AboutKidsHealth

 

 

TopiramateTTopiramateTopiramateEnglishPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2002-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Your child needs to be given a medicine called topiramate. This information sheet explains what topiramate does and how to give it to your child. It also explains what side effects or problems your child may have when they take topiramate.</p><p>Your child needs to be given a medicine called topiramate (say: toe-PYE-ra-mate). This information sheet explains what topiramate does and how to give it to your child. It also explains what side effects or problems your child may have when they take topiramate. </p><h2>How should you give your child topiramate?</h2> <p>Follow these instructions when giving your child topiramate:</p> <ul><li>Give your child topiramate exactly as your doctor or pharmacist tells you to, even if your child seems better. </li> <li>Give your child topiramate at the same times every day. </li> <li>Your child may become ill if they stop taking this medicine suddenly. Talk to your child's doctor before you stop giving this medicine for any reason. Make sure you have enough medicine on hand for weekends, holidays, or vacations. </li> <li>Topiramate tablets need to be swallowed whole with lots of water. </li> <li>Topiramate sprinkle capsules can be swallowed whole or can be opened carefully, and the entire inside of the capsule sprinkled on a small amount of soft food (such as apple sauce). Once the medicine is mixed with the food, it has to be swallowed right away and not chewed. </li> <li>Have your child drink a lot of water, juice, or milk while taking topiramate. </li> <li>Give topiramate with or without food. </li></ul><h2>What should you do if your child misses a dose of topiramate?</h2> <p>If your child misses a dose of topiramate:</p> <ul><li>Give the missed dose as soon as you remember. </li> <li>If it is almost time for the next dose, skip the missed dose. </li> <li>Give your child the next dose at the regular time. </li> <li>Give your child only one dose at a time. </li></ul><h2>What are the possible side effects of topiramate?</h2> <p>Your child may have some side effects while they take topiramate. Usually your child will not need to see a doctor about them. </p> <p>These side effects may go away as your child's body gets used to topiramate. Check with your child's doctor if your child has any of these signs or symptoms and they do not go away or they bother your child: </p> <ul><li>dizziness or drowsiness </li> <li>difficulty concentrating </li> <li>slow thinking or confusion </li> <li>nausea, stomach pain, diarrhea </li> <li>forgetfulness </li> <li>tiredness </li> <li>headache </li> <li>tremor or tingling </li> <li>loss of appetite or weight loss </li></ul> <h3>Most of the following side effects are not common, but they may be a sign of a serious problem. Call your child's doctor right away or take your child to the Emergency Department if your child has any of these side effects: </h3> <ul><li>a change in seizure pattern </li> <li>back pain, bloody urine (pee) </li> <li>difficulty seeing </li> <li>difficulty speaking </li> <li>trouble breathing </li> <li>itchy skin, hives </li> <li>swelling of lips or tongue </li></ul><h2>What other important information should you know about topiramate?</h2><ul><li>Topiramate may make your child dizzy, drowsy, or less alert than normal, especially when he or she starts taking the medicine for the first time. Until you are sure how the medicine is making your child feel, watch carefully when your child is doing something that they need to be alert for, such as climbing stairs. </li><li>It is important that you give this medicine with a lot of water, juice, or milk so that it decreases the chance that your child will get kidney stones. </li><li>Topiramate may cause calcium to deposit in your child's kidneys. Speak to your child's doctor about this.</li><li>Tell your child's doctor if your child has ever had any liver or kidney problems. The doctor may need to change the amount of medicine that your child takes. </li><li>Check with your doctor or pharmacist before giving your child any other medicines, even medicines that you can buy without a doctor's order (prescription). </li><li>Keep this medicine in the container that the pharmacist gives to you. Store the medicine in a dry place at room temperature.</li><li>Ask your pharmacist how to throw away topiramate that you do not use.<br></li></ul>
توپيراميتتتوپيراميتTopiramateArabicPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh8.0000000000000063.0000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>يحتاج طفلك الى اخذ الدواء المسمّى توپيراميت. تشرح ورقة المعلومات هذه مفعول توپيراميت، وكيفية اعطائه لطفلك. وتشرح كذلك ما هي الآثار الجانبية او المشاكل التي قد يختبرها طفلك عندما يأخذ توپيراميت.</p>
托吡酯托吡酯TopiramateChineseSimplifiedPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z你需要给孩子服用托吡酯。此信息表主要说明托吡酯的药理作用以及孩子的用量用法。它还说明了孩子服用托吡酯后可能出现的副作用或不良反应。<br>
托吡酯托吡酯TopiramateChineseTraditionalPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z你需要給孩子服用托吡酯。此信息表主要說明托吡酯的藥理作用以及孩子的用量用法。它還說明了孩子服用托吡酯後可能出現的副作用或不良反應。
TopiramateTTopiramateTopiramateFrenchPharmacyNANANervous systemDrugs and SupplementsCaregivers Adult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZRita V. Kutti, BScPhm, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Drugs (A-Z)Drug A-Z<p>Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que fait le topiramate et comment le donner à votre enfant.</p><p>Votre enfant doit prendre un médicament appelé topiramate (se prononce to-pi-ra-mate). Dans le présent feuillet d'information, on explique ce que fait le topiramate et comment le donner à votre enfant. On y explique aussi quels sont les effets indésirables ou problèmes que votre enfant pourrait subir quand il prend du topiramate. </p><h2>Comment devriez-vous administrer ce médicament à votre enfant?</h2> <p>Suivez ces directives au moment de donner à votre enfant du topiramate :</p> <ul><li>donnez du topiramate à votre enfant exactement comme votre médecin ou votre pharmacien vous le demande, même si votre enfant semble se porter mieux; </li> <li>donnez du topiramate à votre enfant à la même heure chaque jour; </li> <li>votre enfant pourrait devenir malade s'il cesse de prendre ce médicament soudainement. Parlez au médecin de votre enfant avant d'arrêter de donner ces médicaments pour toute raison. Assurez-vous de toujours avoir assez de médicaments disponibles pendant les fins de semaine, les congés et les vacances; </li> <li>il faut avaler les comprimés de topiramate en entier avec beaucoup d'eau; </li> <li>les comprimés à saupoudrer de topiramate peuvent être avalés en entier ou ouverts avec soin, en saupoudrant la totalité du contenu du comprimé sur une petite quantité de nourriture molle (comme de la compote de pommes). Une fois que le médicament est mélangé à de la nourriture, il faut l'avaler tout de suite sans mâcher; </li> <li>faites boire beaucoup d'eau, de jus ou de lait à votre enfant quand il prend du topiramate;</li> <li>donnez du topiramate avec ou sans nourriture. </li></ul><h2>Que devriez-vous faire si votre enfant manque une dose?</h2> <p>Si votre enfant manque une dose de topiramate :</p> <ul><li>donnez la dose manquée dès que vous vous rappelez l'avoir oubliée; </li> <li>s'il est presque l'heure de la prochaine dose, passez la dose manquée; </li> <li>donnez à votre enfant la prochaine dose à l'heure normale; </li> <li>donnez à votre enfant une seule dose à la fois. </li></ul><h2>Quels sont les possibles effets indésirables de ce médicament?</h2> <p>Votre enfant pourrait subir des effets indésirables pendant qu'il prend du topiramate. Normalement, votre enfant n'aura pas besoin de voir un médecin en raison de ces effets. </p> <p>Ces effets indésirables pourraient disparaître à mesure que le corps de votre enfant s'habitue au topiramate. Consultez le médecin de votre enfant si ce dernier présente l'un de ces signes ou symptômes, si les effets ne disparaissent pas ou s'ils dérangent votre enfant : </p> <ul><li>étourdissements ou somnolence; </li> <li>difficultés de concentration; </li> <li>raisonnement lent ou confusion; </li> <li>nausée, maux de ventre, diarrhée; </li> <li>mémoire courte; </li> <li>fatigue; </li> <li>céphalées; </li> <li>tremblements et picotements; </li> <li>perte de l'appétit ou perte de poids. </li></ul> <h3>La plupart des effets indésirables qui suivent sont rares, mais il pourrait s'agir de signes d'un problème grave. Appelez immédiatement le médecin de votre enfant ou emmenez-le au service d'urgence s'il présente l'un des effets indésirables suivants : </h3> <ul><li>changement de la fréquence des crises; </li> <li>maux de dos, sang dans l'urine; </li> <li>troubles de la vue; </li> <li>difficulté à parler; </li> <li>difficulté à respirer; </li> <li>éruptions cutanées ou urticaire; </li> <li>enflure des lèvres ou de la langue.</li></ul><h2>Quels autres renseignements importants devrais-je savoir?</h2><ul><li>Le topiramate peut rendre votre enfant étourdi, somnolent ou moins alerte qu'à l'habitude, surtout quand il commence à prendre le médicament pour la première fois. Avant de savoir avec certitude comment le médicament fait sentir votre enfant, surveillez attentivement votre enfant fait quand il fait une chose pour laquelle il doit être alerte, comme monter des escaliers. </li><li>Il est important que vous donniez ce médicament avec beaucoup d'eau, de jus ou de lait afin de faire baisser les possibilités que votre enfant ait des calculs rénaux. </li><li>Le topiramate peut causer le dépôt de calcium dans les reins de votre enfant. Parlez-en au médecin de votre enfant.</li><li>Dites au médecin de votre enfant si ce dernier a déjà eu des problèmes de foie ou de rein. Le médecin pourrait devoir modifier la dose de médicaments que prend votre enfant. </li><li>Demandez l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de donner à votre enfant tout autre médicament, même un médicament en vente libre. </li><li>Gardez ce médicament dans le contenant que le pharmacien vous donne. Conservez le médicament dans un endroit sec à la température ambiante.<span id="ms-rterangecursor-start" aria-hidden="true"></span><span id="ms-rterangecursor-end" aria-hidden="true"></span><br></li></ul>
TopiramatoTTopiramatoTopiramateSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>Su niño necesita tomar un medicamento llamado topiramato. Esta hoja informativa explica para qué se usa el topiramato y cómo administrárselo a su niño. También explica qué efectos secundarios o problemas puede tener su niño cuando tome topiramato.</p>
டொப்பைரமேட்(Topiramate)டொப்பைரமேட்(Topiramate)TopiramateTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Z<p>உங்கள் பிள்ளை டொப்பைரமேட் என்ற மருந்தை உட்கொள்ளவேண்டும். டொப்பைரமேட் என்ன செய்கிறது, இதை எப்படி உட்கொள்ள வேண்டும், உங்கள் பிள்ளை இந்த மருந்தை உட்கொள்ளும்போது என்ன பக்கவிளைவுகள் அல்லது பிரச்சினைகள் ஏற்படும் என்பன பற்றி இந்தத் தகவல் தாள் விளக்குகிறது.</p>
ٹوپیرامیٹٹٹوپیرامیٹTopiramateUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو ٹوپیرامیٹ نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ ٹوپیرامیٹ کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔

 

 

ٹوپیرامیٹ255.000000000000ٹوپیرامیٹTopiramateٹUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-27T04:00:00ZElaine Lau, BScPhm, PharmD, MSc, RPh63.00000000000008.00000000000000837.000000000000Flat ContentDrug A-Zآپکے بچے کو ٹوپیرامیٹ نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ ٹوپیرامیٹ کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔<p>آپکے بچے کو ٹوپیرامیٹ نامی دوا لینے کی ضرورت ہوگی۔ یہ معلوماتی پرچہ آپکو اس بات کی وضاحت کرے گا کہ ٹوپیرامیٹ کیا کرتی ہے، اسکو کس طرح دیا جاتا ہے اور اسکو لینے کے بعد آپکے بچے کو کس طرح کے مسائل اور ضمنی اثرات پیش آئیں گے۔ </p><h2>یہ دوا کیا ھے؟</h2><p>ٹوپیرامیٹ ایک ایسی دوا ہے جسے اینٹی کانولسینٹ کہتے ہیں۔ یہ مختلف اقسام کے دوروں کو کنٹرول کرنے اور روکنے کے لئے استعمال کی جاتی ہے۔ اسکو اکثر ٹانک کلونک دورے جنہیں شدید مرگی کے دورے بھی کہا جاتا ہے، کو قابو کرنے اور روکنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔ اسکو جزوی دوروں کا علاج کرنے کے لئے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔</p><p>آپ نے ٹوپیرامیٹ کے برینڈ کا نام ٹوپہ میکس سنا ہوگا۔</p><h2>آپکو اپنے بچے کو یہ دوا کس طرح دینی چاہیے؟</h2><p>اپنے بچے کو ٹوپیرامیٹ دیتے وقت ان ہدایات پر عمل کریں:</p><ul><li>اپنے بچے کو ٹوپیرامیٹ اُسی طرح دیں جیسا کہ آپکا ڈاکٹر یا دواساز کہے، چاہے آپکا بچہ بہتر بھی نظر آرہا ہو۔ </li><li>اپنے بچے کو ٹوپیرامیٹ ہر روز ایک ہی اوقات میں دیں۔</li><li>اس دوا کا اچانک استعمال روکنے سے آپکا بچہ بیمار پڑ سکتا ہے۔ کسی بھی وجہ سے اس دوا کا استعمال روکنے سے پہلے اپنے ڈاکٹر سے بات کریں۔</li><li>اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپکے پاس دوا ہفتے کے آخر میں اور چھٹیوں کے دوران وافر مقدار میں موجود ہو۔</li><li>ٹوپیرامیٹ کی پوری گولی کو پانی کے ساتھ نگلنے کی ضرورت ہوتی ہے۔</li><li>ٹوپیرامیٹ کے چھڑکنے والے کیپسول کو مکمل نگلا جا سکتا ہے یا پھر اسکو احتیاط سے کھول کر اس کے اندرونی حصّے کو کسی نرم کھانے مثلاً سیب کی چٹنی، پر چھڑکا جا سکتا ہے۔ جب یہ کھانے میں حل ہو جائے تو اسکو چبانا نہیں چاہیے بلکہ اسی وقت نگل لینا چاہیے۔</li><li>ٹوپیرامیٹ لینے کے دوران اپنے بچے کو بہت ذیادہ پانی، جوس اور دودھ پینے کو دیں۔</li><li>ٹوپیرامیٹ کو کھانے کے ساتھ یا بغیر دیں۔</li></ul><h2>اگر آپکے بچے کی خوراک چھوٹ جائے تو آپکو کیا کرنا چاہیے؟</h2><p>اگر آپکے بچے کی ٹوپیرامیٹ کی خوراک چُھوٹ جائے تو:</p><ul><li>یاد آنے پر جلد سے جلد اپنے بچے کو چُھوٹی ہوئی خوراک دیں۔</li><li>اگر اگلی خوراک کا وقت ہونے والا ہو تو چُھوٹی ہوئی خوراک چھوڑ دیں۔</li><li>اگلی خوراک اسکے وقت پر دیں۔</li><li>اپنے بچے کو ایک وقت میں ایک ہی خوراک دیں۔</li></ul><h2>اس دوا کے ممکن ضمنی اثرات کیا ہیں؟</h2><p>ٹوپیرامیٹ کو لینا شروع کرنے کے بعد آپکے بچے کو ان میں سے چند ضمنی آثرات پیش آسکتے ہیں۔ عام طور پر آپکے بچے کو ان کے لئے ڈاکٹر کو دکھانے کی ضرورت نہیں ہوگی۔</p><p>جیسے جیسے آپکے بچے کا جسم ٹوپیرامیٹ استعمال کرنے کا عادی ہوگا، یہ ضمنی اثرات خودبخود ختم ہو جائیں گے۔ اگر آپکے بچے کو ان ضمنی اثرات میں سے کوئی سے بھی اثرات محسوس ہوں اور یہ ختم نہ ہوں اور آپکے بچے کے لئے پریشانی کا بائث بنیں تو اپنے بچے کا اپنے ڈاکٹر سے معائنہ کروائیں۔</p><ul><li>غنودگی یا چکر آنا</li><li>کسی بھی کام میں توجہ دینے میں مشکلات</li><li>آہستہ سوچنا یا گھبراہٹ</li><li>متلی، معدے میں درد، ڈائریا</li><li>بھولنے کی عادت</li><li>تھکاوٹ</li><li>سردرد</li><li>لرزش یا تھرتھراہٹ</li><li>بھوک اور وزن میں کمی</li></ul><h3>دیے گئے ضمنی اثرات عام نہیں ہیں مگر یہ کسی سنجیدہ بیماری کی نشاندہی ہو سکتے ہیں۔ اگر آپکے بچے کو ان میں سے کوئی بھی ضمنی اثرات ہوں تو فوراً اپنے بچے کے ڈاکٹر کو بلائیں یا پھر اسے ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ میں لے کر جائیں:</h3><ul><li>دوروں کے پیٹرن میں تبدیلی</li><li>کمر میں درد، خون آور پیشاب</li><li>دیکھنے میں دشواری</li><li>بولنے میں دشواری</li><li>سانس لینے میں دشواری</li><li>خارش آور جلد یا چھَپاکی</li><li>ہونٹوں اور زبان پر سوزش</li></ul><h2>آپکو اس دوا کے بارے میں کونسی ضروری معلومات ہونی چاہیں؟</h2><p>ممکن ہے ٹوپیرامیٹ آپکے بچے کو چکر آنے، غنودگی یا عام حالات کی نسبت کم چست ہونے کا باعث بنے، خاص طو پر اس دوا کے استعمال کی شروعات میں شاید ایسا ہو۔ جب تک آپکو پتہ نہ چلے کہ آپکا بچہ اس دوا کو لینے کے بعد کیسا محسوس کر رہا ہے، اپنے بچے کو ایسے کام کرتے وقت اپنی نظروں کے سامنے رکھیں جن میں چستی درکار ہو جسا کہ سیڑھیاں چڑھتے وقت۔</p><p>اس دوا کے ساتھ کثیر مقدار میں پانی، جوس یا دودھ دینا اہم ہوتا ہے تاکہ آپکے بچے کے گردوں میں پتھری بننے کے امکانات کم کیے جا سکیں۔</p><p>ٹوپیرامیٹ آپکے بچے کے گردوں میں کیلشیم کے اخراج کا سبب بن سکتی ہے۔ اپنے بچے کے ڈاکٹر سے اس بارے میں بات کریں۔</p><p>اگر آپکے بچے کو کبھی بھی گردوں یا جگر کی بیماری رہی ہو تو اس بارے میں اپنے ڈاکٹر کو بتائیں۔ ڈاکٹر کو آپکے بچے کو دینے والی دوا کی مقدار کو بدلنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔</p><p>اپنے بچے کو کوئی بھی دوسری ادویات دینے سے پہلے اپنے ڈاکٹر یا دوا ساز کو دکھائیں، چاہے وہ ادوایات ڈاکٹر کی تجویز شدہ نہ بھی ہو۔</p><p>اپنی ادویات کو اس برتن میں رکھیں جوکہ آپکے دوا ساز نے آپکو دیا ہو۔ ادویات کو خشک جگہ پر کمرے کے درجہ حرارت میں رکھیں۔</p><p>جب ٹوپیرامیٹ کو نہ استعمال کرنا ہو تو اسکو ضائع کرنے کے طریقے کے بارے میں جاننے کے لئے اپنے دواساز سے رابطہ کریں۔</p><p>تمام ادویات کو بچوں کی پہنچ اور نظر سے دور رکھیں۔</p><p>اگر آپکا بچہ بہت ذیادہ مقدار میں کوئی بھی دوا استعمال کر لے تو اونٹاریو پوائزن سنٹر کے ان میں سے کسی ایک نمبر پر کال کریں۔ یہ کالیں مفت ہیں۔</p><ul><li>اگر آپ ٹورونٹو میں ہیں تو 416-813-5900 پر کال کریں۔</li><li>اگر آپ اونٹاریو میں کسی اور جگہ پر رہتے ہیں تو 1-800-268-9017 پر کال کریں۔</li><li>اگر آپ اونٹاریو سے باہر رہتے ہیں تو اپنے لوکل پوائزن انفارمیشن سنٹر میں کال کریں۔</li></ul><p>دست برداری: اس فیملی مڈ ایڈ میں مہیا کی گئی معلومات پرنٹنگ کے وقت درست تھیں۔ یہ پرچہ آپکو ٹوپیرامیٹ کی معلومات کا خلاصہ مہیا کرتا ہے اور اس میں دوا کے بارے میں مکمل معلومات نہیں ہیں۔ اس دوا کے تمام ضمنی اثرات کا نہیں بتایا گیا۔ اگر آپکا کوئی سوال ہے یا آپکو ٹوپیرامیٹ کے بارے میں اور مزید معلومات درکار ہوں تو اپنے قریبی ہیلتھ کئیر مہیا کرنے والے سے رابطہ کریں۔</p>​https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/ICO_DrugA-Z.pngٹوپیرامیٹ

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.