Growth in the first yearGGrowth in the first yearGrowth in the first yearEnglishNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Read about normal growth and weight gain in the first year of a baby's life. Growth charts and information about head circumference are also provided.</p><p>Your baby's weight and height will be measured at every well0-baby visit and compared to the normal ranges for babies of the same age. Keep in mind that all babies grow at different rates, so don't worry if your baby is a bit bigger or smaller than average.</p><h2>Key points</h2> <ul><li>Most healthy, full-term newborn babies double their birth weight by four months and triple it by their first birthday.</li> <li>When babies show an inadequate rate of growth over time using standard growth charts, this could indicate a failure to thrive.</li> <li>Babies who are failing to thrive may need extra calories and will need to be followed closely by their health-care provider.</li> <li>Your baby's head circumference will be measured at well baby visits, as head growth generally relates to brain growth.</li></ul>
النمو في السنة الاولىاالنمو في السنة الاولىGrowth in the first yearArabicNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZNA9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>اقرأ عن النمو الطبيعي وزيادة الوزن في السنة الاولى من حياة الطفل. مخططات النمو والمعلومات حول محيط الرأس جرى تزويدها.</p>
第一年里的生长第一年里的生长Growth in the first yearChineseSimplifiedNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z了解宝宝在出生后一年内息。<br>
第一年裏的生長第一年裏的生長Growth in the First YearChineseTraditionalNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00Z65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z​瞭解寶寶在出生後一年內的正常生長和體重增加速度。還給出了生長表和關于頭圍的相關信息。
Crecimiento durante el primer año de vidaCCrecimiento durante el primer año de vidaGrowth in the First YearSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>Lea acerca del crecimiento y el aumento de peso normal en el primer año de la vida de un bebé.</p>
முதல் வருடத்தில் வளர்ச்சிமுதல் வருடத்தில் வளர்ச்சிGrowth in the First YearTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2008-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC000Flat ContentHealth A-Z<p>ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கையின் முதல் வருட சாதாரண வளர்ச்சி மற்றும் எடை அதிகரிப்பு பற்றி வாசிக்கவும்.</p>
پہلے سال میں بڑھناپپہلے سال میں بڑھناGrowth in the First YearUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC65.00000000000009.00000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Zبچے کی زندگی کے پہلے سال میں نشونما اور وزن بڑھنے کے بارے میں پڑھیے۔ بڑھنے کے چارٹ اورسر کے گھیرکی معلومات بھی فراہم کی گئی ہیں۔
La croissance durant la première annéeLLa croissance durant la première annéeGrowth in the first yearFrenchNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur la croissance et la prise de poids normales de votre bébé durant sa première année de vie. Vous trouverez également des renseignements sur les fiches de croissance et le périmètre crânien.</p><p>Le poids et la taille de votre bébé seront mesurés à chaque visite de routine et comparés aux mesures des autres bébés du même âge. Soyez conscient que tous les bébés ne grandissent pas au même rythme et ne vous inquiétez pas si votre bébé est plus grand ou plus petit que la moyenne.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La plupart des bébés nés à terme et en santé doublent leur poids à la naissance après quatre mois et triplent ce même poids à leur premier anniversaire.</li> <li>Lorsque le rythme de croissance du bébé est inadéquat selon les chartes de croissance normalisées, cela pourrait indiquer un retard de croissance.</li> <li>Les bébés qui présentent un retard de croissance pourraient devoir consommer des calories supplémentaires et devront être suivis de près par leur fournisseur de soins de santé.</li> <li>On mesurera la circonférence de la tête de votre bébé à chaque visite de routine, car la croissance de la tête est généralement associée à la croissance du cerveau.</li></ul>

 

 

La croissance durant la première année482.000000000000La croissance durant la première annéeGrowth in the first yearLFrenchNABaby (1-12 months)BodyNANAAdult (19+)NA2009-10-18T04:00:00ZAndrew James, MBChB, MBI, FRACP, FRCPC9.0000000000000065.0000000000000639.000000000000Flat ContentHealth A-Z<p>Apprenez-en davantage sur la croissance et la prise de poids normales de votre bébé durant sa première année de vie. Vous trouverez également des renseignements sur les fiches de croissance et le périmètre crânien.</p><p>Le poids et la taille de votre bébé seront mesurés à chaque visite de routine et comparés aux mesures des autres bébés du même âge. Soyez conscient que tous les bébés ne grandissent pas au même rythme et ne vous inquiétez pas si votre bébé est plus grand ou plus petit que la moyenne.</p><h2>À retenir</h2> <ul><li>La plupart des bébés nés à terme et en santé doublent leur poids à la naissance après quatre mois et triplent ce même poids à leur premier anniversaire.</li> <li>Lorsque le rythme de croissance du bébé est inadéquat selon les chartes de croissance normalisées, cela pourrait indiquer un retard de croissance.</li> <li>Les bébés qui présentent un retard de croissance pourraient devoir consommer des calories supplémentaires et devront être suivis de près par leur fournisseur de soins de santé.</li> <li>On mesurera la circonférence de la tête de votre bébé à chaque visite de routine, car la croissance de la tête est généralement associée à la croissance du cerveau.</li></ul><h2>La croissance et la prise de poids</h2><p>À chaque visite de routine, il sera pesé et mesuré, puis on comparera ces données aux données normales pour les bébés du même âge. On vous indiquera dans quel centile se situe votre bébé selon son poids et sa taille, comparativement aux autres bébés du même âge. Par exemple, si l’on vous dit que votre bébé est au 90e centile en ce qui concerne son poids, cela signifie qu’il est 90 % plus lourd que les bébés de son âge.</p><p>La plupart des bébés en santé nés à terme prennent du poids comme suit :</p><table class="akh-table"><thead><tr><th>Âge</th><th>Poids par jour</th><th>Poids par mois</th></tr></thead><tbody><tr><td>De 1 à 3 mois</td><td>30 g (environ 1 once)</td><td>900 g (environ 2 livres)</td></tr><tr><td>De 4 à 12 mois</td><td>20 g (environ 0,7 once)</td><td>600 g (environ 1 livre et 5 onces)</td></tr></tbody></table><p>Comme règle pratique, vous pouvez retenir qu’un bébé en santé né à terme double son poids de naissance vers l’âge de quatre mois et le triple vers son premier anniversaire. </p><p>Cependant, n’oubliez pas que chaque bébé grandit à son propre rythme. Votre bébé pourrait donc prendre du poids plus rapidement ou moins rapidement que les taux indiqués ci-dessus. Qu’il soit petit ou gros, votre bébé peut être en parfaite santé. De plus, les bébés ont des poussées de croissance et la vitesse de leur prise de poids fluctue. Ainsi, il se peut que votre bébé ait changé de centile pour le poids ou la taille lorsque vous retournerez au médecin pour une visite de routine.</p><p>Si votre bébé était gros à la naissance, il est fort probable qu’il grandisse lentement au cours des quelques premiers mois. Ainsi, entre six et huit mois, son poids avoisinera probablement celui des autres bébés de son âge. Cependant, si votre bébé était petit en raison d’une prématurité, son poids pourrait se rattraper au cours de la première année et atteindre un poids normal pour les bébés de cet âge.</p><p>La meilleure façon de suivre la croissance et la prise de poids de votre bébé est de l’emmener au médecin régulièrement pour ses visites de routine. Son intervenant de la santé mesurera soigneusement son poids, sa taille et son périmètre crânien à chaque visite et en suivra l'évolution avec des fiches de croissance standardisées afin de les comparer à la moyenne.</p><p>Voici certaines fiches de l’Organisation mondiale de la santé qui sont utilisées pour évaluer le poids et la croissance des filles :</p><ul><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">Poids pour l’âge</a> <strong>( Disponible en anglais seulement )</strong></li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">Longueur pour l’âge</a> <strong>( Disponible en anglais seulement )</strong></li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_girls_p_0_2.pdf" target="_blank">Poids pour la longueur</a> <strong>( Disponible en anglais seulement )</strong></li></ul><p>Voici certaines fiches de l’Organisation mondiale de la santé qui sont utilisées pour évaluer le poids et la croissance des garçons :</p><ul><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfa_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">Poids pour l’âge</a> <strong>( Disponible en anglais seulement )</strong></li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_lfa_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">Longueur pour l’âge</a> <strong>( Disponible en anglais seulement )</strong></li><li> <a href="http://www.who.int/childgrowth/standards/cht_wfl_boys_p_0_2.pdf" target="_blank">Poids pour la longueur</a> <strong>( Disponible en anglais seulement )</strong></li></ul><p>Le médecin de votre bébé utilisera les fiches recommandées dans votre région.</p><p>Les taux de croissance et de prise de poids peuvent fluctuer. Cependant, si votre bébé affiche au fil du temps un taux de croissance non conforme aux fiches de croissance standardisées, cela pourrait signifier qu’il souffre d’un problème, comme un retard de croissance.</p><h3>Qu’est-ce que le retard de croissance?</h3><p>On parle de retard de croissance dans les cas suivants :</p><ul><li>Le poids est inférieur au 3e centile sur la fiche de croissance standardisée.</li><li>Le poids est inférieur de 20 % au poids idéal pour la taille.</li><li>Un fléchissement d’une courbe de croissance précédemment établie.</li></ul><p>Les bébés qui souffrent d’un retard de croissance doivent être soigneusement examinés afin de trouver la raison du retard. Ils pourraient avoir besoin de calories supplémentaires pour accélérer leur croissance. Ces bébés auront également besoin d’être suivis de près par un pédiatre ou un médecin de famille.</p><h2>Périmètre crânien</h2><p>Tout comme le poids et la taille, le périmètre crânien de votre bébé sera mesuré à chaque visite de routine. Votre intervenant de la santé mesurera le tour de tête de votre bébé à partir de la partie la plus large : au-dessus des sourcils et des oreilles et autour de la tête. Il notera ensuite le résultat et le comparera aux mesures précédentes et à la moyenne des autres bébés du même âge. La croissance de la tête est généralement liée à la croissance du cerveau.</p><p>Si la croissance de la tête de votre bébé présente un problème, votre médecin pourrait appréhender un éventuel problème. Par exemple, une tête anormalement large, ou qui grandit plus rapidement que la normale, pourrait indiquer la présence d’une quantité accrue du liquide céphalo-rachidien. De plus, une tête dont la taille est anormalement petite, ou qui grandit plus lentement que la normale, pourrait indiquer que le cerveau ne se développe pas comme il se doit. </p>https://assets.aboutkidshealth.ca/AKHAssets/growth_in_the_first_year.jpgLa croissance durant la première année

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.