Directed blood donationDDirected blood donationDirected blood donationEnglishHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-15T05:00:00ZKathleen McShane, ART;Kim Mellor, RN, BScN;Wendy Lau, MD, FRCPC;Transfusion Advisory Group7.0000000000000070.0000000000000880.000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Learn what a directed blood donation is and when your child can receive one from you.</p><p>Parents sometimes ask about giving their own blood for their child. This is called a directed blood donation. This brochure explains directed blood donations. It also answers many of the questions parents ask. </p> <h2>What is a directed blood donation?</h2> <p>A directed blood donation is giving blood for one person, most often a member of the family.</p> <h2>Canadian Blood Services policy on directed blood donations</h2> <p>Canadian Blood Services' (CBS) policy on directed blood donations is that only parents or legal guardians can give their blood for their minor child. No other family member can give blood for a child. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>A directed blood donation is giving blood for one person. This person is most often a member of the family.</li> <li>Canadian Blood Services (CBS) only allows parents or legal guardians to give blood to their minor child.</li> <li>You can give blood if your blood type matches your child's and is free of infection.</li> <li>You will give blood at a CBS blood donor clinic.</li> </ul><h2>Donating blood for your child</h2> <p>You may give blood for your child's use ONLY if your child is having an operation that is not an emergency AND your child is very likely to need blood. </p> <p>You may also give blood for your child's use if your child needs the blood because of a medical problem that is not an emergency.</p> <p>It takes at least five days to get a directed blood donation after you ask for one.</p> <h2>How you will know if you can give blood for your child</h2> <p>You can give blood for your child if your blood type matches your child's blood type AND your blood is free of infection.</p> <p>You may not donate for your child if you have any medical condition that would exclude you as a blood donor, such as a previous history of one of the following: </p> <ul> <li>malaria, or recent travel to a country where malaria is often or always present (endemic)</li> <li>hepatitis</li> <li>cancer</li> <li>heart disease</li> </ul> <p>You must fulfil all volunteer donor criteria, as posted on the CBS website: <a href="http://www.blood.ca/" target="_blank">www.blood.ca</a></p> <p>You and your child must be tested to find out whether your blood types match. If your blood type does not match your child's, you cannot give blood for your child. </p> <p>If your blood type does match your child's, your child's doctor will complete and sign a CBS directed blood donation request form. Only your child's doctor can ask CBS to let you give blood for your child. </p> <h2>Where you will give blood</h2> <p>When CBS gets the signed request form from your child's doctor, someone from CBS will call you. That person will tell you when and where to go to give blood for your child. </p> <p>At the CBS blood donor clinic, you will go through the same process that a regular blood donor does. You will be asked questions about your health and your blood will be tested for infections, including the virus that causes AIDS. Your blood will only be used for your child if your blood shows no signs of infection. </p> <h2>Where donated blood is stored</h2> <p>Your donated blood will be stored at CBS until all the tests are done. Testing usually takes about two or three days. If all the tests are normal, your blood will be sent to the hospital's Blood Transfusion Lab and stored for up to 42 days (six weeks). If your blood is not used within 42 days, it will be thrown away. Red blood cells for transfusion are only good for 42 days after collection. </p> <h2>What happens if you have not given enough blood</h2> <p>If your child needs more blood than you have given, your child will get blood from CBS's regular blood supply. If needed, your child may also get special blood products such as albumin and clotting-factor concentrates from CBS. You cannot get these products from a directed blood donation. </p><h2>At SickKids</h2> <p>The Hospital for Sick Children's policy about directed blood donations is like the CBS policy. That means that only parents and legal guardians of minor children can give their blood for their child.</p> <p>If you want to know more about the SickKids policy on directed blood donations, please call the blood conservation co-ordinator at 416-813-6264.</p>
Don de sang dirigéDDon de sang dirigéDirected blood donationFrenchHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-15T05:00:00ZKathleen McShane, ART;Kim Mellor, RN, BScN;Wendy Lau, MD, FRCPC;Transfusion Advisory Group7.0000000000000070.00000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez ce qu’est un don de sang dirigé et quand votre enfant peut en recevoir un provenant de vous.</p> <p>Les parents demandent parfois s’ils peuvent donner de leur propre sang à leur enfant. C’est ce que l’on appelle le don de sang dirigé. Dans la présente brochure, on explique les dons de sang dirigés. On répond aussi à bon nombre des questions posées par les parents. </p> <h2>Qu’est-ce qu’un don de sang dirigé?</h2> <p>Un don de sang est le fait de faire un don de sang à une seule personne précise, la plupart du temps un membre de la famille.</p> <h2>Politique de la Société canadienne du sang sur les dons de sang dirigés</h2> <p>La politique de la Société canadienne du sang (SCS) sur les dons de sang dirigés dit que seuls les parents ou les tuteurs légaux peuvent donner de leur sang à leur enfant mineur. Aucun autre membre de la famille ne peut donner du sang à un enfant. </p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un don de sang est le fait de faire un don de sang à une seule personne précise, la plupart du temps un membre de la famille.</li> <li>La Société canadienne du sang (SCS) ne permet qu'aux parents ou aux tuteurs légaux de donner du sang à leur enfant mineur.</li> <li>Vous pouvez donner du sang si votre groupe sanguin est compatible avec celui de votre enfant et s'il n'y a pas d'infection dans votre sang.</li> <li>Vous donnerez du sang à une clinique de don de sang de la SCS.</li> </ul><h2>Donner du sang pour votre enfant</h2> <p>Vous pouvez donner du sang pour l’utilisation de votre enfant SEULEMENT si votre enfant subit une opération qui n'est pas urgente ET si votre enfant a de fortes chances d'avoir besoin de sang. </p> <p>Vous pouvez aussi donner du sang pour votre enfant s'il a besoin de ce sang en raison d’un problème médical qui ne constitue pas une urgence.</p> <p>Il faut au moins cinq jours pour recevoir un don de sang dirigé après l'avoir demandé.</p> <h2>Comment savoir si vous pouvez donner du sang à votre enfant</h2> <p>Vous pouvez donner du sang à votre enfant si votre groupe sanguin est compatible ET s'il n'y a pas d'infection dans votre sang.</p> <p>Vous ne pouvez pas donner de sang à votre enfant si vous avez une maladie qui vous exclurait comme donneur de sang, comme des antécédents de : </p> <ul> <li>malaria, ou voyage récent vers un pays où la malaria est souvent ou toujours présente (endémique);</li> <li>hépatite;</li> <li>cancer;</li> <li>maladie cardiaque.</li> </ul> <p>Vous devez répondre à tous les critères des donneurs de sang volontaires, tels qu’ils figurent dans le site Web de la SCS : <a href="http://www.sang.ca/" target="_blank">www.sang.ca</a>.</p> <p>Vous et votre enfant devez subir des tests afin de déterminer si vos groupes sanguins sont compatibles. Si votre groupe sanguin n’est pas compatible avec celui de votre enfant, vous ne pouvez pas lui donner de sang.</p> <p>Si votre groupe sanguin est compatible avec celui de votre enfant, le médecin remplira et signera un formulaire de demande de don de sang dirigé de la SCS. Seul le médecin de votre enfant peut demander à la SCS de vous laisser donner du sang pour votre enfant.</p> <h2>Endroit où vous donnerez votre sang</h2> <p>Quand la SCS recevra le formulaire de demande signé en provenance du médecin de votre enfant, un représentant de la SCS vous appellera. Cette personne vous dira quand et où donner du sang pour votre enfant. </p> <p>À la clinique de don de sang de la SCS, vous passerez par le même processus qu’un donneur de sang normal. On vous posera des questions sur votre santé et on analysera votre sang pour y détecter des infections, y compris le virus qui cause le SIDA. On n’utilisera votre sang pour votre enfant que si le sang ne montre aucun signe d’infection. </p> <h2>Endroit où le sang donné est conservé</h2> <p>Le sang que vous donnez sera conservé à la SCS jusqu’à ce que toutes les analyses aient été effectuées. Les analyses prennent habituellement de deux à trois jours environ. Si les résultats de toutes les analyses sont normaux, votre sang sera envoyé au laboratoire des transfusions sanguines de l’hôpital et conservé durant au plus 42 jours (six semaines). Si votre sang n’est pas utilisé après 42 jours, on le jettera. Les globules rouges destinés à la transfusion ne sont bons que durant 42 jours après leur prélèvement. </p> <h2>Ce qui se passe si vous n’avez pas donné assez de sang</h2> <p>Si votre enfant a besoin de plus de sang que vous en avez donné, il recevra du sang provenant de la réserve de sang normale de la SCS. S’il en a besoin, votre enfant pourrait aussi recevoir des produits du sang spéciaux comme de l’albumine et des concentrés de facteurs de coagulation provenant de la SCS. Vous ne pouvez pas obtenir ces produits à partir d’un don de sang dirigé. </p><h2>À l'hôpital SickKids</h2> <p>La politique de l'hôpital The Hospital for Sick Children au sujet des dons de sang dirigé est identique à celle de la Société canadienne du sang (SCS). Cela signifie que seuls les parents et les tuteurs légaux d’enfants mineurs peuvent donner de leur sang à leur enfant.</p> <p>Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la politique de SickKids concernant les dons de sang dirigés, veuillez appeler le coordonnateur de la conservation du sang au 416-813-6264. </p>

 

 

Don de sang dirigé32.0000000000000Don de sang dirigéDirected blood donationDFrenchHaematologyChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NACardiovascular systemNon-drug treatmentCaregivers Adult (19+)NA2010-12-15T05:00:00ZKathleen McShane, ART;Kim Mellor, RN, BScN;Wendy Lau, MD, FRCPC;Transfusion Advisory Group7.0000000000000070.00000000000000Health (A-Z) - ProcedureHealth A-Z<p>Apprenez ce qu’est un don de sang dirigé et quand votre enfant peut en recevoir un provenant de vous.</p> <p>Les parents demandent parfois s’ils peuvent donner de leur propre sang à leur enfant. C’est ce que l’on appelle le don de sang dirigé. Dans la présente brochure, on explique les dons de sang dirigés. On répond aussi à bon nombre des questions posées par les parents. </p> <h2>Qu’est-ce qu’un don de sang dirigé?</h2> <p>Un don de sang est le fait de faire un don de sang à une seule personne précise, la plupart du temps un membre de la famille.</p> <h2>Politique de la Société canadienne du sang sur les dons de sang dirigés</h2> <p>La politique de la Société canadienne du sang (SCS) sur les dons de sang dirigés dit que seuls les parents ou les tuteurs légaux peuvent donner de leur sang à leur enfant mineur. Aucun autre membre de la famille ne peut donner du sang à un enfant. </p><h2>Le don de sang dirigé est-il plus sûr que le don de sang volontaire?</h2> <p>Il n’existe aucune preuve que les dons de sang dirigés sont plus sûrs que les dons du programme des donneurs volontaires de la SCS. Le programme des donneurs volontaires est leur source régulière de sang. Même si tout le sang est analysé, tous les dons de sang ont une très petite chance de transmettre une infection quand le sang est donné à d’autres personnes. </p> <p>Parfois, étant donné qu’un enfant peut réagir au sang des membres de sa famille, le sang des parents pourrait être moins sûr que le sang ordinaire pour leur enfant. </p> <p>Tout le sang donné par les parents doit être traité par rayonnement (irradié). On procède ainsi pour prévenir la maladie du greffon contre l'hôte. La maladie du greffon contre l'hôte se déclare quand les globules blancs du donneur (ceux du parent) attaquent les tissus de l’enfant. Bien qu’il s’agisse d’une maladie rare, elle cause presque toujours la mort quand elle se manifeste. L’irradiation permet de tuer les globules blancs afin qu’ils ne puissent pas causer la maladie du greffon contre l'hôte. </p> <h2>Le don de sang autologue est-il plus sûr que le don de sang dirigé?</h2> <p>Quand les enfants donnent du sang pour leur propre usage, c’est ce que l'on appelle un don de sang autologue. Le don de sang autologue est plus sûr que le don de sang dirigé. Votre enfant devrait recevoir un don de sang autologue plutôt qu’un don dirigé s’il est assez grand et s’il se porte assez bien pour donner du sang. Votre enfant doit peser environ 20 kilogrammes (44 livres) ou plus pour donner du sang en vue de son propre usage. La SCS et certains hôpitaux ont des programmes de <a href="/Article?contentid=38&language=French">don de sang autologue</a>.</p><h2>À retenir</h2> <ul> <li>Un don de sang est le fait de faire un don de sang à une seule personne précise, la plupart du temps un membre de la famille.</li> <li>La Société canadienne du sang (SCS) ne permet qu'aux parents ou aux tuteurs légaux de donner du sang à leur enfant mineur.</li> <li>Vous pouvez donner du sang si votre groupe sanguin est compatible avec celui de votre enfant et s'il n'y a pas d'infection dans votre sang.</li> <li>Vous donnerez du sang à une clinique de don de sang de la SCS.</li> </ul><h2>Donner du sang pour votre enfant</h2> <p>Vous pouvez donner du sang pour l’utilisation de votre enfant SEULEMENT si votre enfant subit une opération qui n'est pas urgente ET si votre enfant a de fortes chances d'avoir besoin de sang. </p> <p>Vous pouvez aussi donner du sang pour votre enfant s'il a besoin de ce sang en raison d’un problème médical qui ne constitue pas une urgence.</p> <p>Il faut au moins cinq jours pour recevoir un don de sang dirigé après l'avoir demandé.</p> <h2>Comment savoir si vous pouvez donner du sang à votre enfant</h2> <p>Vous pouvez donner du sang à votre enfant si votre groupe sanguin est compatible ET s'il n'y a pas d'infection dans votre sang.</p> <p>Vous ne pouvez pas donner de sang à votre enfant si vous avez une maladie qui vous exclurait comme donneur de sang, comme des antécédents de : </p> <ul> <li>malaria, ou voyage récent vers un pays où la malaria est souvent ou toujours présente (endémique);</li> <li>hépatite;</li> <li>cancer;</li> <li>maladie cardiaque.</li> </ul> <p>Vous devez répondre à tous les critères des donneurs de sang volontaires, tels qu’ils figurent dans le site Web de la SCS : <a href="http://www.sang.ca/" target="_blank">www.sang.ca</a>.</p> <p>Vous et votre enfant devez subir des tests afin de déterminer si vos groupes sanguins sont compatibles. Si votre groupe sanguin n’est pas compatible avec celui de votre enfant, vous ne pouvez pas lui donner de sang.</p> <p>Si votre groupe sanguin est compatible avec celui de votre enfant, le médecin remplira et signera un formulaire de demande de don de sang dirigé de la SCS. Seul le médecin de votre enfant peut demander à la SCS de vous laisser donner du sang pour votre enfant.</p> <h2>Endroit où vous donnerez votre sang</h2> <p>Quand la SCS recevra le formulaire de demande signé en provenance du médecin de votre enfant, un représentant de la SCS vous appellera. Cette personne vous dira quand et où donner du sang pour votre enfant. </p> <p>À la clinique de don de sang de la SCS, vous passerez par le même processus qu’un donneur de sang normal. On vous posera des questions sur votre santé et on analysera votre sang pour y détecter des infections, y compris le virus qui cause le SIDA. On n’utilisera votre sang pour votre enfant que si le sang ne montre aucun signe d’infection. </p> <h2>Endroit où le sang donné est conservé</h2> <p>Le sang que vous donnez sera conservé à la SCS jusqu’à ce que toutes les analyses aient été effectuées. Les analyses prennent habituellement de deux à trois jours environ. Si les résultats de toutes les analyses sont normaux, votre sang sera envoyé au laboratoire des transfusions sanguines de l’hôpital et conservé durant au plus 42 jours (six semaines). Si votre sang n’est pas utilisé après 42 jours, on le jettera. Les globules rouges destinés à la transfusion ne sont bons que durant 42 jours après leur prélèvement. </p> <h2>Ce qui se passe si vous n’avez pas donné assez de sang</h2> <p>Si votre enfant a besoin de plus de sang que vous en avez donné, il recevra du sang provenant de la réserve de sang normale de la SCS. S’il en a besoin, votre enfant pourrait aussi recevoir des produits du sang spéciaux comme de l’albumine et des concentrés de facteurs de coagulation provenant de la SCS. Vous ne pouvez pas obtenir ces produits à partir d’un don de sang dirigé. </p><h2>À l'hôpital SickKids</h2> <p>La politique de l'hôpital The Hospital for Sick Children au sujet des dons de sang dirigé est identique à celle de la Société canadienne du sang (SCS). Cela signifie que seuls les parents et les tuteurs légaux d’enfants mineurs peuvent donner de leur sang à leur enfant.</p> <p>Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la politique de SickKids concernant les dons de sang dirigés, veuillez appeler le coordonnateur de la conservation du sang au 416-813-6264. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/directed_blood_donation.jpgDon de sang dirigé

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.