils sont utilisés pour traiter les types d'acné graves, et pour aider à traiter certains types de cancer tels que la leucémie ou le neuroblastome.</p> <p>Vous pouvez entendre parler de l'isotrétinoïne sous le nom d'acide cis rétinoïque ou les noms de marques déposées Accutane®, Clarus® ou Epuris®. L'isotrétinoïne est offerte sous forme de gélules.</p> <p>Pour désigner la trétinoïne, on utilise aussi le nom acide tout-trans rétinoïque ou ATRA ou sa marque déposée Vesanoid®. La trétinoïne est offerte sous forme de gélules et de crème.</p> <p>Cette aide médicale pour la famille sera axée sur l'utilisation des acides rétinoïques pris oralement pour le traitement du cancer.</p><h2>Avant de donner l'acide rétinoïque à votre enfant</h2> <p>Informez votre médecin si votre enfant :</p> <ul><li>a déjà mal réagi à un médicament, aliment, agent de conservation ou colorant;</li> <li>a une infection ou a récemment été exposé à une infection (p. ex., varicelle);</li> <li>a des problèmes de foie ou de rein;</li> <li>a une concentration élevée de vitamine A dans le corps;</li> <li>a des taux élevés de lipide et de cholestérol;</li> <li>est peut être enceinte;</li> <li>est allergique aux arachides ou au soya (pour l'isotrétinoïne).</li></ul> <h3>Consultez votre médecin ou pharmacien si votre enfant a l'une ou l'autre des affections qui suivent. Il peut être nécessaire de prendre des précautions avec l'acide rétinoïque si votre enfant a :</h3> <ul><li>les os faibles;</li> <li>un trouble de l'alimentation (anorexie ou boulimie);</li> <li>des concentrations sanguines élevées de triglycérides (hypertriglycéridémie), ou s'il y a des antécédents familiaux de concentrations élevées de triglycérides ou de cholestérol;</li> <li>de l'hyperglycémie (diabète);</li> <li>des antécédents de dépression ou de psychose.</li></ul><h2>De quelle façon devez-vous donner l'acide rétinoïque à votre enfant?</h2> <p>Suivez ces directives quand vous donnez l'acide rétinoïque à votre enfant :</p> <ul><li>Donnez à votre enfant l'isotrétinoïne ou la trétinoïne exactement de la façon dont vous le dit votre médecin ou pharmacien, même si votre enfant semble mieux. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ce médicament pour une raison ou une autre.</li> <li>Donnez à votre enfant l'isotrétinoïne ou la trétinoïne aux mêmes heures tous les jours (exactement comme vous le dit le médecin de votre enfant ou le pharmacien). Choisissez des moments faciles pour vous pour que vous n'oubliiez pas de doses.</li> <li>Les gélules d'isotrétinoïne et de trétinoïne devraient idéalement être avalées en entier avec un verre d'eau, après les repas ou avec de la nourriture.</li> <li>Si votre enfant ne peut avaler la gélule en entier, il est important que vous demandiez à votre pharmacien de revoir la façon de donner le médicament.</li></ul><h2>Que devez-vous faire si votre enfant oublie une dose d'acide rétinoïque?</h2> <ul><li>Donnez la dose oubliée dès que vous y pensez.</li> <li>S'il est presque le temps de la dose suivante, ne donnez pas la dose oubliée. Donnez à votre enfant la dose suivante au moment habituel.</li> <li>Ne donnez pas deux doses à votre enfant pour reprendre une dose oubliée.</li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de l'acide rétinoïque?</h2> <p>Votre enfant peut avoir certains des effets secondaires qui suivent pendant qu'il ou elle prend de l'acide rétinoïque. Parlez au médecin de votre enfant si celui ci continue à avoir ces effets secondaires, s'ils ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant :</p> <ul><li>mal de tête léger;</li> <li>peau sèche ou qui démange;</li> <li>légères éruptions cutanées;</li> <li>desquamation ou exfoliation de la peau;</li> <li>bouche ou lèvres sèches;</li> <li>nez et yeux secs;</li> <li>nausées (dérangement d'estomac) ou vomissements;</li> <li>crampes d'estomac légères ou perte d'appétit;</li> <li>nez congestionné;</li> <li>sensation de fatigue.</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant, pendant les heures de bureau, si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>enflure des pieds ou des jambes inférieures;</li> <li>coloration jaune des yeux ou de la peau;</li> <li>urine foncée;</li> <li>mictions plus fréquentes qu'à l'habitude;</li> <li>soif excessive;</li> <li>douleur dans le bas du dos ou aux côtés;</li> <li>engourdissement ou picotement dans les pieds ou les mains;</li> <li>douleur ou sensibilité dans les os;</li> <li>fractures des os;</li> <li>éruptions cutanées douloureuses;</li> <li>changements de la vision;</li> <li>bourdonnement dans les oreilles ou problèmes d'audition;</li> <li>crampes ou douleurs intenses à l'estomac;</li> <li>sensation de faiblesse ou d'évanouissement;</li> <li>confusion;</li> <li>changements de l'humeur ou de la personnalité.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais ils peuvent être signes d'un problème grave. Communiquez immédiatement avec le médecin de votre enfant ou amenez votre enfant à l'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires qui suivent :</h3> <ul><li>signes du syndrome de l'acide rétinoïque tels que fièvre, essoufflement, respiration difficile, gain de poids, inconfort, douleur thoracique ou serrement, douleur aux os ou enflure des jambes;</li> <li>sensibilité ou rigidité au-dessus d'une veine;</li> <li>enflure et sensibilité des mollets;</li> <li>début soudain d'une toux, douleur thoracique ou essoufflement;</li> <li>mal de tête intense ou mal de tête avec nausées et vomissements ou changements dans la vision.</li></ul><h2>Quelles mesures de sécurité devriez-vous prendre quand votre enfant prend l'acide rétinoïque?</h2> <p>Respectez tous vos rendez-vous à la clinique ou au bureau du médecin pour que le médecin puisse vérifier la réaction de votre enfant à l'isotrétinoïne ou à la trétinoïne. Le médecin prescrira des analyses de sang pour vérifier s'il y a des problèmes avec le foie, les lipides ou la glycémie.</p> <p>Les cheveux de votre enfant pourraient s'amincir pendant qu'il ou elle prend de l'isotrétinoïne ou de la trétinoïne.</p> <p>Pendant que votre enfant prend de l'isotrétinoïne ou de la trétinoïne, et pendant plusieurs mois après, il ou elle sera plus sensible au soleil. La peau brûlera plus facilement qu'à l'habitude. Pour prévenir les coups de soleil, votre enfant devrait mettre un écran solaire et porter des vêtements qui le ou la protègent quand il ou elle est à l'extérieur.</p> <p>Votre enfant ne devrait recevoir aucun soin esthétique pour adoucir la peau, tel que l'épilation à la cire, la dermabrasion ou des soins au laser, pendant qu'il ou elle prend de l'isotrétinoïne et pendant six mois après le traitement.</p> <p>Votre enfant pourrait avoir la peau sèche pendant qu'il ou elle reçoit un traitement aux acides rétinoïques. L'utilisation d'une crème ou d'un onguent hydratant peut aider à la sécheresse de la peau. Votre médecin ou pharmacien peut recommander un produit.</p> <p>Si votre enfant porte des lentilles cornéennes, il ou elle pourrait sentir qu'elles le gênent parce que les rétinoïdes peuvent causer les yeux secs. La sécheresse des yeux peut se poursuivre jusqu'à deux semaines après la fin du traitement. Parlez à votre médecin au sujet de l'utilisation de gouttes pour les yeux afin de soulager la sécheresse des yeux.</p> <p>Pour aider à soulager la sécheresse de la bouche, votre enfant peut utiliser des bonbons ou de la gomme sans sucre, faire fondre des morceaux de glace dans sa bouche ou utiliser un substitut de salive. Cependant, si votre enfant continue à avoir la bouche sèche pendant plus de deux semaines, consultez votre médecin ou dentiste. Une sécheresse continue de la bouche peut augmenter le risque de caries dentaires, de maladies des gencives et de candidose buccale.</p> <p>L'isotrétinoïne et la trétinoïne peuvent causer des anomalies congénitales si elles sont prises au moment de la conception ou pendant la grossesse. Informez immédiatement le médecin si votre enfant est enceinte.</p> <p>Si votre enfant est en âge d'avoir des enfants, des tests de grossesse habituels seront prescrits, le cas échéant. Le médecin de votre enfant pourrait également discuter de l'importance d'utiliser des méthodes de contraception efficaces pendant le traitement à l'acide rétinoïque (au moins deux méthodes de contraception efficaces en même temps) et pendant un mois après la fin du traitement.</p> <p>Votre enfant ne devrait pas prendre de vitamine A ou de suppléments de vitamines contenant de la vitamine A tels que des multivitamines pendant qu'il ou elle prend ce médicament, à moins d'avis contraire du médecin de votre enfant.</p> <p>Les acides rétinoïques peuvent interagir avec d'autres médicaments. La <a href="/Article?contentid=249&language=French" target="_blank">tétracycline</a>, la minocycline, la doxycycline, l'acide tranexamique (Cyklokapron®) et l'aprotinine (Trasylol®) devraient être évités. Avant de donner à votre enfant tout autre médicament (y compris des produits sans ordonnance, des produits à base d'herbes médicinales, des produits homéopathiques ou des remèdes, ou des suppléments) ou traitement, informez le médecin de votre enfant, le dentiste ou le pharmacien que votre enfant prend de l'acide rétinoïque.</p><h2>Quels sont les autres renseignements importants dont vous devez disposer au sujet de l'acide rétinoïque?</h2><ul><li>L'utilisation des acides rétinoïques peut affaiblir les os (<a>ostéoporose​</a>). Votre médecin peut revoir ce risque avec vous.</li><li>Conservez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant, et montrez la liste au médecin ou au pharmacien.</li><li>Ne partagez pas le médicament de votre enfant avec d'autres. Ne donnez pas le médicament d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Assurez-vous de toujours avoir assez d'isotrétinoïne ou de trétinoïne pour les fins de semaine, les jours fériés et les vacances. Appelez votre pharmacien au moins deux jours avant que votre enfant n'ait plus de médicaments pour demander des renouvellements.</li><li>Les acides rétinoïques sont très sensibles à la lumière et à l'air. Conservez l'isotrétinoïne et la trétinoïne à la température de la pièce, dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil. NE les conservez PAS dans la salle de bains ou la cuisine.</li><li>Ne conservez aucun médicament périmé. Vérifiez auprès de votre pharmacien la meilleure façon de vous débarrasser des médicaments périmés ou inutilisés.<br></li></ul>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngAcide rétinoïque utilisé en oncologieAcide rétinoïque

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.