Transplant: How to get support from your networkTTransplant: How to get support from your networkTransplant: How to get support from your networkEnglishOtherTeen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2016-11-07T05:00:00ZMoira Korus, RN8.0000000000000070.0000000000000680.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Learn how to make the most of your network to get the support you need when a child has a long-term illness.</p><p>Having a child with a chronic illness can be very isolating. However, having a good support network can make a world of difference to your wellbeing and ability to cope.</p> <p>Friends and extended family are usually the people who provide practical, emotional and sometimes financial support during times of stress. Religion or spiritual beliefs can also be a very important source of support.</p><p>Although friends and extended family offer support, relationships with them can become strained when your child is ill. For example, people may give you advice that you have not asked for and ask more questions than you are willing or able to answer. On the other hand, you might find it difficult to repeatedly ask for help with child care or rides to the hospital.</p><p>You also know that your friends and family have their own lives to deal with and may feel like you are bothering them. Relationships can start to feel a bit one-sided and you may feel like you are taking more than you are giving.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>When a child is ill, support from friends, family and religious or spiritual groups can make a huge difference.</li> <li>Sometimes, however, relationships can become strained if you do not get the support you may need or if you feel uncomfortable asking for help repeatedly.</li> <li>If you feel that relations may be strained, talk it out with the friend or family memember.</li> <li>To get the support you need, when you need it, be specific with your requests and remember that you can return the favour when your child's health is more stable.</li> </ul>
La transplantation: l'assistance de votre réseauLLa transplantation: l'assistance de votre réseauTransplant: How to get support from your networkFrenchOtherTeen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2016-11-07T05:00:00ZMoira Korus, RN8.0000000000000070.0000000000000680.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez comment tirer le meilleur parti de votre réseau pour obtenir le soutien dont vous avez besoin lorsque votre enfant a une maladie de longue durée.</p><p>Le fait d’avoir un enfant qui est atteint d’une maladie chronique peut fortement isoler les parents. Profiter d’un bon réseau de soutien peut cependant faire ​toute la différence.</p> <p>Ce sont généralement les amis et les membres de la famille élargie qui fournissent aux parents d’un enfant aux prises avec une maladie chronique le soutien pratique, affectif, et parfois pécuniaire, pendant les périodes de grand stress. Les croyances religieuses ou spirituelles peuvent alors aussi procurer un important réconfort.</p><p>Bien que vos amis et les membres de votre famille élargie vous offrent leur soutien, vos relations avec eux peuvent devenir tendues quand votre enfant est malade. Par exemple, ces personnes peuvent vous donner des conseils alors que vous ne leur en avez pas demandés ou vous poser des questions auxquelles vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas répondre. En revanche, il pourrait vous être difficile d’avoir à demander sans arrêt qu’on vous vienne en aide avec les soins ou qu’on vous amène à l’hôpital.</p><p>Puisque vous reconnaissez que vos amis et les membres de votre famille doivent aussi s’occuper de leur propre vie, vous avez peut-être le sentiment de les déranger. Vous pouvez aussi commencer à penser que vous êtes quelque peu seul à tenir aux relations avec ces personnes et vous pouvez avoir le sentiment d’abuser de leur soutien.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Quand un enfant est malade, le soutien de ses amis, de sa famille et de groupes religieux ou spirituels peut faire une énorme différence.</li><li>Toutefois, il arrive parfois que les rapports se détériorent si vous n’avez pas le soutien dont vous avez besoin ou si vous êtes mal à l’aise de demander de l’aide de manière répétitive.</li><li>Si vous sentez que les relations peuvent se détériorer, parlez-en avec un ami ou un membre de la famille.</li><li>Pour obtenir le soutien dont vous avez besoin et quand vous en avez besoin, soyez précis dans vos demandes et n’oubliez pas que vous pourrez rendre la pareille dès que la santé de votre enfant sera plus stable.</li></ul>

 

 

La transplantation: l'assistance de votre réseau2427.00000000000La transplantation: l'assistance de votre réseauTransplant: How to get support from your networkLFrenchOtherTeen (13-18 years)NANAProceduresCaregivers Adult (19+)NA2016-11-07T05:00:00ZMoira Korus, RN8.0000000000000070.0000000000000680.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez comment tirer le meilleur parti de votre réseau pour obtenir le soutien dont vous avez besoin lorsque votre enfant a une maladie de longue durée.</p><p>Le fait d’avoir un enfant qui est atteint d’une maladie chronique peut fortement isoler les parents. Profiter d’un bon réseau de soutien peut cependant faire ​toute la différence.</p> <p>Ce sont généralement les amis et les membres de la famille élargie qui fournissent aux parents d’un enfant aux prises avec une maladie chronique le soutien pratique, affectif, et parfois pécuniaire, pendant les périodes de grand stress. Les croyances religieuses ou spirituelles peuvent alors aussi procurer un important réconfort.</p><p>Bien que vos amis et les membres de votre famille élargie vous offrent leur soutien, vos relations avec eux peuvent devenir tendues quand votre enfant est malade. Par exemple, ces personnes peuvent vous donner des conseils alors que vous ne leur en avez pas demandés ou vous poser des questions auxquelles vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas répondre. En revanche, il pourrait vous être difficile d’avoir à demander sans arrêt qu’on vous vienne en aide avec les soins ou qu’on vous amène à l’hôpital.</p><p>Puisque vous reconnaissez que vos amis et les membres de votre famille doivent aussi s’occuper de leur propre vie, vous avez peut-être le sentiment de les déranger. Vous pouvez aussi commencer à penser que vous êtes quelque peu seul à tenir aux relations avec ces personnes et vous pouvez avoir le sentiment d’abuser de leur soutien.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>Quand un enfant est malade, le soutien de ses amis, de sa famille et de groupes religieux ou spirituels peut faire une énorme différence.</li><li>Toutefois, il arrive parfois que les rapports se détériorent si vous n’avez pas le soutien dont vous avez besoin ou si vous êtes mal à l’aise de demander de l’aide de manière répétitive.</li><li>Si vous sentez que les relations peuvent se détériorer, parlez-en avec un ami ou un membre de la famille.</li><li>Pour obtenir le soutien dont vous avez besoin et quand vous en avez besoin, soyez précis dans vos demandes et n’oubliez pas que vous pourrez rendre la pareille dès que la santé de votre enfant sera plus stable.</li></ul><h2>Comment demander de soutien</h2><p>Si, à votre avis, vos rapports avec les amis ou les membres de votre famille qui vous soutiennent se sont détériorés, discutez-en avec les personnes concernées pour savoir ce qu’ils en pensent. Il est important de tenir compte du fait que nous donnons et recevons tous un soutien au fil de la vie. Quand l’état de votre enfant sera plus stable, vous serez en mesure d’offrir votre aide aux personnes qui vous soutiennent à l’heure actuelle.</p><h3>Témoignages d’autres parents</h3><p>« Au départ, quand on a diagnostiqué la maladie de ma fille, de nombreuses personnes m’ont dit d’avoir recours à eux si j’avais besoin d’aide. Je ne savais ni comment leur demander de m’aider ni comment elles auraient pu le faire. Toutefois, j’ai appris comment répondre à ces offres. Maintenant, quand quelqu’un se dit disposé à m’aider parce que ma fille est malade, je peux répondre en disant, par exemple: « Merci! Pourriez-vous vous occuper de ma fille plus jeune, samedi? » ou « Ce serait génial si vous pouviez aller à l’épicerie pour moi et m’apporter les achats chez moi. » Dans ce cas, je m’empresse de remettre à la personne une courte liste des produits dont j’ai besoin. J’ai appris que je devais demander une aide bien précise et les personnes qui m’entourent ont appris qu’il ne fallait pas m’offrir de l’aide si elles n’étaient pas sincères. »</p><p>« J’ai perdu des amis et je m’en suis fait de nouveaux. Il m’a fallu reconnaître que ce n’est pas tout le monde qui peut accepter qu’un ami lui parle de son enfant malade. J’essaie de ne fréquenter que des gens qui me facilitent la vie et non pas ceux qui me la rendent plus difficile. »</p><p>« Nous n’aurions pas pu tenir le coup de la transplantation sans l’aide des parents de mon époux. Ce sont eux qui se sont occupés de nos autres enfants et de notre chien. Ils ont toujours été présents pour me réconforter quand j’en ai eu besoin. Ils nous ont même offert de nous aider financièrement quand nous vivions très serrés. Nous étions extrêmement reconnaissants quoique nous craignions de ne jamais pouvoir leur rendre la pareille. Nous avons donc pris une photo de notre famille où nous tous tenions un grand panneau sur lequel il était écrit : « Merci, mamie et papi ». Nous avons mis la photo dans un cadre et nous avons écrit une lettre rédigée de tout cœur. Les parents de mon époux ont adoré ce présent. Même si nous ne pouvions être aussi généreux qu’ils l’avaient été avec nous, ils savent combien nous sommes reconnaissants de leur soutien. »</p><h2>En savoir plus</h2><p>Pour plus d’informations sur les incidences de la transplantation, consultez les pages suivantes :<br></p><p> <a href="/Article?contentid=2432&language=French">La transplantation: incidences sur votre adolescent</a></p><p> <a href="/Article?contentid=2431&language=French">La transplantation: incidences sur les frères et sœurs de votre enfant malade</a></p><p> <a href="/Article?contentid=2430&language=French">La transplantation: Incidences sur les parents et les soignants</a></p><p> <a href="/Article?contentid=2429&language=French">La transplantation: incidences pécuniaires</a></p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/transplant_how_to_get_support_from_your_network.jpgLa transplantation: l'assistance de votre réseau

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.