RifampinRRifampinRifampinEnglishPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh68.00000000000007.00000000000000837.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to take the medicine called rifampin for an infection or possibly for tuberculosis, which is also called TB. This information sheet explains what rifampin does, how to take it, and what side effects or problems your child may have when when they take this medicine.<br></p><p>Your child needs to take the medicine called rifampin (say: rif-AM-pin). This information sheet explains what rifampin does, how to give it, and what side effects or problems your child may have when they take this medicine. </p><h2>Before giving rifampin to your child</h2> <p>Tell your child's doctor if your child has hypersensitivity to rifampin or any other medicine.</p> <h3>Talk with your child's doctor or pharmacist if your child has the following condition. Precautions may need to be taken with this medicine if your child has: </h3> <ul><li>liver disease</li></ul><h2>How should you give your child rifampin?</h2> <ul><li>Give your child rifampin for as long as your doctor ordered, even if your child seems better. Talk to your child's doctor before you stop giving rifampin for any reason. </li> <li>Give rifampin at the same time every day, exactly as your child's doctor or pharmacist tells you. Pick a time that is easy for you and your child'so that your child does not miss any doses. </li> <li>Give rifampin on an empty stomach with a full glass of water, 1 hour before meals or 2 hours after meals.</li> <li>If rifampin upsets your child's stomach, you may give it with a small glass of milk or a snack.</li> <li>Your child should swallow the capsule whole.</li> <li>If your child cannot swallow the capsule whole, you may open the capsule and mix the powder with a small amount of applesauce or jelly.</li> <li>If your child is taking liquid rifampin, make sure you shake the bottle before measuring the dose. The dose should be measured with the special spoon or syringe that the pharmacist gave you.</li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of rifampin?</h2> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember.</li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. Give the next dose at the regular time.</li> <li>Do not give your child 2 doses to make up for 1 missed dose.</li></ul><h2>What are the possible side effects of rifampin?</h2> <p>Your child may have some of these side effects while they take rifampin. Check with your child's doctor if your child continues to have any of these side effects and they do not go away, or they bother your child: </p> <ul><li>upset stomach or throwing up</li> <li>stomach cramps</li> <li>diarrhea</li></ul> <p>Call your child's doctor during office hours if your child has any of these side effects:</p> <ul><li>a new fever or a fever that does not get better</li> <li>chills</li> <li>a new sore throat or a sore throat that does not go away</li> <li>headache</li> <li>skin rash</li> <li>unusual tiredness or weakness</li> <li>pain in the muscles or bone</li> <li>loss of appetite</li> <li>yellow skin or eyes</li> <li>urinating less or less often</li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to Emergency if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>unusual bruising or bleeding</li> <li>problems breathing</li> <li>bloody or cloudy urine</li></ul><h2>What safety measures should you take when your child is using rifampin?</h2> <p>There are some medicines that should not be taken together with rifampin or in some cases the dose of rifampin or the other medicine may need to be adjusted. It is very important that you tell your doctor and pharmacist if your child takes any other medications (prescription, over-the-counter, natural, or herbal products). </p> <p>Keep a list of all medications your child is on and show the list to the doctor or pharmacist.</p> <p>Keep all appointments at the clinic or doctor's office so that the doctor can check your child's response to rifampin. The doctor may need to change the dose so that your child is getting the right amount. </p><h2>What other important information should you know about rifampin?</h2><ul><li>Your child's body fluids such as urine, bowel movements, sweat, tears, and spit may become a red-orange colour. This is a harmless effect of rifampin. The red-orange colour will go away after stopping rifampin. </li><li>Your child's sweat may stain light-coloured clothing, and contact lenses may become permanently stained. Do not wear soft contact lenses while taking rifampin. </li><li>Your child may require routine tests for his/her liver to make sure rifampin is working as intended.</li><li>Do not share your child's medicine with others. Do not give anyone else's medicine to your child.</li><li>Keep rifampin capsules and liquid at room temperature in a cool, dry place away from sunlight. Do NOT store it in the bathroom or kitchen. </li><li>Make sure you always have enough rifampin to last through weekends, holidays, and vacations. Call your pharmacy at least 2 days before your child runs out of medicine to order refills. </li><li>Do not keep any medicines that are out of date. Check with your pharmacist about the best way to throw away outdated or leftover medicines.<br></li></ul>
ريفامپينرريفامپينRifampinArabicPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-24T04:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR7.0000000000000068.0000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى ريفامپين من اجل عدوى او من اجل مرض السل. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول ريفامپين، وكيفية أخذه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p>
利福平利福平RifampinChineseSimplifiedPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-24T04:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR68.00000000000007.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z你的孩子需要服用一种叫做利福平的药物,对抗感染,或可能对抗肺结核,其也称作 TB。此信息表主要说明利福平的药理作用、用量用法以及服用后可能出现的副作用或不良反应。<br>
利福平利福平RifampinChineseTraditionalPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-24T04:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR68.00000000000007.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z你的孩子需要服用一種叫做利福平的藥物,對抗感染,或可能對抗肺結核,其也稱作 TB。此信息表主要說明利福平的藥理作用、用量用法以及服用後可能出現的副作用或不良反應。
RifampicineRRifampicineRifampinFrenchPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2015-04-15T04:00:00ZAmelia Rodrigues, BScPhm, ACPR, RPh​​68.00000000000007.00000000000000837.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé rifampicine. Cette fiche de renseignements explique ce que fait le rifampicine.</p><p>Votre enfant doit prendre le médicament appelé rifampicine (prononcer : ri-fam-pi-si-ne). Cette fiche d'information explique ce que fait la rifampicine, comment la prendre et les effets secondaires que votre enfant pourrait avoir pendant qu'il ou elle prend le médicament.</p><h2>Avant de donner la rifampicine à votre enfant</h2> <p>Mentionnez à votre médecin si votre enfant présente une hypersensibilité à la rifampicine ou à tout autre médicament.</p> <p>Parlez au médecin ou au pharmacien de votre enfant si celui-ci est atteint de l'affection suivante. Vous pourriez devoir prendre des précautions si votre enfant a :</p> <ul><li>Une maladie du foie</li></ul><h2>Comment administrer la rifampicine à votre enfant</h2> <ul><li>Donnez-lui le médicament jusqu'à ce que le médecin ou le pharmacien vous dise de cesser de l'administrer, même si votre enfant a l'air d'aller mieux. Consultez le médecin de votre enfant avant de cesser d'administrer la rifampicine pour n'importe quelle raison.</li> <li>Donnez la rifampicine aux mêmes heures chaque jour, exactement comme le médecin ou le pharmacien de votre enfant vous le prescrit. Choisissez une heure qui est pratique pour vous, de manière à ne pas oublier de doses;</li> <li>Donnez la rifampicine à votre enfant pendant qu'il a l'estomac vide, une heure avant les repas ou deux heures après. </li> <li>Si la rifampicine cause des maux d'estomac, accompagnez-la d'un petit verre de lait ou d'une collation;</li> <li>Votre enfant doit avaler la gélule au complet.</li> <li>Si votre enfant ne peut avaler la gélule au complet, vous pouvez l'ouvrir et mélanger la poudre avec une petite quantité de compotes de pommes ou de gelée.</li> <li>Si votre enfant prend la rifampicine sous forme liquide, assurez-vous d'agiter la bouteille avant de l'administrer et de mesurer la dose avec la cuiller ou la seringue que le pharmacien vous a donnée.</li></ul><h2>Que devez-vous faire si vous oubliez une dose de rifampicine?</h2> <ul><li>donner à l'enfant la dose oubliée aussi tôt que vous constatez l'oubli;</li> <li>s'il est presque temps de prendre la prochaine dose, ne pas administrer celle oubliée et donner à l'enfant la prochaine dose à l'heure normale;</li> <li>ne donnez pas à votre enfant deux doses pour rattraper une dose manquée.</li></ul><h2>Quels sont les effets secondaires possibles de la rifampicine?</h2> <p>Votre enfant pourrait éprouver certains effets secondaires pendant qu'il prend la rifampicine. Informez-vous auprès du médecin de votre enfant si celui-ci continue d'avoir l'un ou l'autre des effets secondaires ci-dessous, et si les effets ne disparaissent pas ou dérangent votre enfant.</p> <ul><li>maux d'estomac ou vomissements;</li> <li>crampes à l'estomac;</li> <li>selles liquides (diarrhée).</li></ul> <p>Communiquez avec le médecin de votre enfant pendant les heures de bureau si votre enfant a l'un ou l'autre de ces effets secondaires :</p> <ul><li>une nouvelle fièvre ou une fièvre qui ne disparaît pas;</li> <li>des frissons;</li> <li>un nouveau mal de gorge ou un mal de gorge qui ne disparaît pas;</li> <li>des maux de tête;</li> <li>éruptions cutanées;</li> <li>fatigue ou faiblesse inhabituelles;</li> <li>douleurs aux muscles ou aux os;</li> <li>perte d'appétit;</li> <li>peau ou yeux jaunes;</li> <li>miction moins importante ou moins fréquente.</li></ul> <h3>La plupart des effets secondaires qui suivent sont rares, mais peuvent indiquer un grave problème. Appelez le médecin de votre enfant immédiatement ou amenez votre enfant aux services d'urgence s'il présente l'un ou l'autre des effets secondaires suivants :</h3> <ul><li>des ecchymoses ou des saignements inhabituels;</li> <li>difficulté à respirer;</li> <li>urine teintée de sang ou trouble;</li></ul><h2>Quelles sont les mesures de protection à prendre si votre enfant utilise la rifampicine?</h2> <p>Il existe certains médicaments qui ne doivent pas être pris avec la rifampicine, ou, dans certains cas, la dose de rifampicine ou de l'autre médicament pourrait devoir être ajustée. Il est très important que vous mentionniez à votre médecin et à votre pharmacien si votre enfant prend tout autre médicament (prescrit, en vente libre, naturel ou herbe médicinale).</p> <p>Gardez une liste de tous les médicaments que prend votre enfant et montrez-la au médecin ou au pharmacien.</p> <p>Soyez présent à tous vos rendez-vous à la clinique ou au cabinet du médecin pour que le médecin puisse examiner la réaction de votre enfant à la rifampicine. Le médecin pourrait devoir changer la dose, pour que votre enfant obtienne la bonne quantité.</p><h2>Quels sont les autres renseignements importants dont vous devez disposer au sujet de la rifampicine?</h2><ul><li>Les liquides corporels de votre enfant, comme l'urine, les selles, la sueur, les larmes et la salive pourraient prendre une couleur rouge-orange. C'est un effet secondaire sans danger. La couleur rouge-orange s'en ira d'elle-même après que l'enfant aura cessé de prendre la rifampicine.</li><li>La sueur de votre enfant pourrait tacher les vêtements de couleur pâle, et les lentilles cornéennes pourraient aussi être tachées de manière permanente. Il ne faut donc pas porter des lentilles souples pendant la prise de la rifampicine.</li><li>Votre enfant devra peut-être avoir à subir des examens de routine du foie pour s'assurer que la rifampicine agit efficacement.</li><li>Ne donnez pas le médicament de votre enfant à d'autres, et ne donnez pas les médicaments d'une autre personne à votre enfant.</li><li>Gardez les gélules de rifampicine et sa forme liquide à la température de la pièce dans un endroit frais et sec, protégé de la lumière du soleil. Ne les placez PAS dans la salle de bain ou la cuisine.</li><li>Assurez-vous d'avoir assez de réserves de rifampicine pour les fins de semaine, les fêtes et les vacances. Appelez votre pharmacie au moins deux jours avant qu'il ne reste plus de médicament pour renouveler l'ordonnance.</li><li>Ne gardez pas de médicaments périmés. Renseignez-vous auprès de votre pharmacien sur les meilleurs moyens de jeter des médicaments périmés ou restants.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
RifampicinaRRifampicinaRifampinSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-24T04:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado rifampicina para tratar una infección, posiblemente una tuberculosis (TBC).</p>
ரிஃபம்பின்ரிஃபம்பின்RifampinTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-24T04:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை தொற்றுநோய்க்காக அல்லது டிபி எனவும் அழைக்கப்படும் காசநோய்க்காக, ரிஃபம்பின் என்றழைக்கப்படும் மருந்தை உட்கொள்ள வேண்டும்.</p>
ریفمپنرریفمپنRifampinUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2010-03-24T04:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR68.00000000000007.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو انفیکشن یا تپ دق جسے ٹی بی بھی کہا جاتا ہے، کے لئے ریفمپن نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ ریفمپن کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات

 

 

ريفامپين231.000000000000ريفامپينRifampinرArabicPharmacyNANAImmune systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2010-03-24T04:00:00ZLori Chen, BScPhm, RPh, ACPR7.0000000000000068.0000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى ريفامپين من اجل عدوى او من اجل مرض السل. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول ريفامپين، وكيفية أخذه، وما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد تختبرها طفلتك او قد يختبرها طفلك عندما يأخذ هذا الدواء.</p><h2>ما هو هذا الدواء؟<br></h2><p>ريفامپين هو دواء يسمى مضاد حيوي. تستخدم المضادات الحيوية لعلاج او منع انواع معينة من الالتهابات التي تسببها الجراثيم التي تسمى البكتيريا.</p><p>قد يحتاج طفلك الى اخذ ريفامپين مع ادوية اخرى.<br></p><p>ريفامبين يأتي في كبسولة.Rifadin®أو Rofact® قد تسمع ريفامبين يدعى بأسمائه التجارية يمكن أن يكون سائل ريفامبين صنع لك خصيصا من قبل الصيدلية الخاصة بك. </p><h2>قبل اعطاء هذا الدواء لطفلك</h2><p>قل للطبيب اذا كان طفلك لديه:</p><ul><li>فرط الحساسية للريفامبين أ أي دواء اخر.</li></ul><h3>تحدث مع الطبيب او الصيدلي اذا كان طفلك لديه الشرط التالي. هناك احتياطات يجب اتخاذها مع هذا الدوائ اذا كان طفلك لديه: </h3><ul><li>أمراض الكبد</li></ul><h2>كيف يجب ان تعطي طفلك هذا الدواء؟</h2><ul><li>اعط طفلك ريفامپين طوال الفترة التي حددها لك الطبيب او الصيدلي، حتى لو كان طفلك يبدو افضل. تحدّث الى طبيب طفلك قبل التوقف عن اعطاء هذا الدواء لأي سبب من الاسباب. قد يحتاج طفلك الى اخذ ريفامپين لمدة يتراوح طولها من ثلاثة اشهر الى سنتين. </li><li>اعط طفلك ريفامپين في نفس الوقت كل يوم، تماما كما يرشدك الطبيب او الصيدلي. اختر وقتا يكون سهلا عليك لكي لا تفوت جرعات. </li><li>اعط ريفامپين على معدة فارغة قبل الوجبات بساعة واحدة او بعد الوجبات بساعتين. اذا كان ريفامپين يزعج معدة طفلك اعط هذا الدواء مع كوب حليب او وجبة خفيفة.</li><li>اذا كان ريفامبين يؤثر على معدة طفلك من الأفضل أن تقدم له مع كوب صغير من الحليب أو تناول وجبة خفيفة.</li><li>ينبغي على طفلك ابتلاع الكبسولة مرة واحدة.</li><li>اذا كان طفلك لا يستطيع ابتلاع كل الكبسولة, يمكن أن تفتح الكبسولة و تخلط المسحوق مع عصير التفاح أو هلام.</li><li>اذا كان طفلك يأخذ ريفامبين السائل, يجب قياس الجرعة بملعقة أو حقنة خاصة يعطيها الصيدلي لك.</li></ul><h2>ماذا يجب ان تفعل إذا كان طفلك يفوت جرعة؟</h2><ul><li>اعط الجرعة الفائتة حالما تتذكر.</li><li>إذا كان قد حان الوقت تقريبا للجرعة التالية، استغني عن الجرعة الفائتة. اعط الجرعة المقبلة في الوقت العادي.</li><li>لا تعطي طفلك جرعتين لتعويض جرعة ماضية.</li></ul><h2>ما هي الآثار الجانبية المحتملة لهذا الدواء؟</h2><p>قد يكون لطفلك بعض الآثار الجانبية بينما يأخذ ريفامپين. ولن يحتاج عادة لمراجعة الطبيب بشأنها. هذه الآثار الجانبية قد تختفي عندما يعتاد جسم طفلك على ريفامپين. راجع طبيب طفلك إذا كان طفلك لا يزال يختبر اي من هذه العلامات او الاعراض، إذا كانت لا تختفي، او إذا كانت تزعج طفلك: </p><ul><li>اضطراب في المعدة او التقيؤ</li><li>مَعَصُ في المعدة</li><li>حركات الامعاء المائية (الاسهال)</li></ul><p>تكلم مع طبيب طفلك خلال ساعات العمل اذا كان طفلك يعاني اي من هذه الآثار الجانبية:</p><ul><li>حمى جديدة او الحمى التي لا تتحسّن</li><li>قشعريرة</li><li>التهاب جديد في الحلق او الذي لا يتحسن</li><li>صداع</li><li>الطفح الجلدي</li><li>الضعف او التعب غير العادي</li><li>ألم في العضلات أو العظام</li><li>فقدان الشهية</li><li>البشرة او العينين الصفراء</li><li>تبول اقل او اقل تكرارا</li></ul><h3>معظم الآثار الجانبية التالية ليست شائعة، ولكنها قد تكون علامة على مشكلة خطيرة. اتصل بطبيب طفلك على الفور او خذ طفلك الى قسم الطوارىء إذا كان لديه اي من هذه الآثار الجانبية: </h3><ul><li>نزف غير عادي او كدمات</li><li>مشكلة في التنفس</li><li>دم في البول او البول الضبابي</li></ul><h2>ما هي المعلومات الهامة الاخرى التي يجب ان تعرفها عن هذا الدواء؟</h2><p>هناك بعض الأدوية التي لا يجب أن تؤخذ مع ريفامبين أو في بعض الحالات جرعة ريفامبين أو الأدوية الأخرى قد تحتاج الى تعديل.من المهم جدا أن تخبر الطبيب أو الصيدلي اذا كان طفلك يأخذ أدوية أخرى(وصفة طبية , أو أكثر من وصفة , أو أعشاب طبية)</p><p>احتفظ بقائمة جميع الأدوية الخاصة بطفلك و أعرضها على الطبيب أو الصيدلي.</p><p>ابقي جميع التعيينات في العيادة أو مكتب الطبيب بحيث يمكن للطبيب فحص ردة فعل الطفل على ريفامبين. قد يحتاج الطبيب الى تغيير الجرعة حيث يمكن طفلك الحصول على الجرعة المناسبة.</p><h2>ما هي أهم المعلومات الأخرى التي يجب أن تعرفها؟</h2><p>سوائل جسم طفلك مثل البول,حركة الأمعاء, العرق, الدموع و البصاق قد يصبح أحمر-برتقالي اللون. هذا ثـثير ضار من ريفامبين.اللون أحمر-برتقالي سيزول بعد التوقف عن تناول ريفامبين.</p><p>ربما عرق طفلك يطلق لون خفيف على ملابسه و العدسات اللاصقة قد تصبح ملونة دائما.لا تلبس العدسات اللاصقة اللينة مع أخذ ريفامبين. </p><p>لا تشارك الأدوية الخاصة بطفلك مع الآخرين.و لا تعطي أدوية الآخرين لطفلك.</p><p>احتفظ على كبسولات و سائل ريفامبين في غرفة درجة الحرارة باردة , مكان جاف بعيدا عن ضوء الشمس. لا تخزن الدواء في الحمام أو المطبخ. </p><p>تاكد دائما أنه لديك ما يكفي من ريفامبين لآخر الأسبوع, الأعياد و العطلات. أطلب من الصيدلي على الأقل يومين قبل أن تنفذ الأدوية.</p><p>لا تحتفظ بالأدوية التي تجاوزها الزمن, تحقق مع الصيدلي عن أفضل طريقة للتخلص من الأدوية القديمة. </p><p>خزن ريفامبين بعيدا عن متناول الأطفال و أغلق باحكام عليه في مكان امن. إذا تناول طفلك اكثر من اللزوم من أي دواء اتصل بمركز السموم في اونتاريو على احد هذه الارقام. ان هذه المكالمات هي مجانية.</p><ul><li>إذا كنت تعيش في مدينة تورنتو اتصل بالرقم 5900-813-416</li><li>إذا كنت تعيش في مكان آخر في اونتاريو اتصل بالرقم 9017-268-800-1</li><li>إذا كنت تعيش خارج اونتاريو اتصل بمركز المعلومات عن السموم المحلي.</li></ul><p>تنصّل: ان المعلومات الواردة في هذا المساعد الطبي للأسرة دقيقة في وقت الطباعة. فهو يقدم موجزا لمعلومات عن ريفامپين ولا يحتوي على جميع المعلومات المتوافرة عن هذا الدواء. ولم يجري ذكر كافة الآثار الجانبية. إذا كان لديك اية اسئلة او تريد المزيد من المعلومات عن ريفامپين ، تحدث الى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك. </p> <br>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngريفامپين

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.