CoughCCoughCoughEnglishRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough2015-01-21T05:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC6.0000000000000074.00000000000001151.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>Learn about the different causes and types of coughs. Find out how you can take care of your child at home and how to make them more comfortable.</p><h2>What is a cough?</h2> <p>A cough is the body’s natural way of clearing mucus and irritating substances from the <a href="https://pie.med.utoronto.ca/htbw/module.html?module=lung-child">lungs</a>, airways and throat. It is a natural process that prevents substances other than air from entering the lungs, but it can make breathing difficult.</p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Most coughs are due to common viruses and do not require treatment.</li> <li>To ease a cough, offer honey to children aged 12 months and older, expose your child to humid air and let your child get plenty of rest in a comfortable position.</li> <li>You do not need to change your child’s diet. Over-the-counter cough and cold medicines are not recommended for children under age six.</li> <li>See your child’s doctor if your child has a fever or breathing difficulties. Call 911 or go the nearest emergency department if your child is vomiting often, unable to feed or has noisy breathing because of a cough.</li> </ul><h2>Causes of coughs</h2> <h3>Infections</h3> <p>The most common cause of a cough is an <a href="/Article?contentid=783&language=English">upper respiratory infection caused by a virus</a>.</p> <p>A respiratory infection, such as the common cold, can cause mucus to build up in the nose. If this mucus drips from the nose into the throat, the body will cough so that the mucus will not enter the lungs.</p> <p>This automatic coughing is due to a “cough reflex”, a signal that travels between the brain and nerves in the airways. These nerves can become very sensitive during a viral respiratory infection. If they remain sensitive after the infection clears, or if an infection lingers, a child can develop a prolonged or chronic cough.</p> <p>A bacterial infection of the upper respiratory tract or of the lower respiratory tract (lungs) can also cause a cough. Bacterial infections of the lungs can be more serious and require antibiotic treatment.</p> <h3>Exposure to irritating substances</h3> <p>Substances that irritate the airway, such as <a href="/article?contentid=1963&language=English">second-hand smoke</a>, can also cause a cough in children. Chronic coughs can result from exposure to an irritant over a long period.</p> <h3>Foreign objects in the airway</h3> <p>Young children who have swallowed a small object or choked on a small piece of food may have a sudden onset of severe coughing or difficulty breathing. This is a medical emergency.</p> <p>Sometimes foreign objects can cause a persistent cough that can last for weeks or months. Your child’s doctor can identify and treat the problem.</p><h2>When to see a doctor</h2> <p>If your child has a cough, see your child’s doctor if they:</p> <ul> <li>have difficulty breathing</li> <li>have a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> <li>have a blocked nose</li> <li>have the cough for over two weeks</li> </ul> <p>Tell your child’s doctor if your child has been exposed to possible infections or irritating substances.</p> <p>Go to your nearest emergency department or call 911 if your child:</p> <ul> <li>is unable to feed due to a cough</li> <li>is vomiting often because of a cough</li> <li>is choking on food or some other object</li> <li>has a barking cough and noisy breathing</li> <li>has breathing difficulties that do not settle after spending time in humid air</li> <li>has trouble catching their breath</li> <li>has blue lips or skin</li> <li>has a persistent cough</li> </ul>
TouxTTouxCoughFrenchNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough2015-01-21T05:00:00ZJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC6.0000000000000074.00000000000001151.00000000000Health (A-Z) - ConditionsHealth A-Z<p>La toux est un réflexe de santé qui aide à dégager les poumons et souvent un signe de maladie. Renseignez-vous sur les causes, la durée et le traitement de la toux chez les enfants. </p><h2>Qu’est-ce que la toux?</h2> <p>La toux est un son et un mouvement produit par le corps pour dégager le mucus ou les substances irritantes qui se trouvent dans les poumons, les grosses voies respiratoires et la gorge. Il s’agit d’un symptôme courant qui peut accompagner beaucoup de maladies bénignes. Lorsqu’elle n’est pas accompagnée d’autres symptômes, la toux n’est pas un signe d’une maladie plus grave. </p><h2>Key points</h2> <ul> <li>Most coughs are due to common viruses and do not require treatment.</li> <li>To ease a cough, offer honey to children aged 12 months and older, expose your child to humid air and let your child get plenty of rest in a comfortable position.</li> <li>You do not need to change your child’s diet. Over-the-counter cough and cold medicines are not recommended for children under age six.</li> <li>See your child’s doctor if your child has a fever or breathing difficulties. Call 911 or go the nearest emergency department if your child is vomiting often, unable to feed or has noisy breathing because of a cough.</li> </ul><h2>Causes de la toux</h2> <h3>Infections</h3> <p>The most common cause of a cough is an <a href="/Article?contentid=783&language=English">upper respiratory infection caused by a virus</a>.</p> <p>A respiratory infection, such as the common cold, can cause mucus to build up in the nose. If this mucus drips from the nose into the throat, the body will cough so that the mucus will not enter the lungs.</p> <p>This automatic coughing is due to a “cough reflex”, a signal that travels between the brain and nerves in the airways. These nerves can become very sensitive during a viral respiratory infection. If they remain sensitive after the infection clears, or if an infection lingers, a child can develop a prolonged or chronic cough.</p> <p>A bacterial infection of the upper respiratory tract or of the lower respiratory tract (lungs) can also cause a cough. Bacterial infections of the lungs can be more serious and require antibiotic treatment.</p> <h3>Exposure to irritating substances</h3> <p>Substances that irritate the airway, such as second-hand smoke, can also cause a cough in children. Chronic coughs can result from exposure to an irritant over a long period.</p> <h3>Foreign objects in the airway</h3> <p>Young children who have swallowed a small object or choked on a small piece of food may have a sudden onset of severe coughing or difficulty breathing. This is a medical emergency.</p> <p>Sometimes foreign objects can cause a persistent cough that can last for weeks or months. Your child’s doctor can identify and treat the problem.</p><h2>When to see a doctor</h2> <p>If your child has a cough, see your child’s doctor if they:</p> <ul> <li>have difficulty breathing</li> <li>have a <a href="/Article?contentid=30&language=English">fever</a></li> <li>have a blocked nose</li> <li>have the cough for over two weeks.</li> </ul> <p>Tell your child’s doctor if your child has been exposed to possible infections or irritating substances.</p> <p>Go to your nearest emergency department or call 911 if your child:</p> <ul> <li>is unable to feed due to a cough</li> <li>is vomiting often because of a cough</li> <li>is choking on food or some other object</li> <li>has a barking cough and noisy breathing</li> <li>has breathing difficulties that do not settle after spending time in humid air</li> <li>has trouble catching their breath</li> <li>has blue lips or skin</li> <li>has a persistent cough.</li> </ul>
السعالاالسعالCoughArabicRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough2009-10-16T04:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPC;Janine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC6.0000000000000074.00000000000001151.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>السعال انعكاس صحي يساعد على تنظيف الرئتين، وغالباً ما يكون علامة على المرض. اقرأ عن الاسباب، والمدة، والعلاج لحالات السعال عند الاطفال.</p>
咳嗽咳嗽CoughChineseSimplifiedRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough1990-01-01T05:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC07.000000000000001119.00000000000Flat ContentHealth A-Z咳嗽是有助于清理肺部的健康反应,通常是疾病的迹象。了解儿童咳嗽的原因、持续时间和治疗。<br>
咳嗽咳嗽CoughChineseTraditionalRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough1990-01-01T05:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC07.000000000000001119.00000000000Flat ContentHealth A-Z了解小兒咳嗽的不同病因,準確進行咳嗽的診斷,採取更對症的咳嗽治療方法
A tosseAA tosseCoughPortugueseNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC74.00000000000006.000000000000001151.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>A tosse constitui um reflexo saudável que ajuda a desobstruir os pulmões, sendo frequentemente um sinal de doença. Leia as causas, duração e tratamento da tosse infantil.</p>
ਖੰਘਖੰਘCoughPunjabiNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC74.00000000000006.000000000000001151.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>ਖੰਘਣਾ (ਸਰੀਰ ਦਾ) ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਪਰਤਾਵਾਂ ਕਾਰਜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫ਼ੇਫ਼ੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਼ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੰਘਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ, ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹੋ।</p>
TosTTosCoughSpanishNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC07.000000000000001119.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>La tos es un reflejo saludable que limpia los pulmones, las causas de la tos suelen ser una enfermedad. Lea sobre los tipos de tos en niños y su tratamiento.</p>
இருமல்இருமல்CoughTamilNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2011-11-09T05:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC07.000000000000001119.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>பிள்ளை இருமல் என்பது சுவாசப்பையை சுத்தம் செய்ய உதவும் வகையிலான ஒரு பலம்வாய்ந்த வெளியேற்றம், மேலும் பொதுவாக இவைகள் நோய்க்கான அறிகுறி. காரணங்கள் மற்றும் பிள்ளை இருமல் சிகிச்சை ஆகியவற்றைப் பற்றி படித்தறியுங்கள்.</p>
کھانسیککھانسیCoughUrduNAChild (0-12 years);Teen (13-18 years)NANANAAdult (19+)NA2009-10-16T04:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPCJanine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC07.000000000000001119.00000000000Flat ContentHealth A-Zبچوں کی کھانسی ایک صحتمند ردعمل ہے جو پھیپھڑے کو صاف کرنے میں مدد کرتا ہے۔

 

 

السعال774.000000000000السعالCoughاArabicRespiratoryChild (0-12 years);Teen (13-18 years)Trachea;LungsTrachea;LungsConditions and diseasesCaregivers Adult (19+)Cough2009-10-16T04:00:00ZBeth Gamulka, MDCM, FRCPC;Janine A. Flanagan, HBArtsSc, MD, FRCPC6.0000000000000074.00000000000001151.00000000000Flat ContentHealth A-Z<p>السعال انعكاس صحي يساعد على تنظيف الرئتين، وغالباً ما يكون علامة على المرض. اقرأ عن الاسباب، والمدة، والعلاج لحالات السعال عند الاطفال.</p><h2>ما هو السعال؟</h2><p>السعال هو صوت وحركة يصدرها الجسم لينظف الرئتين والمجاري الهوائية الواسعة، والمخاط من الحلق او المواد المهيجة. انه لأمر شائع ان يكون لدى طفلك السعال إذا كان يعاني من مرض خفيف. إذا كان لدى طفلك السعال بدون اعراض اخرى ليس ذلك علامة مرض اكثر خطورة. </p><p>الاعراض الاخرى التي تصاحب السعال عند طفلك ستساعدك لتعرف إذا كان طفلك يجب ان يرى الطبيب. دوّن ملاحظة بالأعراض الاخرى مثل الحمى، الصعوبة في التنفس، واحتقان الانف، والتعرض للعدوى المحتملة او المواد المهيجة . </p><p>يمكن وصف السعال بواسطة الصوت الصادر، مثل الرطب والجاف، او النباحي. فالسعال الذي يدوم اقل من اسبوعين يدعى سعالاً حاداً، والذي يدوم وقتاً اطول من 4 اسابيع يسمى السعال المزمن. ان سبب السعال سيحدد الى متى سيستمر. إذا كان لدى طفلك السعلة المعزولة او المرتبطة بسيلان الانف، عادة ما يتحسن في غضون اسبوع او اثنين.</p><h2>اسباب السعال </h2><p>السعال هو طريقة الجسم الطبيعية لإزالة المواد المهيجة والمخاط من الرئتين والمجاري الهوائية ويمنع مواد اخرى غير الهواء من الدخول الى الرئتين. انها عملية طبيعية. </p><p>السبب الاكثر شيوعاً للسعال هو التهاب فيروسي في الجهاز التنفسي مثل نزلات البرد. هذا يمكن ان يؤدي الى احتقان الانف والحنجرة. عندما يعاني طفلك من احتقان الانف، يمكن ان يسيل المخاط من الانف الى الحنجرة. هذا يسبب السعال الانعكاسي. السعال يمنع المخاط من الدخول الى الرئتين. </p><p>والإصابات في الاذنين (مثل سعفة الاذن)، والجيوب والرئتين (مثل الالتهاب الرئوي) يمكن ان تسبب ايضاً السعال لطفلك. ويمكن ايضاً ان ينجم السعال عن التعرض للأشياء التي تهيج المجاري الهوائية. على سبيل المثال، السعال شائع في الاطفال المعرضين لأفراد الاسرة الذين يدخنون. </p><p>هناك مستقبلات او إشعارات في جهازك العصبي التي يجري تفعيلها عندما يحتاج جسمك الى السعال. يمكن ان تجعل عدوى فيروسية هذه المستقبلات حساسة جداً. ويمكن ان تبقى وتستمر هذه المستقبلات ان تكون حساسة بعد العدوى الفيروسية. هذا يسمى السعال المزمن. </p><p>ويمكن ان ينتج السعال المزمن ايضاً من التعرض لمادة مهيّجة او حالة مستمرة في الجهاز التنفّسي. </p><h2>انواع السعال </h2><h3>الاطفال الذين يعانون من الربو والخانوق، او السعال الديكي </h3><p>الاطفال الذين يعانون من الربو غالباً ما يعانون من السعال الذي يشمل أزيز التنفس والتنفس السريع. </p><p>الاطفال الذين يعانون من الخانوق لديهم السعال الذي يشبه النباح. وعندما يتنفسون يحدث ذلك ضجة. ويمكن ان يكون التنفس عادياً عندما لا يسعل طفلك. </p><p>الاطفال الذين يعانون من السعال الديكي (الشاهوق) غالباً ما يعانون من تشنجات سعال قويّ. حالات السعال هذه غالباً ما يكون لها صوت "شهقة"، والسعال يصعّب على طفلك التنفس. يمكن ان يكون التنفس طبيعي عندما لا يسعل طفلك. </p><h3>الاشياء الغريبة في المجاري الهوائية </h3><p>الاطفال الصغار الذين ابتلعوا شيئاً صغيراً او اختنقوا بسبب قطعة صغيرة من الطعام قد يعانون من ظهور مفاجئ لسعال شديد و/او صعوبة في التنفس. هذه حالة طبية طارئة. </p><p>في بعض الاحيان قد يعاني الطفل من السعال المستمر الذي يمكن ان يدوم لأسابيع او شهور بسبب جسم غريب عالق في المجرى الهوائي. سيكون طبيب طفلك قادراً على تحديد وعلاج المشكلة. </p><h2>رعاية طفلك في المنزل </h2><h3>عدّل وضع نوم طفلك </h3><p>الاطفال الذين يعانون من سعال سببه احتقان في الانف ومؤخرة الحلق قد يجدون صعوبة في النوم على بطنهم او ظهرهم. وربما يرتاحون اكثر في النوم على ذراعي شخص ما في وضع شبه مستقيم. والاطفال الاكبر سناً قد يكونوا مرتاحين اكثر في النوم والرأس مرتفع على وسادة. </p><h3>الراحة عند الحاجة </h3><p>اثناء السعال، قد يجد طفلك صعوبة في النوم. وفي الليل، يكون تنفسه ابطأ وأكثر سطحية. قد يسعل اكثر للحفاظ على رئتيه خالية من المخاط. هذا يعني انه قد يحتاج الى المزيد من الراحة خلال النهار. </p><h3>محلول ملحي </h3><p>استخدم محلول ملحي انفي (Salinex او ماركات اخرى) للمساعدة على تخفيف حدة الاحتقان. </p><h3>اعرض كؤوس صغيرة من السائل تكراراً </h3><p>شجّع طفلك على شرب السوائل. سيساعده ذلك على الشعور بحالة افضل. اذا كان طفلك يتقيأ بعد السعال، شجعه على شرب كميات صغيرة من السوائل تكراراً. </p><p>لا تتوقفي ابداً عن الرضاعة بسبب ان طفلك لديه سعال. </p><p>ولا تحتاجين لحذف الحليب من نظام طفلك الغذائي. فهو لا يسبب او يزيد المخاط. يمكن لطفلك ان يتناول اي نوع من انواع المواد الغذائية الصلبة او السائلة. </p><h3>الهواء المرطّب </h3><p>يجعل الهواء الجاف السعال اسوأ. ويمكن لمبخر الرذاذ البارد او المرطب في غرفة نوم طفلك ان يساعد. قم بتغيير الماء وتنظيف اي مرشحات على الاقل مرة واحدة يومياً. </p><p>قد يتحسن السعال النباحي عند تعرض طفلك للهواء المرطب، مثل البخار من الدش. والخروج في الهواء البارد يمكن ايضاً ان يساعد طفلك على الشعور بحالة افضل. </p><h3>ادوية سعال لا يوصى بها </h3><p>لا يجب استعمال ادوية مكافحة السعال وادوية الزكام التي يمكن الحصول عليها بدون وصفة طبيب للاطفال دون سن السنة الثانية، ولا يوصى بها للاطفال الذين تقل اعمارهم عن 6 سنوات. ولشراب السعال آثار جانبية. يمكن ان تكون خطيرة، حتى مميتة للاطفال الصغار بسبب بعض المكونات. كما انها يمكن ان تكون سبباً في حالات التسمم عند الاطفال الصغار. وبالنسبة للاطفال فوق سن السادسة، لم يثبت ان هذه الادوية تقلل مدة السعال. والعلاجات المنزلية لا يوصى بها ايضاً. </p><p>للاطفال بعمر اكثر من سنة واحدة، اعطِ ملعقة صغيرة او اثنتين (6 الى 10 مليلتر) من العسل المبستر حسب الحاجة. العسل يمكن ان يكون مهدئاً، ولقد ثبت انه يخفف السعال. لا تعطي العسل للاطفال بعمر اقل من سنة واحدة. </p><h3>تجنب الاماكن المليئة بالدخان </h3><p>ابقِ طفلك بعيداً عن اماكن الدخان وغيرها من المهيجات البيئية. التعرض لدخان السجائر يمكن ان يجعل السعال اسوأ. </p><h2>متى يجب الحصول على المساعدة الطبية </h2><p>اتصل بطبيب طفلك العادي اذا كان طفلك: </p><ul><li>يعاني من سعال وتنفس يحدث ضجة معتدلة وحمى</li><li>لديه السعال الذي يطول لأكثر من اسبوعين</li></ul><p>اذهب الى اقرب قسم للطوارئ او اتصل بالرقم 911 اذا كان طفلك: </p><ul><li>غير قادر على التغذي بسبب السعال او التقيؤ باستمرار بسبب السعال</li><li>لديه سعال نباحي وتنفس يحدث ضجة. </li><li>لديه صعوبة في التنفس التي لا تستقر مع التعرض للهواء البارد والهواء المرطب او البخار.</li><li>لديه شفاه زرقاء او ازرق اللون</li><li>يعاني من متاعب في التقاط انفاسه بسبب السعال</li><li>لديه سعال مستمر او صعوبة في التنفس وربما اختنق على بعض المواد الغذائية او بسبب شيء آخر</li></ul><h2>النقاط الرئيسية </h2><ul><li>السعال عرض شائع لدى الاطفال. </li><li>ان معظم حالات السعال سببها نزلات البرد، ولا تحتاج الى علاج.</li><li>ادوية مكافحة السعال وادوية نزلات البرد بدون وصفة طبيب لا يوصى بها للاطفال دون سن السادسة.</li><li>بعض الاعراض التي قد ترافق السعال، مثل الحمى، والتنفس المحدث ضجة، وسوء التغذية، او التنفس السريع، يمكن ان تساعدك لمعرفة متى يحتاج طفلك الى طبيب.</li><li>اي سعال يرافقه التنفس المحدث ضجة (مثل أزيز التنفس) او حمى ينبغي ان يفحص من قِبل طبيب.</li></ul><br>السعال

Thank you to our sponsors

AboutKidsHealth is proud to partner with the following sponsors as they support our mission to improve the health and wellbeing of children in Canada and around the world by making accessible health care information available via the internet.